Текст и перевод песни Los Diablitos - La Codicia

La Codicia

Si supieran, amigos parranderos
Se ha casado mi amada con un viejo
Y estoy muy triste y estoy muy triste

Hoy voy a tomar hasta fundirme
Porque quiero olvidar que el mundo existe
Porque quiero olvidarme de mi vida

No sé por qué mi vieja por pedirme
Decía que en la vida sufre el más humilde
Al que fin es culpable de su indigna

Y yo llegué hasta la iglesia a impedir el casamiento
Pero al final que el suegro me dijo no, no es molestia
Que no tienes dinero, mientras que el viejo lo presta
Vete, mi pobre yerno, que mi yerno rico espera
Vete, mi pobre yerno, que mi yerno rico espera

Es tan grande mi dolor que reniego de la vida
Es tan grande mi dolor que reniego de la vida
Por esa plata bendita, mi gran amor me dejó
Por esa plata bendita, mi gran amor me dejó

Yo quisiera gritar al mundo entero
Secreto' de la esposa de ese viejo
Pa' que le duela, pa' que le duela

Ella debió fingir que estaba enferma
Si en verdad no quería hacerse estrella
Y fuera para mí toda la vida

No sé qué le pasó a mi morena
De pronto se enfermó por la moneda
Y cambió de opinión por la codicia

Y yo muero por tenerla, por sentirla aquí en mi pecho
Y que lleve por dentro la alegría de nochebuena
Si él tiene su dinero, pues yo tengo juventud
Pa' que le sirve al viejo, si él necesita inquietud
Pa' que le sirve al viejo, si él necesita quietud

Es tan grande mi dolor que reniego de la vida
Es tan grande mi dolor que reniego de la vida
Por esa plata bendita, mi gran amor me dejó
Por esa plata bendita, mi gran amor me dejó

Жадность

Если бы вы знали, друзья-гуляки,
Моя любимая вышла замуж за старика.
И мне так грустно, и мне так грустно.

Сегодня я буду пить до беспамятства,
Потому что хочу забыть, что мир существует.
Потому что хочу забыть о своей жизни.

Не знаю, зачем моя старушка, прося у меня,
Говорила, что в жизни страдает самый смиренный,
Который, в конце концов, виноват в своей недостойной...

И я пришел в церковь, чтобы помешать свадьбе,
Но в конце концов тесть мне сказал: "Нет, не беспокойся,
У тебя нет денег, в то время как старик их дает."
Уходи, мой бедный зятек, мой богатый зятек ждет.
Уходи, мой бедный зятек, мой богатый зятек ждет.

Так велика моя боль, что я отрекаюсь от жизни.
Так велика моя боль, что я отрекаюсь от жизни.
Из-за этих проклятых денег моя большая любовь меня бросила.
Из-за этих проклятых денег моя большая любовь меня бросила.

Я хотел бы кричать всему миру
Секрет жены этого старика,
Чтобы ей было больно, чтобы ей было больно.

Она должна была притвориться больной,
Если на самом деле не хотела становиться звездой,
И была бы моей всю жизнь.

Не знаю, что случилось с моей смуглянкой,
Вдруг она заболела из-за денег
И передумала из-за жадности.

А я умираю от желания обнять тебя, почувствовать тебя у себя на груди,
И чтобы ты носила в себе радость Рождества.
Если у него есть деньги, то у меня есть молодость.
Зачем старику деньги, если ему нужна страсть?
Зачем старику деньги, если ему нужен покой?

Так велика моя боль, что я отрекаюсь от жизни.
Так велика моя боль, что я отрекаюсь от жизни.
Из-за этих проклятых денег моя большая любовь меня бросила.
Из-за этих проклятых денег моя большая любовь меня бросила.