Текст и перевод песни Los Delinquentes - Uno Más

Uno Más

La gente que escucha, los que andan despacito
Los perros y los patos, los mineros y el gitano
Que cantaba blues muy americano
Cortadillo y Rinconete, el carpintero de la esquina
El vecino de arriba, spiderman en la cornisa
Entre ramas verdes me quedo dormío
No me importa tener calor o tener frío
Entre los presentes

Menos un gusano todo es raro
Y no me siento diferente
Soy uno más entre to'a la gente
Y uno más que está chiflado

La gente con gafas, pues la gente con jardín
Frank Zappa y Tío Borrico, el que se rasca la nariz
Los que se afeitan la barba antes de ducharse

La monja de un convento, el que planta algodón
Los que se ríen cuando llega el ascensor
Los que fuman mucho
Los que beben poco
Los que se pierden en una isla llena de cocos
Allí estaré yo

Porque vivo con la gente
Tocando yo mi guitarra, con un lápiz entre mis dedos
Con pensamientos que yo no freno

Los mosquitos de las algas, el bajista de Los Ramones
La vieja de la parada, los piquetes, los romanos, los extintores
El flamenco, Jimmy Page y el Rock&Roll

Y el sexo y las drogas, el perejil y las garrapatas
La pantera rosa, un pistolero y Escarlata
Yo me encuentro triste y muy aturdido
Los presidentes y sus gobiernos nos han mentido una vez más

Más allá de los cristales
Hay una tribu de bacterias
Yo no me junto con los malos, los que manejan y los guapeados

No me va a cambiar la sensación
De reírme o llorar cuando quiera
Solo soy uno más entre todos los peatones de la tierra

Uno más (solo quiero ser uno más)
Uno más (de to'os los bichos de la gran ciudad)
Uno más (banda del ratón no duerme tranquila)
Uno más (banda del ratón te ha mirado en el listón de las hormigas)
Uno más (solo quiero ser uno más)
Uno más (banda del ratón no duerme tranquila)
Uno más (banda del ratón te ha mirado en el listón de las hormigas)

Uno más, uno más, uno más

Еще один

Люди, что слушают, те, кто ходят медленно
Собаки и утки, шахтеры и цыгане
Что пели блюз по-американски
Кортадильо и Ринконете, плотник из-за угла
Сосед сверху, спайдермен на карнизе
Между зеленых веток я заснул
Мне все равно, жарко мне или холодно
Среди присутствующих

Все, кроме червяка, странные
И я не чувствую себя другим
Я всего лишь еще один среди всех людей
И еще один, который сошел с ума

Люди в очках, ну и люди с садом
Фрэнк Заппа и дядя Буррико, тот, что чешет нос
Те, кто бреют бороду перед душем

Монахиня из монастыря, тот, что сажает хлопок
Те, кто смеются, когда приходит лифт
Те, кто много курят
Те, кто мало пьют
Те, кто потерялся на острове, полном кокосов
Там буду я

Потому что я живу с людьми
Бренчу на гитаре, а в пальцах у меня карандаш
С мыслями, которые я не сдерживаю

Комары из водорослей, басист Ramones
Старуха на остановке, пикетчики, римляне, огнетушители
Фламенко, Джимми Пейдж и рок-н-ролл

И секс, и наркотики, петрушка и клещи
Розовая пантера, стрелок и Эскарлата
Я печален и очень ошеломлен
Президенты и их правительства снова солгали нам

По ту сторону стекол
Целое племя бактерий
Я не общаюсь с плохими парнями, водителями и вышибалами

Не изменит ощущения
Могу смеяться или плакать, когда захочу
Я всего лишь еще один среди всех пешеходов на земле

Еще один (я просто хочу быть еще одним)
Еще один (среди всех тварей в большом городе)
Еще один (банда крыс не спит спокойно)
Еще один (банда крыс смотрела на тебя в строю муравьев)
Еще один (я просто хочу быть еще одним)
Еще один (банда крыс не спит спокойно)
Еще один (банда крыс смотрела на тебя в строю муравьев)

Еще один, еще один, еще один