Текст и перевод песни Los Diablitos - Benditas Mujeres

Benditas Mujeres

Benditas sean las mujeres en la tierra
Porque tienen la semilla que da el fruto
Se friegan pa' darnos hijos, ay, se friegan
Y aunque el hijo sea muy malo, pa' ella es lo mejor del mundo

A veces son altaneras, groseras, friegan ellas
Peleoneras, pero ellas mandan
Machistas, somos machistas, egoístas, posesivos, mala clase
Y la relegamos a los múltiples oficios que dejamos en la casa

Y ella necesita que la lleves a la calle
Quiere que la llenes de detalle y cosas lindas
Que seas cariñoso, comprensivo y agradable
Y le eches piropos como haces con la vecina

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras
Que se le respete, que se le valore
Por favor, demuestre de que usted es un hombre

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras

El hombre debe de ser inteligente
Mirar la mujer como una compañera
No como una esclava fiel y obediente
Que aunque tenga mucha rabia, llega con uno y se acuesta

A veces son caprichosas, vanidosas, fregonas
Muy celosas pero ellas mandan
Machistas, somos machistas, egoístas, posesivos, mala clase
Y la relegamos a los múltiples oficios que dejamos en la casa

Y ella necesita que la lleves a la fiesta
Que bailes con ella apretaitos como antes
Ella es jovencita pero tú la has puesto vieja
Porque no te gusta que se pinte o que se cambie

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras
Que se le respete, que se le valore
Por favor, demuestre de que usted es un hombre

Se más complaciente, papa, trátala como una reina
Que una mujer es tu mama y merece que la quieras

Благословенные женщины

Благословенны женщины на земле
Ведь они несут семя, дающее плоды
Стараются, чтобы дать нам детей, ох, как стараются
И даже если сын плохой, для нее он - лучшее на свете

Бывают высокомерными, грубыми, вредными
Сварливыми, но они правят бал
Мы, мужчины, мачисты, эгоисты, собственники, плохо себя ведем
И оставляем им все домашние дела

А ей нужно, чтобы ты выводил ее в свет
Хочет, чтобы ты баловал ее вниманием и красивыми вещами
Чтобы ты был ласковым, понимающим и приятным
И говорил ей комплименты, как соседке

Будь более внимательным, друг, относись к ней как к королеве
Ведь женщина - это твоя мать, и она заслуживает твоей любви
Чтобы ее уважали, чтобы ее ценили
Пожалуйста, докажи, что ты настоящий мужчина

Будь более внимательным, друг, относись к ней как к королеве
Ведь женщина - это твоя мать, и она заслуживает твоей любви

Мужчина должен быть умным
Видеть в женщине спутницу
А не верную и послушную рабыню
Которая, даже если очень зла, все равно придет к тебе и ляжет в постель

Иногда они капризные, тщеславные, крутые
Очень ревнивые, но они правят бал
Мы, мужчины, мачисты, эгоисты, собственники, плохо себя ведем
И оставляем им все домашние дела

А ей нужно, чтобы ты водил ее на вечеринки
Чтобы танцевал с ней в обнимку, как раньше
Она молода, но ты сделал ее старухой
Потому что тебе не нравится, когда она красится или меняется

Будь более внимательным, друг, относись к ней как к королеве
Ведь женщина - это твоя мать, и она заслуживает твоей любви
Чтобы ее уважали, чтобы ее ценили
Пожалуйста, докажи, что ты настоящий мужчина

Будь более внимательным, друг, относись к ней как к королеве
Ведь женщина - это твоя мать, и она заслуживает твоей любви