Текст и перевод песни Los Desiguales, El Principe & Damian - Eso Es Bola

Eso Es Bola

Que si Fulanito dijo, que si menganito hablo
Que si aquel hizo el cuento y que el otro no entendió
Así empieza el chisme asi empieza el comentario
Se riega de boca en boca y se riega en los barrios

Y la gente me pregunta en la calle que paso ahora
Eso es bola, eso es bola.
Que si fulano se fue con los pies
Y yo en el aire como la emisora
Eso es bola, eso es bola
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Soy la noticia de hoy y el debate de mañana
Ya me acostumbre a vivir con eso
No importa si es pa mal, si pa bien,
Si es pa fama al final es parte del proceso
En lo personal a veces pienso que me afecta
Todo lo que de mi se dicen
Si es hablar por hablar, si es más fácil pensar mal
¿Por que tu hablas de lo que no viste?

Y yo no se cual es el trete en el que me quieres meter
Si yo no tenia nada que ver
Si yo no tenia nada que ver
Yo no se que quiere el otro, yo no se que quiere ayer
Si yo no tenia nada que ver
Si yo no tenia nada que ver

No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Ayer me entere por un vecino lo que se hablaba
Y yo que no sabia nada
Yo que me desayunaba, (dice)
Aquello fue lo mas grande con lo mas chiquito
Y yo que tengo que ver
Si yo no como que te evito

Y la gente me pregunta en la calle que paso ahora
Que eso es bola, cque eso es bola.
Que si fulano se fue con los pies
Y tu te fuiste con el aire como la emisora
Que eso es bola, que eso es bola
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Que si era de cien de a cincuenta de a veinte
Que chismosa son la gente
Ay mamacita no me diga, mamacita no me cuente
Que chismosa son la gente
Que chismosa son la gente

Y la caliente pa'rriba de mi y yo pa'rriba de la caliente
Que chismosa son la gente
En exclusiva y el primer a mano
No crea todo lo que dice
Que tu sabe como es el cubano
Es igual que en la calle
De lunes a domingo
Todo esta bien, todo esta lindo
Caminalo
Que chismosa son la gente

Это слухи

Что если Фланито сказал, что если Менганито говорил
Что если кто-то рассказал байку, а другой не понял
Так начинаются сплетни, так начинаются пересуды
Передаются из уст в уста, и распространяются по кварталам

И люди спрашивают меня на улице, что произошло сейчас
Это слухи, это слухи.
Что если Флано уехал с босыми ногами
А я бродил в воздухе, как радиостанция
Это слухи, это слухи
Не говори мне, не рассказывай мне, какие сплетники эти люди
Не говори мне, не рассказывай мне, какие сплетники эти люди

Я - сегодняшняя новость и завтрашний спор
Я уже привык жить с этим
Неважно, плохо это или хорошо
Если это слава, то в конце концов это часть процесса
Иногда я думаю, что это влияет на меня
Всё, что обо мне говорят
Если это болтовня, то легче думать плохо
Почему ты говоришь о том, чего не видел?

И я не знаю, в какую историю ты хочешь меня втянуть
Ведь я не имел к этому никакого отношения
Ведь я не имел к этому никакого отношения
Я не знаю, чего хочет другой, я не знаю, чего хочет вчера
Ведь я не имел к этому никакого отношения
Ведь я не имел к этому никакого отношения

Не говори мне, не рассказывай мне, какие сплетники эти люди
Не говори мне, не рассказывай мне, какие сплетники эти люди

Вчера я узнал от соседа то, о чём все говорят
А я ничего не знал
Я думал, что это говорит
Это была самая большая история о самом мелком событии
И при чём тут я?
Ведь я ем, чтобы тебя избежать

И люди спрашивают меня на улице, что произошло сейчас
Что это слухи, что это слухи.
Что если Флано уехал с босыми ногами
И ты бродил в воздухе, как радиостанция
Что это слухи, что это слухи
Не говори мне, не рассказывай мне, какие сплетники эти люди
Не говори мне, не рассказывай мне, какие сплетники эти люди

Что если он был по сотне, по пятьдесят, по двадцать
Какие сплетники эти люди
Ах, мамочка, не говори мне, мамочка, не рассказывай мне
Какие сплетники эти люди
Какие сплетники эти люди

А горячие новости для меня и я для горячих новостей
Какие сплетники эти люди
Эксклюзив и в первых руках
Не верь всему, что говорят
Ведь ты знаешь, какой он, кубинец
Это как на улице
С понедельника по воскресенье
Всё хорошо, всё прекрасно
Прогуляйся
Какие сплетники эти люди