Текст и перевод песни Los Diablitos - Me Hiciste Creer

Me Hiciste Creer

Un desierto que por enamorado se creía primavera
Un sol herido muriendo en la montaña se creía luna llena

Yo no sé, ¿cómo pude creer que yo era tu vida?
Sí, otras calles caminas, hoy sé
Y eso me lastima
Yo robaba los rayos del sol
Las nubes más altas
Por llevarte nada me falto
Ni todo me alcanza

Y yo siempre busqué en tu mirada
Porque yo tenía el alma sufrida
Cuando quise escuchar mi guitarra
Ya yo tenía las manos heridas

No
No deben con jugar las almas
Hacernos creer que nos aman
Si nunca han sentido cariño
No deben cortarnos las alas

Porque la verdad
Me hiciste creer que tu vida era yo
Me hiciste creer que había luna sin sol
Me hiciste creer que tu mundo era yo
Pero la verdad
No fui

Para Chucho Leyva
Toño Siluaga
Y Carlos Mario Montoya
Salúdeme a la reina

Daisy Hernández, el futuro
Y en el banjo, Aido Cuellar y Fernandito Gómez

Es mi día
Que no quiere morirse
Pero llega la tarde
Ahí ves mi noche, que ya presiente el día y no quiere marcharse

Yo no sé cómo puedes mirar
Mi ilusión tan queda
Que al abismo me veas caminar
Y no me detengas

Mis tristezas terminan feliz
No tengo palabras
¿Cómo vas a dejarme morir?
También tienes alma

Yo creí que la luna era blanca
Y que el sol alumbraba los días
Me hizo creer que el verde era esperanza
No es así porque todo es mentira

No
No deben jugar las almas
Hacernos creer que nos aman
Si nunca han sentido cariño
No deben cortarnos las alas

Porque la verdad
Me hiciste creer que tu vida era yo
Me hiciste creer que había luna sin sol
Me hiciste creer que tu mundo era yo

Pero la verdad
Me hiciste creer que tu vida era yo
Me hiciste creer que había luna sin sol
Me hiciste creer que tu mundo era yo
Pero la verdad

Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Pero la verdad
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh

Tu m'as fait croire

Un désert qui se croyait printemps par amour
Un soleil blessé mourant dans la montagne se croyait pleine lune

Je ne sais pas comment j'ai pu croire que j'étais ta vie ?
Oui, tu marches dans d'autres rues, je sais aujourd'hui
Et ça me fait mal
Je volais les rayons du soleil
Les nuages ​​les plus hauts
Pour t'apporter, il ne me manquait rien
Et rien ne me suffit

Et j'ai toujours cherché dans ton regard
Parce que mon âme était blessée
Quand j'ai voulu écouter ma guitare
Mes mains étaient déjà blessées

Non
On ne devrait pas jouer avec les âmes
Nous faire croire qu'ils nous aiment
S'ils n'ont jamais ressenti d'affection
On ne devrait pas nous couper les ailes

Parce que la vérité
Tu m'as fait croire que ta vie c'était moi
Tu m'as fait croire qu'il y avait une lune sans soleil
Tu m'as fait croire que ton monde c'était moi
Mais la vérité
Je n'étais pas

Pour Chucho Leyva
Toño Siluaga
Et Carlos Mario Montoya
Salue la reine pour moi

Daisy Hernández, l'avenir
Et au banjo, Aido Cuellar et Fernandito Gómez

C'est mon jour
Qui ne veut pas mourir
Mais le soir arrive
Là tu vois ma nuit, qui pressent déjà le jour et ne veut pas partir

Je ne sais pas comment tu peux regarder
Mon illusion si vide
Que tu me vois marcher vers l'abîme
Et ne pas m'arrêter

Mes tristesses finissent par le bonheur
Je n'ai pas de mots
Comment vas-tu me laisser mourir ?
Tu as aussi une âme

J'ai cru que la lune était blanche
Et que le soleil éclairait les jours
Tu m'as fait croire que le vert était l'espoir
Ce n'est pas comme ça parce que tout est un mensonge

Non
On ne devrait pas jouer avec les âmes
Nous faire croire qu'ils nous aiment
S'ils n'ont jamais ressenti d'affection
On ne devrait pas nous couper les ailes

Parce que la vérité
Tu m'as fait croire que ta vie c'était moi
Tu m'as fait croire qu'il y avait une lune sans soleil
Tu m'as fait croire que ton monde c'était moi

Mais la vérité
Tu m'as fait croire que ta vie c'était moi
Tu m'as fait croire qu'il y avait une lune sans soleil
Tu m'as fait croire que ton monde c'était moi
Mais la vérité

Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Mais la vérité
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh