Текст и перевод песни Los Diablitos - Benditas Mujeres

Benditas Mujeres

Benditas sean las mujeres en la tierra
Porque tienen la semilla que da el fruto
Se friegan pa' darnos hijos, ay, se friegan
Y aunque el hijo sea muy malo, pa' ella es lo mejor del mundo

A veces son altaneras, groseras, friegan ellas
Peleoneras, pero ellas mandan
Machistas, somos machistas, egoístas, posesivos, mala clase
Y la relegamos a los múltiples oficios que dejamos en la casa

Y ella necesita que la lleves a la calle
Quiere que la llenes de detalle y cosas lindas
Que seas cariñoso, comprensivo y agradable
Y le eches piropos como haces con la vecina

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras
Que se le respete, que se le valore
Por favor, demuestre de que usted es un hombre

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras

El hombre debe de ser inteligente
Mirar la mujer como una compañera
No como una esclava fiel y obediente
Que aunque tenga mucha rabia, llega con uno y se acuesta

A veces son caprichosas, vanidosas, fregonas
Muy celosas pero ellas mandan
Machistas, somos machistas, egoístas, posesivos, mala clase
Y la relegamos a los múltiples oficios que dejamos en la casa

Y ella necesita que la lleves a la fiesta
Que bailes con ella apretaitos como antes
Ella es jovencita pero tú la has puesto vieja
Porque no te gusta que se pinte o que se cambie

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras
Que se le respete, que se le valore
Por favor, demuestre de que usted es un hombre

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras

Благословенные женщины

Благословенны да будут женщины на земле
Ибо они несут семя, взращивающее плод
Они скорбят, даруя нам детей, да, скорбят
И даже если сын их негодяй, для них он лучше всех на свете

Порой они высокомерны, грубы, да, они так же ворчливы
Ссорятся, но ими правят
Мы, мужчины, шовинисты, эгоисты, собственники, скверного нрава
И мы ссылаем их на выполнение множества работ, которые мы оставляем в доме

А ей нужно, чтобы ты вывел ее в свет
Она хочет, чтобы ты утолял ее страсть к прекрасному и вниманию
Будь с ней ласков, понимающий и приятный
И говори ей комплименты, как ты делаешь это с соседкой

Будь более снисходительным, папаша, обращайся с ней, как с королевой
Ведь женщина — твоя мать, и она заслуживает твоей любви
К ней должно быть уважение, ее нужно ценить
Пожалуйста, покажи, что ты настоящий мужчина

Будь более снисходительным, папаша, обращайся с ней, как с королевой
Ведь женщина — твоя мать, и она заслуживает твоей любви

Мужчина должен быть умным
Видеть в женщине соратницу
А не как в рабыне верной и покорной
Что хоть и очень злится, но, придя к тебе, ложится

Порой они капризны, тщеславны, ворчливы
Очень ревнивы, но ими правят
Мы, мужчины, шовинисты, эгоисты, собственники, скверного нрава
И мы ссылаем их на выполнение множества работ, которые мы оставляем в доме

А ей нужно, чтобы ты отвел ее на праздник
Чтобы ты танцевал с ней в обнимку, как раньше
Она еще молода, но ты превратил ее в старуху
Потому что тебе не нравится, когда она красится или меняется

Будь более снисходительным, папаша, обращайся с ней, как с королевой
Ведь женщина — твоя мать, и она заслуживает твоей любви
К ней должно быть уважение, ее нужно ценить
Пожалуйста, покажи, что ты настоящий мужчина

Будь более снисходительным, папаша, обращайся с ней, как с королевой
Ведь женщина — твоя мать, и она заслуживает твоей любви