Echale Mentira - Los Diablitos перевод на немецкий

Echale Mentira

Ciro Hernando Chitiva
Muchas gracias por cambiar el barrio

A la mujer que se enamora, con la verdad no se consigue
Pero si se le echa mentira, ahí mismo da lo que se le pide
A la mujer que se enamora, con la verdad no se consigue
Pero si se le echa mentira, ahí mismo da lo que se le pide

Y echa, échale mentira y dile que tú tienes carro
Y echa, échale mentira y dile que tú tienes carro
Y dile que tienes dinero
Y dile que eres hacendado

Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca

Compadre Héctor Echeverría
Y Jando Romero, siempre con la verdad

Richard Daniel Campo
Y Manuel Torres, seguidores

Si tú tratas de no engañarla, ella se pone maliciosa
Al contrario; si es pa' engañarla, ahí sí le suena la cosa
Si tú tratas de no engañarla, ella se pone maliciosa
Al contrario; si es pa' engañarla, ahí sí le suena la cosa

Y echa, échale mentira y dile que eres arrocero
Y echa, échale mentira y dile que eres arrocero
Y que eres contrabandista
Y dile que eres ganadero

Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro

Y en Caucasia mi compadre Juan Carlos Gárces
Y el internacional Miguelcillo Zabaleta

Y esto le gusta a Robert Mendoza y los Tenorios

Si les dices, sin tener nada, que tienes plata en el banco
Muy alegre y entusiasmada, ahí mismo dan su mal paso
Si les dices, sin tener nada, que tienes plata en el banco
Muy risueña y entusiasmada, ahí mismo dan su mal paso

Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Que ellas con la gasolina
Ahí mismo le entran las locuras

Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca

Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Que ellas con la gasolina
Ahí mismo le entran las locuras

Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro

Y echa, échale mentira y dile que eres ganadero
Que eres arrocero
Que eres panadero

Dile pa' que veas como te cortan
Cierto, Chiche Veloz

Mejor échale mentira y dile que eres ganadero
Pa' que vean como se engranan como la mazorca seca
Mejor échale mentira y dile que eres arrocero
Pa' que vean como se engranan como la mazorca seca

Lüg sie an

Ciro Hernando Chitiva
Vielen Dank, dass du die Nachbarschaft verändert hast

Die Frau, die sich verliebt, mit der Wahrheit kriegst du sie nicht
Aber wenn du sie anlügst, gibt sie dir sofort, was du von ihr verlangst
Die Frau, die sich verliebt, mit der Wahrheit kriegst du sie nicht
Aber wenn du sie anlügst, gibt sie dir sofort, was du von ihr verlangst

Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du ein Auto hast
Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du ein Auto hast
Und sag ihr, dass du Geld hast
Und sag ihr, dass du ein Großgrundbesitzer bist

Damit du siehst, wie sie ausflippen und den Kopf verlieren
Damit du siehst, wie sie ausflippen und den Kopf verlieren
Damit du siehst, wie sie sich verhaken wie ein trockener Maiskolben
Damit du siehst, wie sie sich verhaken wie ein trockener Maiskolben

Kumpel Héctor Echeverría
Und Jando Romero, immer mit der Wahrheit

Richard Daniel Campo
Und Manuel Torres, Anhänger

Wenn du versuchst, sie nicht zu täuschen, wird sie misstrauisch
Im Gegenteil; wenn es darum geht, sie zu täuschen, dann gefällt ihr die Sache
Wenn du versuchst, sie nicht zu täuschen, wird sie misstrauisch
Im Gegenteil; wenn es darum geht, sie zu täuschen, dann gefällt ihr die Sache

Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du Reisbauer bist
Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du Reisbauer bist
Und dass du ein Schmuggler bist
Und sag ihr, dass du ein Viehzüchter bist

Damit du siehst, wie sie sich auspressen lassen wie eine Orange für Saft
Damit du siehst, wie sie sich auspressen lassen wie eine Orange für Saft
Sie ermöglichen das Unmögliche, ohne an ihre Zukunft zu denken
Sie ermöglichen das Unmögliche, ohne an ihre Zukunft zu denken

Und in Caucasia mein Kumpel Juan Carlos Gárces
Und der internationale Miguelcillo Zabaleta

Und das gefällt Robert Mendoza und den Tenorios

Wenn du ihr sagst, obwohl du nichts hast, dass du Geld auf der Bank hast
Sehr fröhlich und begeistert, macht sie sofort ihren Fehltritt
Wenn du ihr sagst, obwohl du nichts hast, dass du Geld auf der Bank hast
Sehr lächelnd und begeistert, macht sie sofort ihren Fehltritt

Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du einen dicken Wagen hast
Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du einen dicken Wagen hast
Denn sie mit dem Benzin
Da werden sie sofort verrückt

Damit du siehst, wie sie ausflippen und den Kopf verlieren
Damit du siehst, wie sie ausflippen und den Kopf verlieren
Damit du siehst, wie sie sich verhaken wie ein trockener Maiskolben
Damit du siehst, wie sie sich verhaken wie ein trockener Maiskolben

Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du einen dicken Wagen hast
Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du einen dicken Wagen hast
Denn sie mit dem Benzin
Da werden sie sofort verrückt

Damit du siehst, wie sie sich auspressen lassen wie eine Orange für Saft
Damit du siehst, wie sie sich auspressen lassen wie eine Orange für Saft
Sie ermöglichen das Unmögliche, ohne an ihre Zukunft zu denken
Sie ermöglichen das Unmögliche, ohne an ihre Zukunft zu denken

Und los, lüg sie an und sag ihr, dass du Viehzüchter bist
Dass du Reisbauer bist
Dass du Bäcker bist

Sag es ihr, damit du siehst, wie sie dir einen Korb geben
Stimmt's, Chiche Veloz?

Besser lüg sie an und sag ihr, dass du Viehzüchter bist
Damit du siehst, wie sie sich verhaken wie ein trockener Maiskolben
Besser lüg sie an und sag ihr, dass du Reisbauer bist
Damit du siehst, wie sie sich verhaken wie ein trockener Maiskolben