El de Buenas - Los Diablitos перевод на немецкий

El de Buenas

Ay, en estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y de ese rollo la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Detallando a las muchachas las miro de pie a cabeza
La forma como se visten son artistas son coquetas

Siempre de falditas cortas, blusa pegadita al cuerpo
Con el ombliguito afuera y uno que es de ojo necio

En estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y en ese caso la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Como caminan, me fascina, me enloquece,
Cuando me miran, mi corazón se estremece
Si no nos quieren, nos cortan con la tijera
Son las que tienen la varita y van con ella

En estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y en ese caso la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Al coquetearnos las chicas, pasan pa' abajo y pa' arriba
Unas con licras cortitas y los dental que fascinan

Tremendo swing que se mandan, cuando ven que uno las mira
Lucen jean descaderado nunca bajan una línea

En estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y en ese caso la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Como caminan, me fascina, me enloquece
Cuando me miran, mi corazón se estremece
Si se disgustan, nos dejan viendo un chispero (ay)
Cómo se hace si ellas tienen el perrero

En estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y en ese caso la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Der Glückspilz

Ay, in diesen Tagen bin ich gut drauf
Die Mädels stehen Schlange
Das Coolste ist, dass sie mich anrufen
Sie folgen mir, sie suchen mich
Und an dieser Sache bin ich wirklich nicht schuld
Und ich glaube nicht, dass das eine Sünde ist
Ich gefalle ihnen und sie gefallen mir

Wenn ich die Mädchen genau betrachte, schaue ich sie von Kopf bis Fuß an
Die Art, wie sie sich kleiden, sie sind Künstlerinnen, sie sind kokett

Immer in kurzen Röckchen, die Bluse eng am Körper
Mit dem Bauchnabel frei, und ich habe nun mal ein neugieriges Auge

In diesen Tagen bin ich gut drauf
Die Mädels stehen Schlange
Das Coolste ist, dass sie mich anrufen
Sie folgen mir, sie suchen mich
Und in diesem Fall bin ich wirklich nicht schuld
Und ich glaube nicht, dass das eine Sünde ist
Ich gefalle ihnen und sie gefallen mir

Wie sie gehen, das fasziniert mich, macht mich verrückt,
Wenn sie mich ansehen, bebt mein Herz
Wenn sie uns nicht wollen, geben sie uns den Laufpass
Sie sind es, die den Zauberstab haben und damit umgehen

In diesen Tagen bin ich gut drauf
Die Mädels stehen Schlange
Das Coolste ist, dass sie mich anrufen
Sie folgen mir, sie suchen mich
Und in diesem Fall bin ich wirklich nicht schuld
Und ich glaube nicht, dass das eine Sünde ist
Ich gefalle ihnen und sie gefallen mir

Wenn die Mädels mit uns flirten, gehen sie auf und ab
Einige in kurzen Leggings und die Tangas, die faszinieren

Was für einen tollen Hüftschwung sie draufhaben, wenn sie sehen, dass man sie anschaut
Sie tragen Hüftjeans, verlieren nie ihre Linie

In diesen Tagen bin ich gut drauf
Die Mädels stehen Schlange
Das Coolste ist, dass sie mich anrufen
Sie folgen mir, sie suchen mich
Und in diesem Fall bin ich wirklich nicht schuld
Und ich glaube nicht, dass das eine Sünde ist
Ich gefalle ihnen und sie gefallen mir

Wie sie gehen, das fasziniert mich, macht mich verrückt
Wenn sie mich ansehen, bebt mein Herz
Wenn sie sauer werden, lassen sie uns dumm dastehen (ay)
Was soll man machen, wenn sie die Peitsche in der Hand haben

In diesen Tagen bin ich gut drauf
Die Mädels stehen Schlange
Das Coolste ist, dass sie mich anrufen
Sie folgen mir, sie suchen mich
Und in diesem Fall bin ich wirklich nicht schuld
Und ich glaube nicht, dass das eine Sünde ist
Ich gefalle ihnen und sie gefallen mir