Текст и перевод песни Los Diablitos - Donde Esta?

Donde Esta?

Yo quiero que tú siempre seas mi vida
Yo no quiero que a mí llegue más nadie
Porque para mí tú eres lo más grande
Que yo siempre he tenido y que tendré

Mi vida sin ti no tiene sentido
Es como querer nadar en la arena
Como hacer daño a un niño en noche buena
Qué triste mi vida sería sin ti

Y, ¿dónde está quien pueda reemplazarte?
¿Dónde está?, todavía no ha nacido
Si la hay, como tú semejante
No es igual, prefiero estar contigo

No puedo esconder mis antojos
Que todos tienen de tu vida
Se molestan porque doy todo, todo para ti

¿Por qué existirán envidiosos?
Si mi Dios condena la envidia
Se molestan porque doy todo, todo para ti

Y, ¿dónde está quien pueda reemplazarte?
¿Dónde está?, todavía no ha nacido
Si la hay, como tú semejante
No es igual, prefiero estar contigo

Yo puedo recorrer tres mil caminos
Y no hallaré un momento fascinante
Como ese día en que yo pude mirarte
Qué obra maravillosa me hizo Dios

Te mandó a mí en el momento preciso
Cuando mi vida casi no era vida
Y tan solo vivía de las mentiras
De amores que hirieron mi corazón

Y, ¿dónde está quien pueda reemplazarte?
¿Dónde está?, todavía no ha nacido
Si la hay, como tú semejante
No es igual, prefiero estar contigo

Tú eres la única princesita
Que está adornando mi castillo
Quieren sacarte de mi vida, pero no podrán

Quiero que duren nuestras vidas
Y llegar juntos a viejitos
Vivir en completa armonía y a Dios adorar

Y, ¿dónde está quien pueda reemplazarte?
(No la veo, no la veo)
¿Dónde está?, todavía no ha nacido
(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Si la hay, como tú semejante
No es igual, prefiero estar contigo

Y, ¿dónde está, quien pueda reemplazarte?
(No la veo, no la veo)
¿Dónde está?, todavía no ha nacido
(¿Donde está?, ¿dónde está?)
Si la hay como tú semejante
(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
¿Dónde está?

Где же ты?

Я хочу, чтобы ты всегда была моей жизнью
Я не хочу, чтобы ко мне пришла кто-то еще
Потому что для меня ты - самое важное,
Что у меня когда-либо было и будет.

Моя жизнь без тебя не имеет смысла,
Это как пытаться плавать в песке,
Как причинить боль ребенку в сочельник,
Как печальна была бы моя жизнь без тебя.

И где та, кто сможет заменить тебя?
Где она? Еще не родилась.
Если и есть подобная тебе,
Она не такая, я предпочитаю быть с тобой.

Я не могу скрыть своего желания,
Которое все испытывают к тебе.
Они злятся, потому что я отдаю тебе всё, всё.

Почему существуют завистники?
Ведь мой Бог осуждает зависть.
Они злятся, потому что я отдаю тебе всё, всё.

И где та, кто сможет заменить тебя?
Где она? Еще не родилась.
Если и есть подобная тебе,
Она не такая, я предпочитаю быть с тобой.

Я могу пройти три тысячи дорог
И не найду момента прекраснее,
Чем тот день, когда я смог увидеть тебя.
Какое чудесное творение создал мне Бог.

Он послал тебя мне в нужный момент,
Когда моя жизнь почти не была жизнью,
И я жил лишь ложью
Любви, которая ранила мое сердце.

И где та, кто сможет заменить тебя?
Где она? Еще не родилась.
Если и есть подобная тебе,
Она не такая, я предпочитаю быть с тобой.

Ты - единственная принцесса,
Которая украшает мой замок.
Хотят вырвать тебя из моей жизни, но не смогут.

Я хочу, чтобы наши жизни были долгими,
И мы вместе состарились,
Жили в полной гармонии и поклонялись Богу.

И где та, кто сможет заменить тебя?
(Не вижу её, не вижу её)
Где она? Еще не родилась.
(Где она? Где она?)
Если и есть подобная тебе,
Она не такая, я предпочитаю быть с тобой.

И где та, кто сможет заменить тебя?
(Не вижу её, не вижу её)
Где она? Еще не родилась.
(Где она? Где она?)
Если и есть подобная тебе,
(Где она? Где она?)
Где она?