Llore - Los Diablitos перевод на немецкий

Llore

Uriel Chachón y Miguel Majarés
Pórtense bien, ombe

Ay, lloré, lloré, que triste es la despedida
Adiós, me voy, y solo me llevo el dolor

¡Ay, ombe!
Rúben Bustarí

Ay, lloré, lloré, que triste es la despedida
Adiós, me voy, y solo me llevo el dolor
Yo comprobé que ya tú no me querías
Y terminar era la mejor solución
Yo comprobé que ya tú no me querías
Y terminar era la mejor solución

Porque tú para mí eras lo más lindo
Eras el suspiro que nacía del alma
Porque yo para ti, yo nunca fui digno
No fui merecido que tú me adoraras

Y ese día que se fue lloré
El dolor yo no lo aguanté
Había tantas penas en mi alma
Que las lágrimas no paraban

Ay, lloré, lloré, qué triste es la despedida
Adiós, me voy, y solo me llevo el dolor

Óscar Palmera, Jairo Castañeda
Y nuestro querido cónsul José Alfredo Maestre

Juan Manuel Martínez
Y Nando González, recordando viejos tiempos

Abel Cuello, Martín Gómez y Copo Barro
Gócenlo

Ay, adiós, adiós, adiós, te digo, mi vida
Al lado tuyo yo no pude ser feliz

Cierto, a Lino Fajardo

Ay, adiós, adiós, adiós, te digo, mi vida
Al lado tuyo yo no pude ser feliz
Ay, yo tengo fe que un día sanen mis heridas
Y así volver nuevamente a sonreír
Ay, yo tengo fe que un día sanen mis heridas
Y así volver nuevamente a sonreír

Y el mejor de mis sueños era ver crecer
Junto a ti mis hijos pero no se pudo
Recoger esos frutos que juntos sembramos
Y que un día acabamos, solo por tu orgullo
Eran tantas penas y glorias
Que la vida no me importaba
Todavía estás en mi memoria
Pero ya entre los dos no hay nada

Ay, lloré, lloré, que triste es la despedida
Adiós, me voy y solo me llevo el dolor
Ay, lloré, lloré, que triste es la despedida
Adiós, me voy y solo me llevo el dolor
Yo comprobé que ya tú no me querías
Y terminar era la mejor solución

Y ese día que se fue lloré
El dolor yo no lo aguanté
Había tantas penas en mi alma
Que las lágrimas no paraban

Ay, lloré, lloré

Ich weinte

Uriel Chachón y Miguel Majarés
Benimm dich, Mann

Ach, ich weinte, weinte, wie traurig ist der Abschied
Lebwohl, ich geh, nehm nur den Schmerz mit fort

Ach, Mann!
Rúben Bustarí

Ach, ich weinte, weinte, wie traurig ist der Abschied
Lebwohl, ich geh, nehm nur den Schmerz mit fort
Ich sah es klar, deine Liebe war verglüht
Und ein Ende war der beste Weg für uns
Ich sah es klar, deine Liebe war verglüht
Und ein Ende war der beste Weg für uns

Denn du warst für mich das reinste Glück
Der Seufzer, der tief aus der Seele kam
Doch ich für dich, ich war es niemals wert
Hätt nie verdient die Liebe die du gabst

Als du gingst an jenem Tag weint ich
Der Schmerz, ich konnt ihn nicht ertragen
So viel Kummer in meiner Seele drin
Dass meine Tränen nie versiegten mehr

Ach, ich weinte, weinte, wie traurig ist der Abschied
Lebwohl, ich geh, nehm nur den Schmerz mit fort

Óscar Palmera, Jairo Castañeda
Unser lieber Konsul José Alfredo Maestre

Juan Manuel Martínez
Nando González, wir gedenken alter Zeiten

Abel Cuello, Martín Gómez und Copo Barro
Genießt es

Ach lebwohl, lebwohl, lebwohl, sag ich dir, mein Schatz
An deiner Seite fand ich nie mein Glück

Stimmt, für Lino Fajardo

Ach lebwohl, lebwohl, lebwohl, sag ich dir, mein Schatz
An deiner Seite fand ich nie mein Glück
Ich hoffe fest, dass meine Wunden heilen
Und ich wieder Lachen werde eines Tags
Ich hoffe fest, dass meine Wunden heilen
Und ich wieder Lachen werde eines Tags

Mein größter Traum: Wachsen zu sehen
Bei dir die Kinder, doch es war umsonst
Die Früchte zu ernten, die wir säten
Einmal zerbrachen wir durch deinen Stolz
So viel Schmerz und auch die schönen Stunden
Dass mir das Leben ganz egal nun war
Zwar bleibst du in meiner Erinnerung
Doch zwischen uns ist nichts mehr übrig jetzt

Ach, ich weinte, weinte, wie traurig ist der Abschied
Lebwohl, ich geh und nehm nur Schmerz mit mir
Ach, ich weinte, weinte, wie traurig ist der Abschied
Lebwohl, ich geh und nehm nur Schmerz mit mir
Ich sah es klar, deine Liebe war verglüht
Und ein Ende war der beste Weg für uns

Als du gingst an jenem Tag weint ich
Der Schmerz, ich konnt ihn nicht ertragen
So viel Kummer in meiner Seele drin
Dass meine Tränen nie versiegten mehr

Ach, ich weinte, weinte