Текст и перевод песни Los Diablitos - El de Buenas

El de Buenas

Ay, en estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y de ese rollo la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Detallando a las muchachas las miro de pie a cabeza
La forma como se visten son artistas son coquetas

Siempre de falditas cortas, blusa pegadita al cuerpo
Con el ombliguito afuera y uno que es de ojo necio

En estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y en ese caso la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Como caminan, me fascina, me enloquece,
Cuando me miran, mi corazón se estremece
Si no nos quieren, nos cortan con la tijera
Son las que tienen la varita y van con ella

En estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y en ese caso la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Al coquetearnos las chicas, pasan pa' abajo y pa' arriba
Unas con licras cortitas y los dental que fascinan

Tremendo swing que se mandan, cuando ven que uno las mira
Lucen jean descaderado nunca bajan una línea

En estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y en ese caso la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Como caminan, me fascina, me enloquece
Cuando me miran, mi corazón se estremece
Si se disgustan, nos dejan viendo un chispero (ay)
Cómo se hace si ellas tienen el perrero

En estos días estoy de buenas
Me sobran las chicas
Lo más bacano es que me llaman
Me siguen, me buscan
Y en ese caso la verdad es que no tengo la culpa
Y yo no creo que sea pecado
Les gusto y me gustan

Счастливчик

Ах, в эти дни мне так везет,
Девчонки так и липнут,
Самое классное, что они сами звонят,
Следуют за мной, ищут меня,
И, честно говоря, я в этом не виноват.
И я не думаю, что это грех.
Я им нравлюсь, и они мне нравятся.

Разглядывая девушек, смотрю на них с ног до головы,
Как они одеваются – настоящие художницы, кокетки.

Всегда в коротких юбках, блузки в обтяжку,
С открытым животиком, а я ведь такой любопытный.

В эти дни мне так везет,
Девчонки так и липнут,
Самое классное, что они сами звонят,
Следуют за мной, ищут меня,
И в этом случае, честно говоря, я не виноват.
И я не думаю, что это грех.
Я им нравлюсь, и они мне нравятся.

Как они ходят – это восхищает меня, сводит с ума,
Когда они смотрят на меня, мое сердце трепещет.
Если мы им не нравимся, они отшивают нас одним махом,
Это они держат волшебную палочку и управляют ею.

В эти дни мне так везет,
Девчонки так и липнут,
Самое классное, что они сами звонят,
Следуют за мной, ищут меня,
И в этом случае, честно говоря, я не виноват.
И я не думаю, что это грех.
Я им нравлюсь, и они мне нравятся.

Когда девушки флиртуют, они ходят туда-сюда,
Некоторые в коротких лосинах и завораживающих стрингах.

Какой потрясающий кач они выдают, когда видят, что я на них смотрю,
Носят джинсы с низкой посадкой и никогда не сдаются.

В эти дни мне так везет,
Девчонки так и липнут,
Самое классное, что они сами звонят,
Следуют за мной, ищут меня,
И в этом случае, честно говоря, я не виноват.
И я не думаю, что это грех.
Я им нравлюсь, и они мне нравятся.

Как они ходят – это восхищает меня, сводит с ума,
Когда они смотрят на меня, мое сердце трепещет.
Если они расстроены, они оставляют нас ни с чем (ай),
Что поделать, если у них есть характер.

В эти дни мне так везет,
Девчонки так и липнут,
Самое классное, что они сами звонят,
Следуют за мной, ищут меня,
И в этом случае, честно говоря, я не виноват.
И я не думаю, что это грех.
Я им нравлюсь, и они мне нравятся.