Текст и перевод песни Los Diablitos - Hasta Cuando Senor

Hasta Cuando Senor

Mis amigos se burlan de mí
Se rien de mí, ¿Qué puedo hacer yo?
Si yo sé que no le debo querer
A esa mujer que es mi perdición

He jurado no volverla a ver
No lo logro hacer, porque débil soy

Dios bríndame, solo un poco de sabiduría
Pa' apartar de mí la novia mía
Es la causa de mi mal

Dios bríndame, sólo un poco de conocimiento
Para mandar mis males al viento
Y que a mí no vuelvan más

Me doy cuenta de toditas sus andanzas, Señor
Y me duele porque cuenta me doy
Y es triste que a un hombre humillen así

Ay, Dios mío, pero ella enseguida dice que no
Que aparte de mí no tiene otro amor
Y todo el mundo sabe que es así

Y claramente también lo sé yo
Pero no puedo apartarla de mí
Y entonces busco justificación
Pa' querer su amor, ¿Qué será de mí?

Todo lo que me pida se lo doy
Si no tengo soy capaz de pedir
Y en esa situación me encuentro yo
Te ruego, Señor, sácala de mí

Señor mi familia triste está
Por la realidad que ahora vivo yo
Sabiendo que ellos tienen razón
Me enojo, Señor, si de ella hablan mal
De buena fe me dice mamá
Toda la verdad, mal contesto yo

Dios, bríndame, tan sólo un poquito de cordura
Para no maltratar la dulzura
Que refleja mi mamá

Dios bríndame, solo un poquito de entendimiento
Pa' entender que es malo estar queriendo
Alguien de esa propiedad

Me doy cuenta, que pasos malos acaba de dar
Y me duele, mucha rabia me da
Y por eso le reclamo, señor

Y resulta, que es a ella la que más rabia le da
Entonces de mí se quiere apartar
Y termino rogandole amor

¿Hasta cuándo vivo esta situación?
¿Hasta cuándo te apiadarás de mí?
Ya no resiste más mi corazón
Te ruego, Señor, sácala de mí

Es triste lo que estoy viviendo yo
Es imposible continuar así
Es por eso que te ruego, Señor
Hazme este favor, sácala de mí
Es por eso que te ruego, Señor
Hazme este favor, sácala de mí

До каких пор, Господи

Друзья мои смеются надо мной,
Издеваются, что я могу поделать?
Хотя я знаю — не стоит,
Любить ту женщину, что губит меня.

Клялся я, что больше не увижусь с ней,
Но не могу этого сделать, ибо слаб я.

Боже, дай мне лишь толику мудрости,
Чтобы избавиться от моей возлюбленной.
Она причина всех моих несчастий.

Боже, дай мне лишь толику знания,
Чтобы развеять мои беды по ветру,
И чтобы они больше ко мне не возвращались.

Я понимаю все ее козни, Господи,
И мне больно, потому что я знаю правду,
Но мне грустно, что так унижают мужчину.

О, Боже мой, но она тут же говорит, что нет,
Что кроме меня у нее нет другой любви,
И все знают, что это правда.

И я прекрасно это понимаю,
Но я не могу оторваться от нее,
И поэтому я ищу оправдания,
Чтобы любить ее, что будет со мной?

Все, чего она просит, я ей даю,
Если у меня нет, я готов просить,
И вот в таком положении я нахожусь,
Я умоляю Тебя, Господи, избавь меня от нее.

Господи, моя семья печальна,
Из-за той реальности, в которой я сейчас живу,
Зная, что они правы,
Я злюсь, Господи, если они говорят о ней плохо.
Моя мать говорит мне от чистого сердца
Всю правду, но я отвечаю ей зло.

Боже, дай мне хоть чуточку рассудка,
Чтобы не оскорблять ту нежность,
Которая отражается на лице моей матери.

Боже, дай мне лишь толику понимания,
Чтобы понять, что плохо любить,
Кого-то вроде нее.

Я понимаю, что совершаю неверные шаги,
И мне больно, я в ярости,
И поэтому я предъявляю ей претензии, Господи.

И получается, что она злится на меня больше всех,
И тогда она хочет порвать со мной,
А я в конце концов умоляю ее о любви.

Доколе я буду жить в этой ситуации?
Доколе Ты смилостивишься надо мной?
Мое сердце больше не выдерживает,
Я умоляю Тебя, Господи, избавь меня от нее.

Грустно от того, что я сейчас переживаю,
Невозможно жить так дальше,
И поэтому я умоляю Тебя, Господи,
Сделай эту милость, избавь меня от нее.
И поэтому я умоляю Тебя, Господи,
Сделай эту милость, избавь меня от нее.