Текст и перевод песни Los Delinquentes - Dame Una Pista

Dame Una Pista

El silencio vuela otra vez
Mientras juego con el fango de mis negros pies
Tengo por rutina una buena vida
Aunque hay veces que me parece más, una verdadera ruina
Me queda mucho tiempo
Y camino para hacer un movimiento
Si no me quieres y de mi estás cansada, dimelo
Se que puedo cambiar

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Hay canciones que se me escapan de los bolsillos
Que van detrás de ti
Para compartir mi felicidad
Son los rastillos que pasean con tu ombligo
Donde las nubes van y los sueños son ciudades de gas
El amor no debe tener tiempo
Y la suerte va rulando por la calle
Si tu alma me recibe, tu decides
Ay, mujer, lo qué debes hacer

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Nuestros temores se han perdido ya
Son hilos sueltos en una tormenta
Y tu cariño voy buscando yo
Tus miradas están oxidadas
Y no me toman en cuenta

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Dame una pista, que sino resvalo
Y el miedo es muy malo
Y el quererte mucho me da sed
Dime que sigues aquí a mi lado
Que yo lo vea claro
Y ser los dos de una misma piel
Dame una pista que me pueda entretener

Дай мне знак

Тишина снова летит
Пока я играю в грязи своими чёрными ногами
Моя повседневность — хорошая жизнь
Хотя иногда она кажется большей, чем настоящая руина
У меня осталось много времени
И я иду к своему движению
Если ты меня не любишь и устала от меня, скажи мне
Знаю, могу измениться

Дай мне знак, иначе я сорвусь
А страх очень плох
А сильно любить тебя — заставляет меня жаждать
Скажи, что ты всё ещё здесь, рядом со мной
Чтобы я всё ясно видел
И чтобы мы стали одним целым
Дай мне знак, которым я смогу увлечься

Есть песни, которые выпадают у меня из карманов
Они идут за тобой
Чтобы разделить моё счастье
Это грабли, которые гуляют с твоим пупком
Где облака приходят и идут, а мечты — города из газа
Любовь не должна изменять
И удача катится по улице
Если твоя душа примет меня, ты решаешь
О, женщина, что тебе нужно сделать

Дай мне знак, иначе я сорвусь
А страх очень плох
А сильно любить тебя — заставляет меня жаждать
Скажи, что ты всё ещё здесь, рядом со мной
Чтобы я всё ясно видел
И чтобы мы стали одним целым
Дай мне знак, которым я смогу увлечься

Наши страхи уже потерялись
Это оборванные нити в бурю
И я ищу твоей любви
Твои взгляды заржавели
И они не принимают меня в расчет

Дай мне знак, иначе я сорвусь
А страх очень плох
А сильно любить тебя — заставляет меня жаждать
Скажи, что ты всё ещё здесь, рядом со мной
Чтобы я всё ясно видел
И чтобы мы стали одним целым
Дай мне знак, которым я смогу увлечься

Дай мне знак, иначе я сорвусь
А страх очень плох
А сильно любить тебя — заставляет меня жаждать
Скажи, что ты всё ещё здесь, рядом со мной
Чтобы я всё ясно видел
И чтобы мы стали одним целым
Дай мне знак, которым я смогу увлечься