Текст и перевод песни Los Diablitos - Compañera Mía

Compañera Mía

Cada vez que menciono tu nombre me acuerdo de Dios
Porque a diario le pido por ti
Que ilumine tus pasos mi reina
Y te guíe
Por caminos donde solo encuentres la felicidad
Y olvides el mal que te cause
Y al supremo le pido perdón
Yo no sabía que nuevamente me iba a enamorar
Con esa misma fuerza que una vez
Me hizo vivir un sueño angelical
Y hoy lo he sentido por segunda vez

Pero sabe Dios y lo sabes tú
Que te quise con el alma
Que sin condición te brinde mi amor
Que de veras te adoraba
Y tengo rabia con mi corazón, pero en amores
Él es quien manda
Y tengo rabia con mi corazón, pero en amores
Él es quien manda

Compañera mía
Si yo pudiera mandar en el corazón
Le ordenaría brindarte mil años de amor y compañía

Compañera mía
No me preguntes que pasó porque no sé
Es algo que ni yo mismo logro entender qué pasaría?
Pero sabe Dios y lo sabes tú que te quise con el alma
Que sin condición te brindé mi amor
Que de veras te adoraba
Y tengo rabia con mi corazón, pero en amores
Él es quien manda
Y tengo rabia con mi corazón, pero en amores
Él es quien manda

Cuántos sueños cuántas ilusiones hoy se van de mi
Dios que haré pa' poder olvidar
Tanta dicha, tantas cosas lindas, que junto a ti
Embriagado de tiernas caricias contigo viví
Si eras tu mi mujer ideal
Porque hoy otra ocupa tu lugar, que pasaría?
Sería que todo no fue suficiente
O que nuestras continuas discusiones
Cada día se volvieron más hirientes
Y distanciaron nuestros corazones

Pero sabe Dios y lo sabes tú que te quise con el alma
Que sin condición te entregue mi amor
Que de veras te adoraba
Y tengo rabia con mi corazón, pero en amores
Él es quien manda
Y tengo rabia con mi corazón, pero en amores
Él es quien manda

Compañera mía
Si yo esta historia la pudiera regresar
Te juro que yo te volvería a conquistar y te amaría
Compañera mía
No he conocido nadie más buena que tú
Sí siempre fuiste de mi oscuridad la luz
Que pasaría
Pero sabe Dios y lo sabes tú
Que te quise con el alma
Que sin condición te entregue mi amor
Que de veras te adoraba

Y tengo rabia con mi corazón, pero en amores
Él es quien manda
Y tengo rabia con mi corazón, pero en amores
Él es quien manda

Ma compagne

Chaque fois que je mentionne ton nom, je me souviens de Dieu
Parce que chaque jour, je prie pour toi
Qu'il éclaire tes pas, ma reine
Et qu'il te guide
Sur des chemins où tu ne trouveras que du bonheur
Et où tu oublieras le mal qui te cause
Et je demande pardon au Tout-Puissant
Je ne savais pas que j'allais retomber amoureux
Avec la même force que celle qui m'a fait
Vivre un rêve angélique
Et aujourd'hui, je l'ai ressenti une deuxième fois

Mais Dieu le sait et tu le sais aussi
Que je t'ai aimée de tout mon âme
Que je te donne mon amour sans condition
Que je t'adorais vraiment
Et je suis en colère contre mon cœur, mais en amour
C'est lui qui commande
Et je suis en colère contre mon cœur, mais en amour
C'est lui qui commande

Ma compagne
Si je pouvais commander à mon cœur
Je lui ordonnerais de t'offrir mille ans d'amour et de compagnie

Ma compagne
Ne me demande pas ce qui s'est passé, car je ne sais pas
C'est quelque chose que je ne comprends pas moi-même, que se passerait-il ?
Mais Dieu le sait et tu le sais aussi que je t'ai aimée de tout mon âme
Que je t'ai donné mon amour sans condition
Que je t'adorais vraiment
Et je suis en colère contre mon cœur, mais en amour
C'est lui qui commande
Et je suis en colère contre mon cœur, mais en amour
C'est lui qui commande

Combien de rêves, combien d'illusions s'en vont aujourd'hui de moi
Dieu, que ferai-je pour oublier
Tant de bonheur, tant de belles choses que j'ai vécues avec toi
Ivre de tendres caresses avec toi
Si tu étais ma femme idéale
Pourquoi une autre occupe aujourd'hui ta place, que se passerait-il ?
Serait-ce que tout n'a pas été suffisant
Ou que nos disputes continuelles
Sont devenues de plus en plus blessantes chaque jour
Et ont éloigné nos cœurs

Mais Dieu le sait et tu le sais aussi que je t'ai aimée de tout mon âme
Que je t'offre mon amour sans condition
Que je t'adorais vraiment
Et je suis en colère contre mon cœur, mais en amour
C'est lui qui commande
Et je suis en colère contre mon cœur, mais en amour
C'est lui qui commande

Ma compagne
Si je pouvais revenir en arrière dans cette histoire
Je te jure que je te reconquérirais et je t'aimerais
Ma compagne
Je n'ai jamais rencontré personne de plus bien que toi
Oui, tu as toujours été la lumière de mes ténèbres
Que se passerait-il
Mais Dieu le sait et tu le sais aussi
Que je t'ai aimée de tout mon âme
Que je t'offre mon amour sans condition
Que je t'adorais vraiment

Et je suis en colère contre mon cœur, mais en amour
C'est lui qui commande
Et je suis en colère contre mon cœur, mais en amour
C'est lui qui commande