Historia - Los Diablitos перевод на немецкий

Historia

Compadres, Jaime Pobeda y Nino Beltrán
Escuchen mi historia

Yo no pensé que mi vida
Iba a ser alegre, iba a ser feliz
Cuando comencé a vivirla
Mi padre querido se alejó de mí

Se marchó y me dejo solo
Junto con mi madre me tocó sufrir
Pasando miles trabajos
Pero nunca es tarde, ahora soy feliz

Y antes de irse mi buen padre compró un acordeón
Pa' que mi hermano algún día aprendiera a interpretarla
Pero ya saben que mi hermanito nunca aprendió
Y aprendí yo y creció el vallenato en mi alma

Comencé a trasnochar desde muy niño
Porque desde niño aprendí a trabajar
Les tocaba parranda a mis amigos
Algunos me pagaban con cariño
Y otros me daban lo que me querían dar

Comencé a ganarme unos centavitos
Pero mi vieja no me dejaba llegar
Y yo escondía plata en otro bolsillo
Quería quedarme con unos centavitos
Pero mamá me sabia requisar

Me daba rabia me dejaba limpio
Yo era muy niño y no podía pensar
Que mi viejita todo' esos pesitos
En la comida los iba a gastar
Pa' mí, pa' ella y pa' mis hermanitos
Cuando papá se quiso marchar

Así es la vida
Compadre Marcos Chaparro

Mi hermanito Jaime Boscán con su querido padre

Mi padre no ha sido malo
A pesar que un día solo me dejó
No porque lo haya deseado
Es que así es la vida, así es el amor

Él se enamoró de otra
Y dejó a mi madre, no lo culpo yo
Porque uno piensa una cosa
Y otra muy distinta siente el corazón

Él no pensaba abandonar a sus hijos buenos
No le pasaba por la mente tener otro hogar
Pero a su alma le llegó y se quedó un amor nuevo
Y eso mataba mis sueños de volverme a cargar

Porque cuando yo estaba pequeñito
Siempre del trabajo lo veía llegar
Y salía corriendo como un loquito
En busca de mi querido viejito
Con los brazos abiertos me solía esperar

Ya se fueron esos momentos lindos
Ya se fueron nunca volverán jamás
Por las tardes iba a espera a mi viejito
Se hacía de noche y no había aparecido
Mas no aguantaba y me ponía a llorar

Por eso le pido a todos los padres
Que a sus hijos no los dejen así
Porque ese es un sufrimiento muy grande
Se los digo porque yo lo viví
Y de pronto Dios puede castigar
A los padres que se portan así

Ernesto McCausland, orgullo costeño

Geschichte

Kumpels, Jaime Pobeda und Nino Beltrán
Hört meine Geschichte

Ich dachte nicht, dass mein Leben
fröhlich sein würde, glücklich sein würde
Als ich anfing, es zu leben
entfernte sich mein geliebter Vater von mir

Er ging fort und ließ mich allein
Zusammen mit meiner Mutter musste ich leiden
Tausende von Mühen durchmachend
Aber es ist nie zu spät, jetzt bin ich glücklich

Und bevor mein guter Vater ging, kaufte er ein Akkordeon
Damit mein Bruder es eines Tages spielen lernen würde
Aber ihr wisst ja, mein Brüderchen hat es nie gelernt
Und ich lernte es, und der Vallenato wuchs in meiner Seele

Ich begann schon als kleiner Junge, die Nächte durchzumachen
Denn schon als Kind lernte ich zu arbeiten
Ich spielte auf Partys für meine Freunde
Einige bezahlten mich mit Zuneigung
Und andere gaben mir, was sie mir geben wollten

Ich begann, ein paar Centavos zu verdienen
Aber meine Mutter ließ mich mit dem Geld nicht durchkommen
Und ich versteckte Geld in einer anderen Tasche
Ich wollte ein paar Centavos behalten
Aber Mama wusste, wie man mich durchsucht

Es machte mich wütend, sie ließ mich blank
Ich war sehr klein und konnte nicht denken
Dass mein Mütterchen all diese Pesos
Für Essen ausgeben würde
Für mich, für sie und für meine kleinen Geschwister
Als Papa gehen wollte

So ist das Leben
Kumpel Marcos Chaparro

Mein Brüderchen Jaime Boscán mit seinem geliebten Vater

Mein Vater war nicht schlecht
Obwohl er mich eines Tages allein ließ
Nicht weil er es gewollt hätte
So ist das Leben, so ist die Liebe

Er verliebte sich in eine andere
Und verließ meine Mutter, ich gebe ihm nicht die Schuld
Denn man denkt das eine
Und das Herz fühlt etwas ganz anderes

Er dachte nicht daran, seine guten Kinder zu verlassen
Es kam ihm nicht in den Sinn, ein anderes Zuhause zu haben
Aber eine neue Liebe erreichte seine Seele und blieb
Und das zerstörte meine Träume, wieder von ihm getragen zu werden

Denn als ich ganz klein war
Sah ich ihn immer von der Arbeit kommen
Und rannte wie ein kleiner Verrückter los
Auf der Suche nach meinem lieben Väterchen
Mit offenen Armen pflegte er auf mich zu warten

Diese schönen Momente sind vorbei
Sie sind vorbei und werden niemals zurückkehren
Nachmittags wartete ich auf mein Väterchen
Es wurde Nacht und er war nicht erschienen
Ich hielt es nicht mehr aus und fing an zu weinen

Deshalb bitte ich alle Väter
Ihre Kinder nicht so im Stich zu lassen
Denn das ist ein sehr großes Leid
Ich sage es euch, weil ich es erlebt habe
Und vielleicht kann Gott bestrafen
Die Väter, die sich so verhalten

Ernesto McCausland, Stolz der Küste