Busca Un Confidente - Los Diablitos перевод на немецкий

Busca Un Confidente

Alex, por favor, ¡escúchame!
Déjame explicarte
Las cosas no son así
Yo no quise hacerlo
Por favor, ¡escúchame!

No me digas nada, no quiero escucharte
Busca un confidente y cuéntale todo

Dile que me hiciste lo que a nadie se le hace
Dile que estoy triste y no voy a resignarme
Aceptarlo solo porque estás arrepentida

Dile que me quieres, porque yo sé que me quieres
Y que no pudiste derrotar un desengaño
Por un hombre que ni siquiera muy bien conoces

Yo sé que a ti te duele, que estás arrepentida
Tú no querías hacerlo, pero fuiste muy débil
Y a mí también me duele, porque tú eres mi vida
Pero no es nada fácil, lo que ya no se puede ver

Porque el corazón no puede olvidar
Porque mi dolor no se puede borrar
Tan solo porque tú me digas: "¡perdóname!"

Y así de fácil no es
Y así tan fácil no es

Te daré mi olvido, decirlo es muy fácil
Para cumplirlo, me siento impotente

Porque eres la sombra que refleja mi alma
Me duele aceptarlo, mi corazón te llama
Qué difícil es vivir lo que yo estoy viviendo

Rompiste el encanto que en nuestro amor brotaba
Sueños que juramos no derrumbar por nada
Tú los derrumbaste, yo quede atrapado en ellos

Yo sé que aún me quieres, permanezco en tu vida
Y hoy vienes a explicarme, lo que tanto me duele
Yo no quiero escucharte, lastimas más mi herida
Si quieres desahogarte, ve y busca un confidente

Porque el corazón no puede olvidar
Porque mi dolor no se puede borrar
Tan solo porque tú me digas: "¡perdóname!"

Porque el corazón no puede olvidar
Porque mi dolor no se puede borrar
Tan solo porque tú me digas: "¡perdóname!"

Porque el corazón no puede olvidar
Porque mi dolor no se puede borrar
Tan solo porque tú...

Me digas con el corazón...
"¡Perdóname!"

Such dir einen Vertrauten

Alex, bitte, hör mir zu!
Lass mich dir erklären
Die Dinge sind nicht so
Ich wollte es nicht tun
Bitte, hör mir zu!

Sag mir nichts, ich will dich nicht hören
Such dir einen Vertrauten und erzähl ihm alles

Sag ihm, dass du mir angetan hast, was man niemandem antut
Sag ihm, dass ich traurig bin und mich nicht abfinden werde
Es zu akzeptieren, nur weil du es bereust

Sag ihm, dass du mich liebst, denn ich weiß, dass du mich liebst
Und dass du eine Enttäuschung nicht überwinden konntest
Wegen eines Mannes, den du nicht einmal richtig kennst

Ich weiß, dass es dir wehtut, dass du es bereust
Du wolltest es nicht tun, aber du warst sehr schwach
Und mir tut es auch weh, denn du bist mein Leben
Aber es ist gar nicht einfach, was nicht mehr gutzumachen ist

Denn das Herz kann nicht vergessen
Denn mein Schmerz lässt sich nicht auslöschen
Nur weil du mir sagst: "Vergib mir!"

Und so einfach ist das nicht
Und so einfach ist das nicht

Ich werde dich vergessen, das sagt sich so leicht
Um es zu erfüllen, fühle ich mich ohnmächtig

Denn du bist der Schatten, der meine Seele widerspiegelt
Es tut mir weh, es zu akzeptieren, mein Herz ruft nach dir
Wie schwer ist es, das zu leben, was ich gerade erlebe

Du hast den Zauber gebrochen, der in unserer Liebe erblühte
Träume, von denen wir schworen, sie niemals zu zerstören
Du hast sie zerstört, ich blieb in ihnen gefangen

Ich weiß, dass du mich noch liebst, ich bin noch in deinem Leben
Und heute kommst du, um mir zu erklären, was mir so wehtut
Ich will dich nicht hören, du verletzt meine Wunde noch mehr
Wenn du dich aussprechen willst, geh und such dir einen Vertrauten

Denn das Herz kann nicht vergessen
Denn mein Schmerz lässt sich nicht auslöschen
Nur weil du mir sagst: "Vergib mir!"

Denn das Herz kann nicht vergessen
Denn mein Schmerz lässt sich nicht auslöschen
Nur weil du mir sagst: "Vergib mir!"

Denn das Herz kann nicht vergessen
Denn mein Schmerz lässt sich nicht auslöschen
Nur weil du...

Mir von Herzen sagst...
"Vergib mir!"