Falso Amor - Los Diablitos перевод на французский

Falso Amor

Y en nuestro primer volumen
Productores Independientes presentan
A Los Diablitos del Ecuador
¡Sigan bailando!
Y para todo' esos falsos amores
¡Escucha esto!

La tarde ya va cayendo, siento mi cuerpo desvanecer
Otra noche muy triste con tu partida, ingrata mujer
Cuando te tuve en mis brazos, creí que tú me querías, mujer
Qué equivocado estuve, solo fingía darme su amor

Fingidora, ¿no?

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
¡Escucha esto!

Y para nuestro técnico de sonido, Alejandro Guzmán
¡Que la goce!
¡Ay, qué rico!
Para Colombia y el sur de Ecuador
El cariño grande

La tarde ya va cayendo, siento mi cuerpo desvanecer
Otra noche muy triste con tu partida, ingrata mujer
Cuando te tuve en mis brazos creí que tú me querías, mujer
Qué equivocado estuve, solo fingías darme tu amor

Fingidoras, ¿no?, y traicionera también

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Y para toda mi gente allá en mi barrio, barrio
Santa Lucía
¡Allá voy!

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Y para todos los amores de Los Diablitos, con sabor
¡Escuchen esto!

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Faux Amour

Et dans notre premier volume
Les producteurs indépendants présentent
Les Diablitos d'Équateur
Continue à danser
Et pour tous ces faux amours
Écoute ça

Le soir tombe déjà, je sens mon corps s'évanouir
Une autre nuit très triste avec ton départ, femme ingrate
Quand je t'ai eue dans mes bras, j'ai cru que tu m'aimais, femme
Comme j'étais aveugle, tu ne faisais que prétendre m'aimer

Hypocrite, n'est-ce pas ?

Oh, amour, amour, amour, viens calmer ma douleur
Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour
Oh, amour, amour, amour, viens calmer ma douleur
Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour

Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour
Écoute ça

Et pour notre ingénieur du son Alejandro Guzmán
Qu'il en profite
Oh, c'est délicieux !
Pour la Colombie et le sud de l'Équateur
Beaucoup d'amour

Le soir tombe déjà, je sens mon corps s'évanouir
Une autre nuit très triste avec ton départ, femme ingrate
Quand je t'ai eue dans mes bras, j'ai cru que tu m'aimais, femme
Comme j'étais aveugle, tu ne faisais que prétendre m'aimer

Hypocrites, n'est-ce pas ? et traîtresse aussi

Oh, amour, amour, amour, viens calmer ma douleur
Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour
Oh, amour, amour, amour, viens calmer ma douleur
Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour

Et pour tous mes gens, là-bas dans mon quartier, quartier
Santa Lucía, je vais y aller

Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour
Oh, amour, amour, amour, viens calmer ma douleur
Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour

De Los Diablitos, avec saveur
Écoute ça

Oh, amour, amour, amour, viens calmer ma douleur
Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour
Oh, amour, amour, amour, viens calmer ma douleur
Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour

Oh, amour, amour, amour, viens calmer ma douleur
Je mourrai de chagrin si tu ne viens pas, mon amour