La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version) - Los Delinquentes перевод на немецкий

La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)

E llamaban la calle de Los Morenos
Porque a la gente le endiñaba el sol
Aceras donde las gitanas charlan
Calle donde nieva cuando hace mucho calor.
Todos los portones siempre están solitarios
Menos uno que siempre está ocupado
Que es donde vive mi prima la gitana
Que te quita los dolores de la garganta.

Los niños tocan las palmas, hacen su fiesta
Por bulerías de Jerez
Y en la esquina durmiendo están los geranios
Que avisan de que va a llover.

Botica de noche
El callejón que huele y menta
Botica de día
Se enteran los secreta que te vienen siguiendo
Botica ya han llegao
El inspector Pocholo con toda su vaina.

Con los pinreles sucios en medio la calle
Aprendiendo a volar y sin fumar
Junto a la niña de los ojos grandes
En esta calle no nací, pero soy de aquí.

Los niños tocan las palmas, hacen su mundo
Apoyaítos a la pared
Miro mi manga y veo que el tiempo se retrasa
Y esta noche va a llover.

Botica de noche
El callejón de azúcar y menta
Botica de día
Se enteran los secreta que te vienen siguiendo
Botica ya han llegao
El inspector Pocholo con toda su vaina.

Die Straße der Morenos (2011 Remastered Version)

Sie nannten sie die Straße der Morenos,
Weil die Sonne auf die Leute niederbrannte.
Bürgersteige, auf denen die Zigeunerinnen plaudern,
Straße, in der es schneit, wenn es sehr heiß ist.
Alle Tore stehen immer einsam da,
Außer einem, das immer besetzt ist,
Dort, wo meine Cousine, die Zigeunerin, wohnt,
Die dir die Halsschmerzen nimmt.

Die Kinder klatschen in die Hände, feiern ihr Fest,
Nach Bulerías aus Jerez,
Und in der Ecke schlafen die Geranien,
Die ankündigen, dass es regnen wird.

Apotheke der Nacht,
Die Gasse, die nach Minze duftet,
Apotheke des Tages,
Die Spitzel bekommen mit, dass sie dich verfolgen,
Apotheke, sie sind schon da,
Inspektor Pocholo mit all seinem Kram.

Mit schmutzigen Füßen mitten auf der Straße,
Lerne ich fliegen, ohne zu rauchen,
Neben dem Mädchen mit den großen Augen.
In dieser Straße wurde ich nicht geboren, aber ich bin von hier.

Die Kinder klatschen in die Hände, erschaffen ihre Welt,
An die Wand gelehnt.
Ich schaue auf meinen Ärmel und sehe, dass die Zeit sich verzögert,
Und heute Nacht wird es regnen.

Apotheke der Nacht,
Die Gasse aus Zucker und Minze,
Apotheke des Tages,
Die Spitzel bekommen mit, dass sie dich verfolgen,
Apotheke, sie sind schon da,
Inspektor Pocholo mit all seinem Kram.