Me Toca Regresar - Los Diablitos перевод на немецкий

Me Toca Regresar

Se está pasando el tiempo y yo, ya me estoy dando cuenta
Lo importante que eres para mi vida
Lo bonito que es estar contigo
Y lo triste que es haberte perdido

Se está pasando el tiempo y estoy que pierdo la paciencia
Yo pensaba que iba a acostumbrarme
A quedarme solito y sin pensarte
Que sería muy fácil olvidarte

Siempre que te recuerdo, mi vida, se me transforma
Le nacen en alas y vuela lejos
Así se me están pasando los días
Y mi alma llora, de sentimiento, sin un consuelo

Estoy arrepentido, por no haber luchado un poco
Me he portado como un tonto y ahora me está doliendo
Voy por otro camino, que ahora mismo no conozco
Me da miedo y lo confieso, por eso me estoy muriendo

Y si me toca regresar a ti, lo voy a hacer
Yo no me voy a morir, estando tú, linda mujer
Y si me toca regresar a ti regresaré
Yo no me voy a morir, estando tú, linda mujer

Hoy que estoy convencido, ya veo, las cosas diferentes
Ya he probado del trago más amargo
Ya he pasado por espinas a pies descalzos
Y he llorado lo que nunca había llorado

Dejarte sin motivos, me hizo creerme el más valiente
Y mi orgullo en el suelo se ha quedado
Lo que yo me creía ha terminado
Al saber que de ti estoy enamorado

Le pido a Dios que vuelvas conmigo, porque estoy triste
Ya he comprendido,,cuánto te extraño
No veo la hora de estar contigo
Para decirte, que me perdones y que te amo

Estoy arrepentido, por no haber luchado un poco
Hoy me siento como un tonto y ahora me está doliendo
Voy por otro camino, que ahora mismo no conozco
Me da miedo y lo confieso, por eso me estoy muriendo

Y si me toca regresar a ti lo voy a hacer
Yo no me voy a morir estando tú, linda mujer
Y si me toca regresar por ti regresaré
Yo no me voy a morir estando tú, linda mujer

Y si me toca regresar a ti lo voy a hacer
Yo no me voy a morir estando tú, linda mujer
Y si me toca regresar por ti

Ich Muss Zurückkehren

Die Zeit vergeht und ich, ich merke schon
Wie wichtig du für mein Leben bist
Wie schön es ist, mit dir zu sein
Und wie traurig es ist, dich verloren zu haben

Die Zeit vergeht und ich verliere die Geduld
Ich dachte, ich würde mich daran gewöhnen
Allein zu bleiben und nicht an dich zu denken
Dass es sehr einfach wäre, dich zu vergessen

Immer wenn ich mich an dich erinnere, mein Leben, verwandelt es sich
Es bekommt Flügel und fliegt weit weg
So vergehen meine Tage
Und meine Seele weint, vor Gefühl, ohne Trost

Ich bereue es, nicht ein wenig gekämpft zu haben
Ich habe mich wie ein Dummkopf benommen und jetzt tut es mir weh
Ich gehe einen anderen Weg, den ich im Moment nicht kenne
Er macht mir Angst und ich gestehe es, deshalb sterbe ich

Und wenn ich zu dir zurückkehren muss, werde ich es tun
Ich werde nicht sterben, solange du da bist, schöne Frau
Und wenn ich zu dir zurückkehren muss, werde ich zurückkehren
Ich werde nicht sterben, solange du da bist, schöne Frau

Heute, wo ich überzeugt bin, sehe ich die Dinge anders
Ich habe schon den bittersten Schluck gekostet
Ich bin schon barfuß über Dornen gegangen
Und ich habe geweint, was ich noch nie geweint hatte

Dich ohne Grund zu verlassen, ließ mich glauben, der Mutigste zu sein
Und mein Stolz ist am Boden geblieben
Was ich von mir glaubte, ist vorbei
Als ich erfuhr, dass ich in dich verliebt bin

Ich bitte Gott, dass du zu mir zurückkommst, denn ich bin traurig
Ich habe schon verstanden, wie sehr ich dich vermisse
Ich kann es kaum erwarten, bei dir zu sein
Um dir zu sagen, dass du mir verzeihst und dass ich dich liebe

Ich bereue es, nicht ein wenig gekämpft zu haben
Heute fühle ich mich wie ein Dummkopf und jetzt tut es mir weh
Ich gehe einen anderen Weg, den ich im Moment nicht kenne
Er macht mir Angst und ich gestehe es, deshalb sterbe ich

Und wenn ich zu dir zurückkehren muss, werde ich es tun
Ich werde nicht sterben, solange du da bist, schöne Frau
Und wenn ich deinetwegen zurückkehren muss, werde ich zurückkehren
Ich werde nicht sterben, solange du da bist, schöne Frau

Und wenn ich zu dir zurückkehren muss, werde ich es tun
Ich werde nicht sterben, solange du da bist, schöne Frau
Und wenn ich deinetwegen zurückkehren muss...