Текст и перевод песни Los Delinquentes - Pirata del Estrecho

Esta es la canción de un viaje en tren
Una expedición de alto nivel
Perdí mi destino en el camino
Gané mi fe, encontré a Manue', rastafari de Jere'

Cateto muy discreto que no le falta libro ni papel (le, le, le, le)
Cuando le llega el hambre pinta todo lo que quiere comer (ulelele, uelelelele)
Va por los rincones de Tarifa, que el viento allí le da calor
Le vuelve loco hasta el corazón

Olé, mi Manue', nadie canta como él (eh-eh-ey)
Cómo le gusta a él dar la respuesta sin querer (ulelele, uelelelele)
Dibuja tu sueño en el aire (atunié, ahmamasó)
Cantando su oración

Tiene un mapa en los pies (eso mira cuando duda de la vida)
Siempre acaba bien todo lo que empieza

Y la gente le dice a Manue'
"Anda y camina derecho"
Búscalo, no importa dónde esté
Nunca duerme bajo techo

Me enseñó la fuerza y el poder
Del arte de saber, ganarle un pulso al tiempo
Ah-ah-ah, ah-ah
Pirata del estrecho

Rumbo por la cuneta, una mañana lo querían llevar
Ay, con el humo de su pipa dibujó un camino pa' escapar (ay, lere, lele)
Un paso de peatone' por las nubes
Y así, Manuel pudo volar, sin carnet de identidad

Nadie lo puede coger (porque su alma sabia nunca toca el suelo)
Siempre acaba bien, todo lo que empieza

Y la gente le dice a Manuel
"¡Y anda!, camina derecho"
Búscalo, no importa dónde esté
Nunca duerme bajo techo

Me enseñó la fuerza y el poder
El arte de saber, ganarle un pulso al tiempo
Eh-eh-eh, eh-eh
Pirata del estrecho

El piragüilla, si ace falta, se lo cruza
Vamos ya, el chalequino colora'o
El collar medio oxidao y el tobillo recortao
Y de metal muy mortal, que me gasta el tío Manuel
Cuatro días nos pegamos desde el Panben a Jerez

Busca que te busca (buscándole tú)
En el labio mi chusta por la calle Cruz
Y allí le vi por fin, nos pegamos el festín
De fileticos de pollo empanados con serrín

Anthony Quinn y el hombre de Boston
Se refrescan de pipermint dándole el Tolstòj
Y exagera como un patriarca, barca sin remos
Y con la fe ganada, que ni en campos de Granada
Desterrada se sintió y vio el mañana

Agua clara, ojo' reseco', alegría, mil espejo'
La vida ya pasó para este pobre que de lejo'
Ya no dica un pulso gana el mica limpiaturcos de perro
Rasta sucia y ajena, pues sopita de puerros

(Pirata del Estrecho) El camino ya está hecho
(Pirata del Estrecho) Jayipei de berberecho
(Pirata del Estrecho) Nunca duerme bajo techo
(Pirata del Estrecho) Fumando se parte el pecho

(Pirata del Estrecho)
(Pirata del Estrecho)
(Pirata del Estrecho)
Te lo puedes en cualquier parte, búscalo, porque él es un

Ga-rra-patero
Ga-rra-patero
Ga-rra-patero

Una má'
Ga-rra-patero

Это песня о путешествии на поезде.
Экспедиция высокого уровня.
Я потерял своё направление в пути,
Приобрёл веру, встретил Мануэля, растафари из Хереса.

Скромный умник, у которого всегда есть книга или бумага (ле, ле, ле, ле).
Когда он голоден, он рисует всё, что хочет съесть (улелеле, уелелелеле).
Он бродит по уголкам Тарифы, где ветер согревает его.
Ветер сводит его с ума до самого сердца.

Оле, мой Мануэль, никто не поёт так, как он (э-э-эй).
Как ему нравится давать ответы, не желая того (улелеле, уелелелеле).
Рисуй свою мечту в воздухе (атуние, ахмамасо).
Распевая свою молитву.

У него есть карта в ногах (вот на что он смотрит, когда сомневается в жизни).
Всё, что он начинает, всегда заканчивается хорошо.

И люди говорят Мануэлю:
"Иди и иди прямо".
Ищи его, неважно, где он есть.
Он никогда не ночует в доме.

Он научил меня силе и могуществу,
Искусству знания, как выиграть мгновение у времени.
А-а-а, а-а-а.
Пират пролива.

Бросив взгляд под ноги, как-то утром они хотели поймать его.
Дымом своей трубки он прочертил путь к спасению (ай, лэрэ, лэлэ).
Пешеходный переход в облаках
И вот, Мануэль полетел, без удостоверения личности.

Его не может поймать никто (потому что его мудрая душа никогда не касается земли).
Всё, что он начинает, всегда заканчивается хорошо.

И люди говорят Мануэлю:
"Давай, иди прямо".
Ищи его, неважно, где он есть.
Он никогда не ночует в доме.

Он научил меня силе и могуществу,
Искусству знания, как выиграть мгновение у времени.
Э-э-э, э-э-э.
Пират пролива.

Пирагулью, если понадобится, он переплывёт.
Пойдём уже, в красной безрукавке
С полуржавым ожерельем и с вырезом на лодыжке
И из смертоносного металла, который носит дядя Мануэль.
Четыре дня мы болтались от Панбена до Хереса.

Ищи, что тебя ищет (ты его ищешь).
На моих губах мой нож на улице Крус
И там я наконец увидела его, мы устроили пир,
Пили сухарики из куриного филе с опилками.

Энтони Куинн и человек из Бостона,
Освежаются мятной жевательной резинкой, читая Толстого.
И преувеличивает, как патриарх, лодка без вёсел,
И с обретенной верой, которой нет даже в полях Гранады,
Изгнанная, почувствовала себя и увидела завтрашний день.

Вода чистая, глаза пересохшие, радость, тысячи зеркал
Жизнь уже прошла для этого бедняка, что далеко
Уж не выиграть в драке у мики, чистящего собачьи какашки
Грязный и чужой раста, ведь суп из порея

(Пират пролива) Путь уже протоптан
(Пират пролива) Хаипейя с ракушкой
(Пират пролива) Никогда не ночует в доме
(Пират пролива) Курю, так что грудь рвётся

(Пират пролива)
(Пират пролива)
(Пират пролива)
Ты можешь встретить его в любом месте, ищи его, потому что он

Кожевник
Кожевник
Кожевник

Ещё
Кожевник