Текст и перевод песни Los Delinquentes - La Madriguera

La Madriguera

Niña qué tristeza hay en tu alma
Que pena están gritando tus pupilas
Quisiera yo unirme a ti con un par de grapas
Pero tu te cansaste de mi camisa

Como yo soy para ti una rata por las flores de este carril
Tu papel llena mis baúles, corazones de tinta y de jazmín

Porque tenia yo pa' los dos y una madriguera
Con colchones en el suelo, con un grifo y una manguera
Pobre seria yo si tuviera que callarme
Que los dos pasamos hambre de comernos todas las tardes

Cuando me faltas tengo mono en la cama
De desayunarte todas las mañanas
Pero viendo como está el panorama
Será mejor que cuente mis garrapatas

Y si viene un día una bicha
Que a mi me guíe y hasta tu bosque
Volaré yo de la alegría, ay
Que no quiero que vengan vientos del norte

Porque tenia yo pa' los dos y una madriguera
Con colchones en el suelo, con un grifo y una manguera
Pobre seria yo si tuviera que callarme
Que los dos pasamos hambre de comernos todas las tardes

Нора

Моя дорогая, сколько скорби на твоей душе
Какой печалью полны твои глаза
Я бы хотел соединить нас скобами
Но ты устала от моих объятий

Как же я стал для тебя крысой на тропинке цветов
Твои письма заполняют мой сундук, а сердца из чернил и жасмина

Ведь я старался для нас двоих и добыл нам нору
С матрацами на полу, краном и шлангом
Бедным я бы стал, если бы молчал
Ведь мы оба голодали, питаясь только друг другом

Когда тебя нет, я мучаюсь на постели
Злившись на себя за то, что так и не смог насытиться тобой
Но глядя на то, как идут дела
Лучше мне подсчитать своих клещей

И если придет однажды существо
Которое приведет меня в твой лес
Я взлечу от радости, ой
Ведь я не хочу, чтобы подули северные ветры

Ведь я старался для нас двоих и добыл нам нору
С матрацами на полу, краном и шлангом
Бедным я бы стал, если бы молчал
Ведь мы оба голодали, питаясь только друг другом