Текст и перевод песни Los Diablitos - Busca Un Confidente

Busca Un Confidente

Alex, por favor, ¡escúchame!
Déjame explicarte
Las cosas no son así
Yo no quise hacerlo
Por favor, ¡escúchame!

No me digas nada, no quiero escucharte
Busca un confidente y cuéntale todo

Dile que me hiciste lo que a nadie se le hace
Dile que estoy triste y no voy a resignarme
Aceptarlo solo porque estás arrepentida

Dile que me quieres, porque yo sé que me quieres
Y que no pudiste derrotar un desengaño
Por un hombre que ni siquiera muy bien conoces

Yo sé que a ti te duele, que estás arrepentida
Tú no querías hacerlo, pero fuiste muy débil
Y a mí también me duele, porque tú eres mi vida
Pero no es nada fácil, lo que ya no se puede ver

Porque el corazón no puede olvidar
Porque mi dolor no se puede borrar
Tan solo porque tú me digas: "¡perdóname!"

Y así de fácil no es
Y así tan fácil no es

Te daré mi olvido, decirlo es muy fácil
Para cumplirlo, me siento impotente

Porque eres la sombra que refleja mi alma
Me duele aceptarlo, mi corazón te llama
Qué difícil es vivir lo que yo estoy viviendo

Rompiste el encanto que en nuestro amor brotaba
Sueños que juramos no derrumbar por nada
Tú los derrumbaste, yo quede atrapado en ellos

Yo sé que aún me quieres, permanezco en tu vida
Y hoy vienes a explicarme, lo que tanto me duele
Yo no quiero escucharte, lastimas más mi herida
Si quieres desahogarte, ve y busca un confidente

Porque el corazón no puede olvidar
Porque mi dolor no se puede borrar
Tan solo porque tú me digas: "¡perdóname!"

Porque el corazón no puede olvidar
Porque mi dolor no se puede borrar
Tan solo porque tú me digas: "¡perdóname!"

Porque el corazón no puede olvidar
Porque mi dolor no se puede borrar
Tan solo porque tú...

Me digas con el corazón...
"¡Perdóname!"

Найди себе доверенное лицо

Алекс, пожалуйста, выслушай меня!
Позволь мне объяснить
Все не так, как кажется
Я не хотел этого делать
Пожалуйста, выслушай меня!

Ничего не говори, я не хочу тебя слушать
Найди себе доверенное лицо и расскажи ему все

Расскажи ему, что ты сделала со мной то, что никому не делают
Расскажи ему, что мне грустно, и я не собираюсь смиряться
Принимать это только потому, что ты раскаиваешься

Скажи ему, что любишь меня, потому что я знаю, что любишь
И что ты не смогла справиться с разочарованием
Из-за мужчины, которого ты даже толком не знаешь

Я знаю, что тебе больно, что ты раскаиваешься
Ты не хотела этого делать, но ты была слишком слаба
И мне тоже больно, потому что ты — моя жизнь
Но не так просто забыть то, что уже не вернуть

Потому что сердце не может забыть
Потому что мою боль нельзя стереть
Только потому, что ты скажешь: "Прости меня!"

Так просто это не работает
Так просто это не работает

Я постараюсь забыть тебя, сказать это легко
Но сделать это, я чувствую себя бессильным

Потому что ты — тень, отражающая мою душу
Мне больно это признавать, мое сердце зовет тебя
Как трудно переживать то, что я переживаю

Ты разрушила чары, которые цвели в нашей любви
Мечты, которые мы клялись не разрушить ни за что
Ты их разрушила, а я остался в их ловушке

Я знаю, что ты все еще любишь меня, я остаюсь в твоей жизни
И сегодня ты пришла объяснить мне то, что причиняет мне такую боль
Я не хочу тебя слушать, ты только усугубляешь мою рану
Если хочешь излить душу, иди и найди себе доверенное лицо

Потому что сердце не может забыть
Потому что мою боль нельзя стереть
Только потому, что ты скажешь: "Прости меня!"

Потому что сердце не может забыть
Потому что мою боль нельзя стереть
Только потому, что ты скажешь: "Прости меня!"

Потому что сердце не может забыть
Потому что мою боль нельзя стереть
Только потому, что ты...

Скажешь от всего сердца...
"Прости меня!"