Текст и перевод песни Los Diablitos - Mejor No Digo

Mejor No Digo

La mujer cuando es celosa tienen que tenerle miedo
Y no se deje impresionar
Porque lo van a envainar

Y esa es para que usted crea que lo está queriendo mucho
No se deje impresionar
Porque lo van a envainar

Ayer nos comimos un chorro
La cogí muy fragante
A la vecina que se enlata a todo el vecino
Y me dio tanta rabia, van a ver
Que me pica la lengua, yo no sé
Me voy a tomar unos tragos
Para contárselo al vecino

Tengo un lió, me voy a meter vecino, escuche por favor
Todo yo se lo diré, pero no diga que fui yo

La fiera de su mujer que los enlaique por amor
Y espera que salga usted, el resto yo, no se lo digo

No quiero meter en lio, vecino y usted no va a creer
Después quedo de chismoso y usted bien con su mujer

Ay porque me meto en un lió vecino eso le va a doler
Cuando este bien convencido ay, de quien es su mujer

Vecina que Dios la perdone pero si usted se arrepiente
Arre-piéntase y verá
Como Dios la va ayudar

Le pone un corazón nuevo y solamente pa'l vecino
Pa' que no lo engañe más
Arre-piéntase y vera

Y así me quito un desespero
Que la conciencia llevo
Desde ese día que yo descubrí su engaño

Lo recuerdo y me da rabia otra vez
Que me pique la lengua y yo no sé
Estoy desesperado, se lo voy a decir al vecino

Tengo un lió, me voy a meter vecino escuche por favor
Ahora si se lo diré pero no diga que fui yo

La fiera de su mujer que los enlaique por amor
Y espera que salga usted entonce yo, mejor no digo

No quiero meter en lio vecino ni pelear con usted
Después quedamos enemigos y usted bien con su mujer

Porque uno en esto casos vecino, lleva la de perder
Aunque diga la verdad, dolido no lo va a creer

Después quedo de chismoso y usted bien con su mujer
Mejor me quedo callado arrégleselas usted

I'd Rather Not Say

When a woman gets jealous, you have to be afraid of her
And don't let her impress you
Because they'll set you up

And that's so you believe she loves you very much
Don't let her impress you
Because they'll set you up

Yesterday we had a big fight
I caught her red-handed
With the neighbor who's trying to get with everyone
And it made me so mad, you'll see
That my tongue is itching, I don't know
I'm going to have a few drinks
To tell the neighbor

I'm in a bind, I'm going to tell you, neighbor, listen please
I'll tell you everything, but don't say it was me

Your fierce wife who's tying you up with love
And waits for you to leave, the rest I won't tell you

I don't want to get you into trouble, neighbor, and you won't believe
Then I'll be a gossip and you'll be fine with your wife

Oh, because I'm getting into a mess, neighbor, this is going to hurt
When you're convinced of who your wife is

Neighbor, may God forgive you, but if you repent
Re-pent and you'll see
How God will help you

He'll give you a new heart and only for the neighbor
So that you won't deceive him anymore
Re-pent and you'll see

And that way I get rid of a despair
That weighs on my conscience
Since that day I discovered your deception

I remember it and I get angry again
That my tongue is itching and I don't know
I'm desperate, I'm going to tell the neighbor

I'm in a mess, I'm going to tell you, neighbor, listen please
Now I'll tell you but don't say it was me

Your fierce wife who's tying you up with love
And waits for you to leave, then I better not say

I don't want to get you into trouble, neighbor, or fight with you
Then we'll be enemies and you'll be fine with your wife

Because in these cases, neighbor, you're the one who loses
Even if you tell the truth, he won't believe you because he's hurt

Then I'll be a gossip and you'll be fine with your wife
I'd rather keep quiet, you deal with it