Текст и перевод песни Los Delinquentes - El Día De Los Bomberos

El Día De Los Bomberos

El día de los bomberos es cuando llueve mucho más
Y el agua que cae en tus pechos está mojando mi ciudad
No tengo billetes para pagarte el alquiler
El día de una amiga mía es cuando termina de llover.
El día de los atracos es cuando salgo a pasear
Y las tiendas tienen abiertas sus puertas donde puedo entrar
No tengo mistol, ni lejía para poderte fregar
El día de los atracos es cuando por fin te puedo pagar.

Y a las siete abren la puerta del merendero
Y me preparan la ración
Los bomberos andan diciendo,
Las marujas andan riendo
Y yo me pongo mis gafas de sol.

Mis gafas para ver la luna por la noche
Con los cristales ahumados dentro de un coche
Y el jefe de los bomberos
Chupa del botijo con un ojo abierto.

Cojo la sartén por el mango
Yo mando en tu cocina
Lloras como el aceite, eres de la calle
Me picas como una ortiga.

Cada vez que pienso en tu ombligo
El aire se vuelve caliente
Yo me pierdo en tu piel oscura
Y me cuesta dinero verte

Negrita guapa vente conmigo a mi huerto verde
Dile a tu jefe que abra el portón
Que los bomberos andan diciendo,
Las marujas andan riendo
Y yo me quito mis gafas de sol

Mis gafas para ver la luna por la noche
Con los cristales ahumados dentro de un coche
Y el jefe de los bomberos
Chupa del botijo con un ojo abierto.

Y el día de los bomberos es cuando empieza a llover
Y mi amiga se esconde cuando a nadie quiere ver
Pero sigue viviendo en mi maceta y sigue dando vueltas la ruleta

Y empieza a llover
Y empieza a llover...

Le Jour Des Pompiers

Le jour des pompiers, c'est quand il pleut beaucoup plus
Et l'eau qui tombe sur ta poitrine mouille ma ville
Je n'ai pas d'argent pour payer ton loyer
Le jour de mon amie, c'est quand la pluie cesse.
Le jour des cambriolages, c'est quand je sors me promener
Et les magasins ont leurs portes ouvertes où je peux entrer
Je n'ai pas de Mistol, ni de Javel pour pouvoir te frotter
Le jour des cambriolages, c'est quand je peux enfin te payer.

Et à sept heures, ils ouvrent la porte du snack
Et ils me préparent la ration
Les pompiers disent,
Les femmes au foyer rient
Et je mets mes lunettes de soleil.

Mes lunettes pour voir la lune la nuit
Avec les verres fumés à l'intérieur d'une voiture
Et le chef des pompiers
Boit du botijo avec un œil ouvert.

Je prends la poêle par le manche
Je commande dans ta cuisine
Tu pleures comme l'huile, tu es de la rue
Tu me piques comme une ortie.

Chaque fois que je pense à ton nombril
L'air devient chaud
Je me perds dans ta peau sombre
Et ça me coûte cher de te voir

Petite brune jolie, viens avec moi dans mon jardin vert
Dis à ton patron d'ouvrir le portail
Que les pompiers disent,
Les femmes au foyer rient
Et j'enlève mes lunettes de soleil

Mes lunettes pour voir la lune la nuit
Avec les verres fumés à l'intérieur d'une voiture
Et le chef des pompiers
Boit du botijo avec un œil ouvert.

Et le jour des pompiers, c'est quand il commence à pleuvoir
Et mon amie se cache quand elle ne veut voir personne
Mais elle continue à vivre dans mon pot et la roulette continue de tourner

Et il commence à pleuvoir
Et il commence à pleuvoir...