Текст и перевод песни Los Diablitos - Echale Mentira

Echale Mentira

Ciro Hernando Chitiva
Muchas gracias por cambiar el barrio

A la mujer que se enamora, con la verdad no se consigue
Pero si se le echa mentira, ahí mismo da lo que se le pide
A la mujer que se enamora, con la verdad no se consigue
Pero si se le echa mentira, ahí mismo da lo que se le pide

Y echa, échale mentira y dile que tú tienes carro
Y echa, échale mentira y dile que tú tienes carro
Y dile que tienes dinero
Y dile que eres hacendado

Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca

Compadre Héctor Echeverría
Y Jando Romero, siempre con la verdad

Richard Daniel Campo
Y Manuel Torres, seguidores

Si tú tratas de no engañarla, ella se pone maliciosa
Al contrario; si es pa' engañarla, ahí sí le suena la cosa
Si tú tratas de no engañarla, ella se pone maliciosa
Al contrario; si es pa' engañarla, ahí sí le suena la cosa

Y echa, échale mentira y dile que eres arrocero
Y echa, échale mentira y dile que eres arrocero
Y que eres contrabandista
Y dile que eres ganadero

Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro

Y en Caucasia mi compadre Juan Carlos Gárces
Y el internacional Miguelcillo Zabaleta

Y esto le gusta a Robert Mendoza y los Tenorios

Si les dices, sin tener nada, que tienes plata en el banco
Muy alegre y entusiasmada, ahí mismo dan su mal paso
Si les dices, sin tener nada, que tienes plata en el banco
Muy risueña y entusiasmada, ahí mismo dan su mal paso

Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Que ellas con la gasolina
Ahí mismo le entran las locuras

Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca

Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Que ellas con la gasolina
Ahí mismo le entran las locuras

Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro

Y echa, échale mentira y dile que eres ganadero
Que eres arrocero
Que eres panadero

Dile pa' que veas como te cortan
Cierto, Chiche Veloz

Mejor échale mentira y dile que eres ganadero
Pa' que vean como se engranan como la mazorca seca
Mejor échale mentira y dile que eres arrocero
Pa' que vean como se engranan como la mazorca seca

Balance-lui des mensonges

Ciro Hernando Chitiva
Merci beaucoup d'avoir changé le quartier

Une femme amoureuse, ce n'est pas avec la vérité qu'on la conquiert
Mais si on lui raconte des mensonges, elle te donne tout ce qu'on lui demande
Une femme amoureuse, ce n'est pas avec la vérité qu'on la conquiert
Mais si on lui raconte des mensonges, elle te donne tout ce qu'on lui demande

Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu as une voiture
Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu as une voiture
Et dis-lui que tu as de l'argent
Et dis-lui que tu es un grand propriétaire terrien

Pour qu'elles voient comment elles s'enflamment et perdent la tête
Pour qu'elles voient comment elles s'enflamment et perdent la tête
Pour qu'elles voient comment elles s'excitent comme du maïs sec
Pour qu'elles voient comment elles s'excitent comme du maïs sec

Compadre Héctor Echeverría
Et Jando Romero, toujours avec la vérité

Richard Daniel Campo
Et Manuel Torres, les disciples

Si tu essaies de ne pas la tromper, elle devient méfiante
Au contraire, si c'est pour la tromper, là ça lui parle
Si tu essaies de ne pas la tromper, elle devient méfiante
Au contraire, si c'est pour la tromper, là ça lui parle

Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu es un producteur de riz
Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu es un producteur de riz
Et que tu es un contrebandier
Et dis-lui que tu es éleveur de bétail

Pour qu'elles voient comment elles se pressent comme des oranges pour le jus
Pour qu'elles voient comment elles se pressent comme des oranges pour le jus
Elles rendent l'impossible possible sans penser à leur avenir
Elles rendent l'impossible possible sans penser à leur avenir

Et à Caucasia mon compadre Juan Carlos Gárces
Et l'international Miguelcillo Zabaleta

Et ça plaît à Robert Mendoza et aux Tenorios

Si tu leur dis, sans rien avoir, que tu as de l'argent à la banque
Très joyeuses et enthousiastes, elles font un faux pas
Si tu leur dis, sans rien avoir, que tu as de l'argent à la banque
Très rieuses et enthousiastes, elles font un faux pas

Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu as une grosse voiture
Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu as une grosse voiture
Qu'avec l'essence
Elles deviennent folles

Pour qu'elles voient comment elles s'enflamment et perdent la tête
Pour qu'elles voient comment elles s'enflamment et perdent la tête
Pour qu'elles voient comment elles s'excitent comme du maïs sec
Pour qu'elles voient comment elles s'excitent comme du maïs sec

Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu as une grosse voiture
Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu as une grosse voiture
Qu'avec l'essence
Elles deviennent folles

Pour qu'elles voient comment elles se pressent comme des oranges pour le jus
Pour qu'elles voient comment elles se pressent comme des oranges pour le jus
Elles rendent l'impossible possible sans penser à leur avenir
Elles rendent l'impossible possible sans penser à leur avenir

Et balance, balance-lui des mensonges et dis-lui que tu es éleveur de bétail
Que tu es un producteur de riz
Que tu es boulanger

Dis-le pour voir comment elles te larguent
C'est vrai, Chiche Veloz

Mieux vaut lui balancer des mensonges et lui dire que tu es éleveur de bétail
Pour qu'elles voient comment elles s'excitent comme du maïs sec
Mieux vaut lui balancer des mensonges et lui dire que tu es un producteur de riz
Pour qu'elles voient comment elles s'excitent comme du maïs sec