Текст и перевод песни Los Delinquentes - Uno más (2011 Remastered Version)

Uno más (2011 Remastered Version)

La gente que escucha, lo' que andan despacito
Lo' perro' y lo' pato', lo' minero' y el gitano
Que cantábamo' muy americano

Cortadillo y Rinconete, el carpintero de la esquina
El vecino de arriba, Spiderman en la cornisa
Entre rama' verde' me quedo dormío
No importa tener calor o tener frío
Entre lo' presente'

En un gusano todo es raro
Y no me siento diferente
Soy uno más entre toa la gente
Y uno má' que está chiflado

Gente con gafa', pue' la gente con jardín
Frank Zappa y Tío Borrico, el que se rasca la nari'
Los que se afeitan la barba ante' de ducharse

La monja de un convento, el que planta algodón
Lo' que se ríen cuando llega el ascensor
Lo' que fuman mucho
Lo' que beben poco
Lo' que se pierden en una isla llena de coco'
Allí estaré yo

Porque vivo con la gente
Tocando yo mi guitarra
Con un lápi' entre mi' dedo'
Con pensamiento' que yo no freno

Lo' mosquito' de la' alga', el bajista de Lo' Ramone'
La vieja de la parada, Snoopy, el ojo má' el Destructor
El flamenco, Chimitey y el rock and roll

El sexo y la' droga', el perejil y la' garrapata'
La Pantera Rosa, un pistolero y Escarlata
Yo me encuentro triste y muy aturdido
Lo' presidente' y su' gobierno' no' han mentido una vez má'

Má' allá de lo' cristale'
Hay una tribu de bacteria'
Yo no me junto con lo' malo', lo' que manejan y lo' guapeado'

No me va a cambiar la sensación
De reírme o llorar cuando quiera
Sólo soy uno má' entre todo' lo' peatone' de la tierra (uno má')

No lo puedo aceptar jamá' (uno má')
De cada oficio de la gran ciudad (uno má')
Falta apoyo con la guardia suicida (uno má')
Falta apoyo con nuestra decisión que está dormida (uno má')
Apoyo a qué (uno má')
Falta apoyo con la guardia suicida (uno má')
Falta apoyo con las vueltas que da la vida (uno má')
Uno má' y uno más, ah-ah-ah, oh-oh-oh

Еще один (ремастеринговая версия 2011)

Люди, которые слушают, те, кто неторопливы
Собаки и утки, шахтеры и цыгане
Что мы поем слишком по-американски

Коротенький и Уголок, плотник за углом
Сосед сверху, Человек-паук на карнизе
Среди зеленых ветвей я засыпаю
Неважно, быть в тепле или на холоде
Между настоящим

В червяке все странно
И я не чувствую себя иначе
Я еще один среди всех людей
И еще один, который свихнулся

Люди с очками, люди с садом
Фрэнк Заппа и дядя Буррико, тот, кто чешет нос
Те, кто бреют бороду перед душем

Монахиня из монастыря, тот, кто сажает хлопок
Те, кто смеются, когда приезжает лифт
Те, кто много курит
Те, кто мало пьет
Те, кто теряется на острове, полном кокосов
Там я буду

Потому что я живу с людьми
Играя на своей гитаре
С карандашом между пальцами
С мыслями, которые я не торможу

Москиты в водорослях, басист Ramones
Старуха на остановке, Снупи, глаз и Разрушитель
Фламенко, Жорж Сименон и рок-н-ролл

Секс и наркотики, петрушка и клещи
Розовая пантера, стрелок и Скарлетт
Я чувствую себя грустным и очень ошеломленным
Президенты и их правительства не солгали еще раз

По ту сторону кристаллов
Есть племя бактерий
Я не общаюсь с плохими, с теми, кто управляет и красивыми

Это не изменит моего ощущения
Смеяться или плакать, когда захочу
Я просто еще один среди всех пешеходов земли (еще один)

Я никогда не смогу этого принять (еще один)
С каждой профессии большого города (еще один)
Не хватает поддержки охранникам-суицидникам (еще один)
Не хватает поддержки нашим заснувшим решениям (еще один)
Поддержка чего (еще один)
Не хватает поддержки охранникам-суицидникам (еще один)
Не хватает поддержки в жизненных поворотах (еще один)
Еще один и еще один, ах-ах-ах, о-о-о