Текст и перевод песни Los Delinquentes - Dame Una Pista

Dame Una Pista

El silencio vuela otra vez
Mientras juego con el fango de mis negros pies
Tengo por rutina una buena vida
Aunque hay veces que me parece más, una verdadera ruina
Me queda mucho tiempo
Y camino para hacer un movimiento
Si no me quieres y de mi estás cansada, dimelo
Se que puedo cambiar

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Hay canciones que se me escapan de los bolsillos
Que van detrás de ti
Para compartir mi felicidad
Son los rastillos que pasean con tu ombligo
Donde las nubes van y los sueños son ciudades de gas
El amor no debe tener tiempo
Y la suerte va rulando por la calle
Si tu alma me recibe, tu decides
Ay, mujer, lo qué debes hacer

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Nuestros temores se han perdido ya
Son hilos sueltos en una tormenta
Y tu cariño voy buscando yo
Tus miradas están oxidadas
Y no me toman en cuenta

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Donne-moi un indice

Le silence vole à nouveau
Alors que je joue dans la boue de mes pieds noirs
J'ai pour habitude une bonne vie
Bien que parfois elle me paraisse plus comme une ruine réelle
J'ai beaucoup de temps
Et je marche pour faire un mouvement
Si tu ne m'aimes pas et que tu es fatiguée de moi, dis-le moi
Je sais que je peux changer

Donne-moi un indice, sinon je dérape
Et la peur est vraiment mauvaise
Et tant t'aimer me donne soif
Dis-moi que tu es toujours là à mes côtés
Que je le voie clairement
Et que nous soyons tous les deux de la même peau
Donne-moi un indice qui puisse me divertir

Il y a des chansons qui me s'échappent des poches
Qui te suivent
Pour partager mon bonheur
Ce sont les pistes qui se promènent avec ton nombril
Où les nuages ​​vont et les rêves sont des villes de gaz
L'amour ne doit pas avoir de temps
Et la chance roule dans la rue
Si ton âme me reçoit, c'est toi qui décides
Oh, femme, ce que tu dois faire

Donne-moi un indice, sinon je dérape
Et la peur est vraiment mauvaise
Et tant t'aimer me donne soif
Dis-moi que tu es toujours là à mes côtés
Que je le voie clairement
Et que nous soyons tous les deux de la même peau
Donne-moi un indice qui puisse me divertir

Nos peurs se sont déjà perdues
Ce sont des fils lâches dans une tempête
Et je cherche ton affection
Tes regards sont rouillés
Et ne me tiennent pas compte

Donne-moi un indice, sinon je dérape
Et la peur est vraiment mauvaise
Et tant t'aimer me donne soif
Dis-moi que tu es toujours là à mes côtés
Que je le voie clairement
Et que nous soyons tous les deux de la même peau
Donne-moi un indice qui puisse me divertir

Donne-moi un indice, sinon je dérape
Et la peur est vraiment mauvaise
Et tant t'aimer me donne soif
Dis-moi que tu es toujours là à mes côtés
Que je le voie clairement
Et que nous soyons tous les deux de la même peau
Donne-moi un indice qui puisse me divertir