Dame Una Pista - Los Delinquentes перевод на немецкий

Dame Una Pista

El silencio vuela otra vez
Mientras juego con el fango de mis negros pies
Tengo por rutina una buena vida
Aunque hay veces que me parece más, una verdadera ruina
Me queda mucho tiempo
Y camino para hacer un movimiento
Si no me quieres y de mi estás cansada, dimelo
Se que puedo cambiar

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Hay canciones que se me escapan de los bolsillos
Que van detrás de ti
Para compartir mi felicidad
Son los rastillos que pasean con tu ombligo
Donde las nubes van y los sueños son ciudades de gas
El amor no debe tener tiempo
Y la suerte va rulando por la calle
Si tu alma me recibe, tu decides
Ay, mujer, lo qué debes hacer

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Nuestros temores se han perdido ya
Son hilos sueltos en una tormenta
Y tu cariño voy buscando yo
Tus miradas están oxidadas
Y no me toman en cuenta

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Gib Mir Einen Hinweis

Die Stille fliegt wieder davon
Während ich mit dem Schlamm meiner schwarzen Füße spiele
Ich habe routinemäßig ein gutes Leben
Obwohl es mir manchmal eher wie ein wahrer Ruin vorkommt
Mir bleibt noch viel Zeit
Und ich gehe, um eine Bewegung zu machen
Wenn du mich nicht liebst und von mir müde bist, sag es mir
Ich weiß, dass ich mich ändern kann

Gib mir einen Hinweis, sonst rutsche ich aus
Und die Angst ist sehr schlimm
Und dich sehr zu lieben, macht mich durstig
Sag mir, dass du noch hier an meiner Seite bist
Dass ich es klar sehe
Und wir beide aus derselben Haut sind
Gib mir einen Hinweis, der mich unterhalten kann

Es gibt Lieder, die mir aus den Taschen entgleiten
Die dir folgen
Um mein Glück zu teilen
Es sind die Rechen, die mit deinem Nabel spazieren gehen
Wo die Wolken hingehen und die Träume Städte aus Gas sind
Die Liebe sollte keine Zeit haben
Und das Glück rollt durch die Straße
Wenn deine Seele mich empfängt, entscheidest du
Ach, Frau, was du tun sollst

Gib mir einen Hinweis, sonst rutsche ich aus
Und die Angst ist sehr schlimm
Und dich sehr zu lieben, macht mich durstig
Sag mir, dass du noch hier an meiner Seite bist
Dass ich es klar sehe
Und wir beide aus derselben Haut sind
Gib mir einen Hinweis, der mich unterhalten kann

Unsere Ängste sind schon verloren
Sie sind lose Fäden in einem Sturm
Und deine Zuneigung suche ich
Deine Blicke sind verrostet
Und beachten mich nicht

Gib mir einen Hinweis, sonst rutsche ich aus
Und die Angst ist sehr schlimm
Und dich sehr zu lieben, macht mich durstig
Sag mir, dass du noch hier an meiner Seite bist
Dass ich es klar sehe
Und wir beide aus derselben Haut sind
Gib mir einen Hinweis, der mich unterhalten kann

Gib mir einen Hinweis, sonst rutsche ich aus
Und die Angst ist sehr schlimm
Und dich sehr zu lieben, macht mich durstig
Sag mir, dass du noch hier an meiner Seite bist
Dass ich es klar sehe
Und wir beide aus derselben Haut sind
Gib mir einen Hinweis, der mich unterhalten kann