Benditas Mujeres - Los Diablitos перевод на немецкий

Benditas Mujeres

Benditas sean las mujeres en la tierra
Porque tienen la semilla que da el fruto
Se friegan pa' darnos hijos, ay, se friegan
Y aunque el hijo sea muy malo, pa' ella es lo mejor del mundo

A veces son altaneras, groseras, friegan ellas
Peleoneras, pero ellas mandan
Machistas, somos machistas, egoístas, posesivos, mala clase
Y la relegamos a los múltiples oficios que dejamos en la casa

Y ella necesita que la lleves a la calle
Quiere que la llenes de detalle y cosas lindas
Que seas cariñoso, comprensivo y agradable
Y le eches piropos como haces con la vecina

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras
Que se le respete, que se le valore
Por favor, demuestre de que usted es un hombre

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras

El hombre debe de ser inteligente
Mirar la mujer como una compañera
No como una esclava fiel y obediente
Que aunque tenga mucha rabia, llega con uno y se acuesta

A veces son caprichosas, vanidosas, fregonas
Muy celosas pero ellas mandan
Machistas, somos machistas, egoístas, posesivos, mala clase
Y la relegamos a los múltiples oficios que dejamos en la casa

Y ella necesita que la lleves a la fiesta
Que bailes con ella apretaitos como antes
Ella es jovencita pero tú la has puesto vieja
Porque no te gusta que se pinte o que se cambie

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras
Que se le respete, que se le valore
Por favor, demuestre de que usted es un hombre

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras

Gesegnete Frauen

Gesegnet seien die Frauen auf Erden
Denn sie tragen den Samen, der die Frucht hervorbringt
Sie plagen sich, um uns Kinder zu schenken, ach, sie plagen sich
Und auch wenn das Kind sehr schlecht ist, für sie ist es das Beste auf der Welt

Manchmal sind sie hochmütig, unhöflich, sie machen Ärger
Streitsüchtig, aber sie haben das Sagen
Machos, wir sind Machos, egoistisch, besitzergreifend, von schlechter Art
Und wir verbannen sie zu den vielfältigen Aufgaben, die wir im Haus liegen lassen

Und sie braucht es, dass du sie ausführst
Sie will, dass du sie mit Aufmerksamkeiten und schönen Dingen überschüttest
Dass du zärtlich, verständnisvoll und angenehm bist
Und ihr Komplimente machst, so wie du es bei der Nachbarin tust

Sei entgegenkommender, mein Freund, behandle sie wie eine Königin
Denn eine Frau ist deine Mutter und verdient es, dass du sie liebst
Dass sie respektiert wird, dass sie geschätzt wird
Bitte, zeige, dass du ein Mann bist

Sei entgegenkommender, mein Freund, behandle sie wie eine Königin
Denn eine Frau ist deine Mutter und verdient es, dass du sie liebst

Der Mann sollte intelligent sein
Die Frau als Gefährtin betrachten
Nicht als treue und gehorsame Sklavin
Die, auch wenn sie voller Wut ist, zu einem kommt und sich niederlegt

Manchmal sind sie launisch, eitel, Nervensägen
Sehr eifersüchtig, aber sie haben das Sagen
Machos, wir sind Machos, egoistisch, besitzergreifend, von schlechter Art
Und wir verbannen sie zu den vielfältigen Aufgaben, die wir im Haus liegen lassen

Und sie braucht es, dass du sie zur Party mitnimmst
Dass du eng umschlungen mit ihr tanzt wie früher
Sie ist ein junges Ding, aber du hast sie alt gemacht
Weil es dir nicht gefällt, dass sie sich schminkt oder sich zurechtmacht

Sei entgegenkommender, mein Freund, behandle sie wie eine Königin
Denn eine Frau ist deine Mutter und verdient es, dass du sie liebst
Dass sie respektiert wird, dass sie geschätzt wird
Bitte, zeige, dass du ein Mann bist

Sei entgegenkommender, mein Freund, behandle sie wie eine Königin
Denn eine Frau ist deine Mutter und verdient es, dass du sie liebst