Текст и перевод песни Los Delinquentes - Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)

Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)

Fumata de cuartillos debajo de un ladrillo
Por la vera de los chiquillos
Haciendo el escondrijo debajito de un botijo
Con el pasti que trajo el Quico
Todos en la Valenciana, pegados en la ventana
Y paramos en la venta Gabriel y la cocina allí de pié

Sentado en los escalones con camisa de botones
Destrozando las canciones
Y aprendiendo la lección de que antes de cantar no se podía fumar
Y con guitarra de palo el grupo no era tan malo
Pero para mi fue peor que pisar un pino en un ascensor

Ostia, que me entra la fatiga
Ay, eso ha sido de fumarme las olivas

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Me estaba mosqueando como estábamos tocando
Pero en el fondo me reía
Pensando que llegaría ese día de alegría
En el que yo me reiría
Y ese día ya ha llegado y aquí estoy descojonado
Escribiendo esta canción
Que forma parte de mi rincón

Y últimamente entre tanta gente, yo me siento un delincuente
Ven temprano, no metas la mano, me siento un señor gusano
Fumata del ladrillo, cada maestrillo tiene su librillo
Pero mi libro no tiene na' (No tiene na', no tiene na')

No tiene papel que se la ha llevado Rafael
¿Y ahora qué voy a hacer? Esto no va a vender
¿Y ahora qué voy a hacer? Y si no tengo bolleré
Y ese día ya ha llegado y aquí estoy descojonado
Escribiendo esta canción que forma parte de nuestro montón

Quisiéramos comer en el MacDonald
Pero nos falta pastaca allá en la cazona

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Brick Smoke (2011 Remastered Version)

Brick smoke under a brick
By the side of the kids
Hiding under a jug
With the weed Quico brought
All in Valenciana, glued to the window
And we stopped at Gabriel's diner, and the kitchen standing there

Sitting on the steps with a button-down shirt
Ruining the songs
And learning the lesson that before singing, you couldn't smoke
And with a stick guitar, the band wasn't that bad
But for me, it was worse than stepping on a pine tree in an elevator

Damn, I'm getting tired
Oh, that's from smoking those olives

But the girl looks at the firecracker
Then she looks at me
But the girl looks at the firecracker
Then she looks at me

I was getting annoyed by how we were playing
But deep down, I was laughing
Thinking that day of joy would come
When I'd be laughing
And that day has come, and here I am, laughing my ass off
Writing this song
That's part of my corner

And lately, among so many people, I feel like a delinquent
Come early, don't put your hand in, I feel like a worm
Brick smoke, every master has their own book
But my book has nothing (It has nothing, it has nothing)

It has no paper, Rafael took it
And now what am I going to do? This isn't going to sell
And now what am I going to do? What if I don't have any bread
And that day has come, and here I am, laughing my ass off
Writing this song, which is part of our pile

We wanted to eat at McDonald's
But we're missing cash there in the big house

But the girl looks at the firecracker
Then she looks at me
But the girl looks at the firecracker
Then she looks at me

But the girl looks at the firecracker
Then she looks at me
But the girl looks at the firecracker
Then she looks at me