Текст и перевод песни Los Desiguales, El Principe & Damian - Eso Es Bola

Eso Es Bola

Que si Fulanito dijo, que si menganito hablo
Que si aquel hizo el cuento y que el otro no entendió
Así empieza el chisme asi empieza el comentario
Se riega de boca en boca y se riega en los barrios

Y la gente me pregunta en la calle que paso ahora
Eso es bola, eso es bola.
Que si fulano se fue con los pies
Y yo en el aire como la emisora
Eso es bola, eso es bola
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Soy la noticia de hoy y el debate de mañana
Ya me acostumbre a vivir con eso
No importa si es pa mal, si pa bien,
Si es pa fama al final es parte del proceso
En lo personal a veces pienso que me afecta
Todo lo que de mi se dicen
Si es hablar por hablar, si es más fácil pensar mal
¿Por que tu hablas de lo que no viste?

Y yo no se cual es el trete en el que me quieres meter
Si yo no tenia nada que ver
Si yo no tenia nada que ver
Yo no se que quiere el otro, yo no se que quiere ayer
Si yo no tenia nada que ver
Si yo no tenia nada que ver

No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Ayer me entere por un vecino lo que se hablaba
Y yo que no sabia nada
Yo que me desayunaba, (dice)
Aquello fue lo mas grande con lo mas chiquito
Y yo que tengo que ver
Si yo no como que te evito

Y la gente me pregunta en la calle que paso ahora
Que eso es bola, cque eso es bola.
Que si fulano se fue con los pies
Y tu te fuiste con el aire como la emisora
Que eso es bola, que eso es bola
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente
No me digan, no me cuenten, que chismosa, son la gente

Que si era de cien de a cincuenta de a veinte
Que chismosa son la gente
Ay mamacita no me diga, mamacita no me cuente
Que chismosa son la gente
Que chismosa son la gente

Y la caliente pa'rriba de mi y yo pa'rriba de la caliente
Que chismosa son la gente
En exclusiva y el primer a mano
No crea todo lo que dice
Que tu sabe como es el cubano
Es igual que en la calle
De lunes a domingo
Todo esta bien, todo esta lindo
Caminalo
Que chismosa son la gente

Это слухи

Что если такой-то сказал, что если такой-то говорил,
Что если тот рассказал историю, а другой не понял.
Так начинаются сплетни, так начинаются комментарии,
Распространяются из уст в уста, распространяются по районам.

И люди спрашивают меня на улице, что случилось теперь?
Это слухи, это слухи.
Что если такой-то ушел пешком,
А я в воздухе, как радиостанция.
Это слухи, это слухи.
Не говорите мне, не рассказывайте мне, какие сплетницы эти люди.
Не говорите мне, не рассказывайте мне, какие сплетницы эти люди.

Я новость дня и тема дебатов завтрашнего дня.
Я уже привык жить с этим.
Неважно, плохо это или хорошо,
Если это для славы, в конце концов, это часть процесса.
Лично я иногда думаю, что меня это задевает,
Все, что обо мне говорят.
Если это просто болтовня, если легче думать плохо,
Почему ты говоришь о том, чего не видела?

И я не знаю, в какую передрягу ты хочешь меня втянуть,
Если я не имел к этому никакого отношения.
Если я не имел к этому никакого отношения.
Я не знаю, чего хочет другой, я не знаю, чего хотел вчера,
Если я не имел к этому никакого отношения.
Если я не имел к этому никакого отношения.

Не говорите мне, не рассказывайте мне, какие сплетницы эти люди.
Не говорите мне, не рассказывайте мне, какие сплетницы эти люди.

Вчера я узнал от соседа, что говорят,
А я ничего не знал.
Я, который завтракал, (говорят).
Это было что-то грандиозное с чем-то очень маленьким,
И какое я имею к этому отношение?
Если я тебя, как будто, избегаю.

И люди спрашивают меня на улице, что случилось теперь?
Что это слухи, что это слухи.
Что если такой-то ушел пешком,
А ты улетела, как радиостанция.
Что это слухи, что это слухи.
Не говорите мне, не рассказывайте мне, какие сплетницы эти люди.
Не говорите мне, не рассказывайте мне, какие сплетницы эти люди.

Что если это было сто, пятьдесят, двадцать,
Какие сплетницы эти люди.
Ой, мамочка, не говори мне, мамочка, не рассказывай мне,
Какие сплетницы эти люди.
Какие сплетницы эти люди.

И горячая штучка на меня, а я на горячую штучку.
Какие сплетницы эти люди.
Эксклюзивно и из первых рук,
Не верь всему, что говорят.
Ты же знаешь, какие кубинцы.
Так же, как на улице,
С понедельника по воскресенье,
Все хорошо, все прекрасно.
Пройдись по ней.
Какие сплетницы эти люди.