Hasta Cuando Senor - Los Diablitos перевод на немецкий

Hasta Cuando Senor

Mis amigos se burlan de mí
Se rien de mí, ¿qué puedo hacer yo?
Si yo sé que no le debo querer
A esa mujer que es mi perdición
He jurado no volverla a ver
No lo logro hacer porque débil soy

Dios, brindame sólo un poco de sabiduría
Pa apartar de mí la novia mía
Es la causa de mi mal
Dios, brindame sólo un poco de conocimiento
Para mandar mis males al viento
Y que a mí no vuelvan más

Me doy cuenta de toditas sus andanzas, Señor
Y me duele porque cuenta me doy
Y es triste que a un hombre humillen así
Ay, Dios mío, pero ella enseguida dice que no
Que aparte de mí no tiene otro amor
Y todo el mundo sabe que es así

Y claramente también lo sé yo
Pero no puedo apartarla de mí
Y entonces busco justificación
Pa querer su amor, ¿qué será de mí?

Todo lo que me pida se lo doy
Si no tengo, soy capaz de pedir
Y en esa situación me encuentro yo
Te ruego, Señor, sacala de mí

Señor, mi familia triste está
Por la realidad que ahora vivo yo
Sabiendo que ellos tienen razón
Me enojo, Señor, si de ella hablan mal
De buena fe me dice mamá
Toda la verdad, mal contesto yo

Dios, brindame tan sólo un poquito de cordura
Para no maltratar la dulzura
Que refleja mi mamá
Dios, brindame sólo un poquito de entendimiento
Pa entender que es malo estar queriendo
Alguien de esa propiedad

Me doy cuenta que pasos malos acaba de dar
Y me duele, mucha rabia me da
Y por eso le reclamo, señor
Y resulta que es a ella la que más rabia le da
Entonces de mí se quiere apartar
Y termino rogándole amor

¿Hasta cuándo vivo esta situación?
¿Hasta cuándo te apiadarás de mí?
Ya no resiste más mi corazón
Te ruego, Señor, sacala de mí

Es triste lo que estoy viviendo yo
Es imposible continuar así
Es por eso que te ruego, Señor
Hazme este favor, sacala de mí
Es por eso que te ruego, Señor
Hazme este favor, sacala de mí

Bis wann, Herr

Meine Freunde machen sich über mich lustig
Sie lachen über mich, was kann ich tun?
Obwohl ich weiß, dass ich sie nicht lieben sollte
Diese Frau, die mein Verderben ist
Ich habe geschworen, sie nicht wiederzusehen
Ich schaffe es nicht, weil ich schwach bin

Gott, gib mir nur ein wenig Weisheit
Um meine Freundin von mir zu trennen
Sie ist die Ursache meines Leids
Gott, gib mir nur ein wenig Erkenntnis
Um meine Leiden in den Wind zu schlagen
Und dass sie nie mehr zu mir zurückkehren

Ich bemerke all ihre Eskapaden, Herr
Und es schmerzt mich, weil ich es merke
Und es ist traurig, dass ein Mann so gedemütigt wird
Oh, mein Gott, aber sie sagt sofort nein
Dass sie außer mir keine andere Liebe hat
Und jeder weiß, wie die Dinge stehen

Und natürlich weiß ich es auch
Aber ich kann sie nicht von mir weisen
Und dann suche ich nach Rechtfertigung
Um ihre Liebe zu wollen, was soll aus mir werden?

Alles, was sie von mir verlangt, gebe ich ihr
Wenn ich es nicht habe, bin ich fähig, darum zu bitten
Und in dieser Situation befinde ich mich
Ich flehe dich an, Herr, nimm sie von mir

Herr, meine Familie ist traurig
Wegen der Realität, die ich jetzt lebe
Obwohl ich weiß, dass sie Recht haben
Werde ich wütend, Herr, wenn sie schlecht über sie reden
In gutem Glauben sagt mir Mama
Die ganze Wahrheit, und ich antworte schlecht

Gott, gib mir nur ein klein wenig Vernunft
Um nicht die Sanftmut zu misshandeln
Die meine Mama ausstrahlt
Gott, gib mir nur ein wenig Verständnis
Um zu verstehen, dass es schlecht ist zu lieben
Jemanden von dieser Art

Ich merke, dass sie gerade Fehltritte begangen hat
Und es schmerzt mich, große Wut packt mich
Und deshalb mache ich ihr Vorwürfe, Herr
Und es stellt sich heraus, dass sie diejenige ist, die am wütendsten wird
Dann will sie sich von mir trennen
Und am Ende flehe ich sie um Liebe an

Wie lange lebe ich noch in dieser Situation?
Wie lange noch wirst du Erbarmen mit mir haben?
Mein Herz hält es nicht mehr aus
Ich flehe dich an, Herr, nimm sie von mir

Es ist traurig, was ich gerade erlebe
Es ist unmöglich, so weiterzumachen
Deshalb flehe ich dich an, Herr
Tu mir diesen Gefallen, nimm sie von mir
Deshalb flehe ich dich an, Herr
Tu mir diesen Gefallen, nimm sie von mir