Falso Amor - Los Diablitos перевод на немецкий

Falso Amor

Y en nuestro primer volumen
Productores Independientes presentan
A Los Diablitos del Ecuador
¡Sigan bailando!
Y para todo' esos falsos amores
¡Escucha esto!

La tarde ya va cayendo, siento mi cuerpo desvanecer
Otra noche muy triste con tu partida, ingrata mujer
Cuando te tuve en mis brazos, creí que tú me querías, mujer
Qué equivocado estuve, solo fingía darme su amor

Fingidora, ¿no?

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
¡Escucha esto!

Y para nuestro técnico de sonido, Alejandro Guzmán
¡Que la goce!
¡Ay, qué rico!
Para Colombia y el sur de Ecuador
El cariño grande

La tarde ya va cayendo, siento mi cuerpo desvanecer
Otra noche muy triste con tu partida, ingrata mujer
Cuando te tuve en mis brazos creí que tú me querías, mujer
Qué equivocado estuve, solo fingías darme tu amor

Fingidoras, ¿no?, y traicionera también

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Y para toda mi gente allá en mi barrio, barrio
Santa Lucía
¡Allá voy!

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Y para todos los amores de Los Diablitos, con sabor
¡Escuchen esto!

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Falsche Liebe

Und in unserem ersten Album
präsentieren unabhängige Produzenten
Los Diablitos aus Ecuador
Tanzt weiter
Und für all diese falschen Lieben
Hör dir das an

Der Abend senkt sich schon, ich fühle meinen Körper schwinden
Noch eine sehr traurige Nacht mit deinem Fortgang, undankbare Frau
Als ich dich in meinen Armen hielt, glaubte ich, dass du mich liebtest, Frau
Wie sehr ich mich irrte, sie tat nur so, als gäbe sie mir ihre Liebe

Heuchlerin, nicht wahr?

Ay, Liebe, Liebe, Liebe, komm, um meinen Schmerz zu lindern
Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe
Ay, Liebe, Liebe, Liebe, komm, um meinen Schmerz zu lindern
Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe

Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe
Hör dir das an

Und für unseren Tontechniker Alejandro Guzmán
Möge er es genießen
Ay, wie gut!
Für Kolumbien und den Süden Ecuadors
Herzliche Grüße

Der Abend senkt sich schon, ich fühle meinen Körper schwinden
Noch eine sehr traurige Nacht mit deinem Fortgang, undankbare Frau
Als ich dich in meinen Armen hielt, glaubte ich, dass du mich liebtest, Frau
Wie sehr ich mich irrte, du tatst nur so, als gäbest du mir deine Liebe

Heuchlerinnen, nicht wahr?, und Verräterin auch

Ay, Liebe, Liebe, Liebe, komm, um meinen Schmerz zu lindern
Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe
Ay, Liebe, Liebe, Liebe, komm, um meinen Schmerz zu lindern
Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe

Und für alle meine Leute, dort in meinem Viertel, Viertel
Santa Lucía, ich komme!

Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe
Ay, Liebe, Liebe, Liebe, komm, um meinen Schmerz zu lindern
Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe

Von Los Diablitos, mit Flair
Hört euch das an

Ay, Liebe, Liebe, Liebe, komm, um meinen Schmerz zu lindern
Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe
Ay, Liebe, Liebe, Liebe, komm, um meinen Schmerz zu lindern
Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe

Ay, Liebe, Liebe, Liebe, komm, um meinen Schmerz zu lindern
Ich werde vor Kummer sterben, wenn du nicht kommst, meine Liebe