Текст и перевод песни Los Delinquentes - Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version)

Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version)

Tu quieres que te cuente un cuento,
Pues yo te lo cuento.
Los bichos que nacen de Los Claveles
Somos Los Delinqüentes
Que nacimos en Enero y mira que puñeteros somos
Que volamos sin plumas y nos comemos los cromos.

Escucha canijo, escucha primo,
Escucha lo que te digo
Que aquí antes que amapola, picha, somos trigo.

Escucha canijo, escucha primo,
Escucha, escúchalo que somos triguito del
Bueno, del limpio, del bonito, triguito del montón.

Damos suspiros, damos suspiros,
En Los Claveles primos, donde vivimos,
Damos suspiros, damos suspiros,
En Los Claveles primos, donde vivimos.

Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes

Parece que nunca aprendo a administrarme los jurdeles
Siempre vamos contramano por las calles de los jereles.

Cuando me quito el sombrero se me enredan todos los pelos
Y voy contando las pesetas que me quedan por el suelo
Cieno en mis calcetines blancos no sé lo que yo quisiera,
De juerga con el gitano por Jerez de la Frontera.

Escucha canijo, escucha primo, escucha lo que te digo
No hay veneno que nos mate, por eso nos reímos.
Escucha canijo, escucha primo, escucha, escúchalo
Que somos mosquitos y son nuestras palabras tabaco de cartón.

Ay, así son ellos, así son mi gente,
Son de los buenos
Ay, así son ellos, Los Delinqüentes,
Son los garrapateros.

Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Parece que nunca aprendo a administrarme los jurdeles
Siempre vamos contramano por las calles de los jereles

Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Parece que nunca aprendo a administrarme los jurdeles
Siempre vamos contramano por las calles de los jereles.

Ces insectes qui naissent des œillets (Version remasterisée 2011)

Tu veux que je te raconte une histoire,
Eh bien, je te la raconte.
Les insectes qui naissent des œillets
Ce sont Los Delinqüentes
Qui sommes nés en janvier, et regarde comme nous sommes méchants
Nous volons sans plumes et nous mangeons des cartes.

Écoute mon pote, écoute mon cousin,
Écoute ce que je te dis
Car ici, avant le coquelicot, mon pote, c'est le blé.

Écoute mon pote, écoute mon cousin,
Écoute, écoute bien, car nous sommes le blé du
Bon, du propre, du beau, du blé du tas.

Nous soupirons, nous soupirons,
Dans les œillets, mon pote, là où nous vivons,
Nous soupirons, nous soupirons,
Dans les œillets, mon pote, là où nous vivons.

Les insectes qui naissent des œillets, ce sont Los Delinqüentes
Les insectes qui naissent des œillets, ce sont Los Delinqüentes

On dirait que je n'apprends jamais à gérer mes sous
On est toujours à contre-sens dans les rues des prostituées.

Quand je retire mon chapeau, tous mes cheveux s'emmêlent
Et je compte les centimes qui me restent par terre
J'ai des saletés dans mes chaussettes blanches, je ne sais pas ce que je voudrais,
Faire la fête avec le gitano à Jerez de la Frontera.

Écoute mon pote, écoute mon cousin, écoute ce que je te dis
Il n'y a pas de poison qui puisse nous tuer, c'est pourquoi nous rions.
Écoute mon pote, écoute mon cousin, écoute, écoute bien
Car nous sommes des moustiques et nos paroles sont du tabac en carton.

Oh, ils sont comme ça, mes gens sont comme ça,
Ils sont des bons
Oh, ils sont comme ça, Los Delinqüentes,
Ce sont les parasites.

Les insectes qui naissent des œillets, ce sont Los Delinqüentes
Les insectes qui naissent des œillets, ce sont Los Delinqüentes
On dirait que je n'apprends jamais à gérer mes sous
On est toujours à contre-sens dans les rues des prostituées

Les insectes qui naissent des œillets, ce sont Los Delinqüentes
Les insectes qui naissent des œillets, ce sont Los Delinqüentes
On dirait que je n'apprends jamais à gérer mes sous
On est toujours à contre-sens dans les rues des prostituées.