Текст и перевод песни Los Diablitos - Mejor Que la Olvides

Mejor Que la Olvides

Hoy me dice en su llamada que me extraña, aunque se ha pasado el tiempo
Que se le apagó la vida al traicionarme y al marcharse de mi lado
Que le duele la razón y la conciencia porque hoy soy su sufrimiento

Y a mí me mató la vida nuevamente simplemente porque aún no la he olvidado
Y a mí me mató la vida nuevamente simplemente porque aún no la he olvidado

No te entendiendo
Sí apenas ayer dijiste que la olvidarías
Que el amor que le brindaste no lo merecía
Y la mandaste al infierno con todo su engaño

Lo acepto
Yo sé que dije mil cosas para maldecirla
Sé que un millón de cuadritos me volvió la vida
Pero no sale del pecho, siento que la amo

Sí sientes amarla, perdónala
Más si fuera tú no lo haría
De pronto hoy te muestre la gloria
Y mañana un campo de espinas

Es mejor que le digas que ya no regresas
Que sientes odiarla, aunque sea mentira

Por Dios que quisiera, aunque suene absurdo
La seguiré amando, aun fuera del mundo

Es mejor que bien lo pienses sin oír al corazón
Sé que es de Dios el perdón, pero echa a perder la gente

Es mejor que le digas que ya no regresas
Que sientes odiarla, aunque sea mentira

Por Dios que quisiera, aunque suene absurdo
La seguiré amando, aun fuera del mundo
Aun fuera del mundo

Confeso que de mí dijo cosas malas que hoy las tilda de locuras
Que ella fue quien al final por sus acciones quien se confundió la vida
Ella al intentar vengarse de mí porque yo fallé, cavó dos tumbas

Una es mía porque me hizo un infeliz
Y la otra es de ella porque hoy vive en la amargura
Una es mía porque me hizo un infeliz
Y la otra es de ella porque hoy vive en la amargura

Entiende que tus pasos por su vida hizo tu vida triste
Que ella habló de la existencia no pa' bendecirle
¿Cómo puedes intentar siquiera perdonarle?

Te juro, que la imagino en mis brazos y se me olvida todo
Que yo quisiera olvidarla, pero ya no hay modo
De arrancarla de mi mente y de mis ilusiones

Sí sientes amarla, perdónala
Más si fuera tú no podría
Amar a quien llenó mi historia
De infierno, traición y mentiras

Es mejor que le digas que ya no regresas
Que sientes odiarla, aunque sea mentira

Por Dios que quisiera, aunque suene absurdo
La seguiré amando, aun fuera del mundo

Es mejor que bien lo pienses sin oír al corazón
Sé que es de Dios el perdón, pero echa a perder la gente

Es mejor que le digas que ya no regresas
Que sientes odiarla, aunque sea mentira

Por Dios que quisiera, aunque suene absurdo
La seguiré amando, aun fuera del mundo
Aun fuera del mundo
Aun fuera del mundo
Aun fuera del mundo

Лучше забудь ее

Сегодня она говорит мне в своем звонке, что скучает, хотя прошло столько времени,
Что ее жизнь погасла, когда она предала меня и ушла от меня,
Что ей больно из-за разума и совести, потому что сегодня я ее страдание.

А меня жизнь убила снова, просто потому, что я все еще не забыл ее.
А меня жизнь убила снова, просто потому, что я все еще не забыл ее.

Я не понимаю тебя.
Ведь еще вчера ты говорил, что забудешь ее,
Что любовь, которую ты ей дарил, она не заслужила,
И отправил ее в ад со всем ее обманом.

Признаю,
я говорил тысячу вещей, чтобы проклясть ее,
Знаю, что она превратила мою жизнь в миллион осколков,
Но она не выходит из сердца, я чувствую, что люблю ее.

Если ты чувствуешь, что любишь ее, прости ее.
Но на твоем месте я бы этого не сделал.
Возможно, сегодня она покажет тебе рай,
А завтра — поле терний.

Лучше скажи ей, что ты больше не вернешься,
Что ты чувствуешь к ней ненависть, даже если это ложь.

Боже, как бы я хотел, хоть это и звучит абсурдно,
Я буду продолжать любить ее, даже за пределами этого мира.

Лучше хорошенько подумай, не слушая свое сердце.
Я знаю, что прощение — от Бога, но люди портятся.

Лучше скажи ей, что ты больше не вернешься,
Что ты чувствуешь к ней ненависть, даже если это ложь.

Боже, как бы я хотел, хоть это и звучит абсурдно,
Я буду продолжать любить ее, даже за пределами этого мира.
Даже за пределами этого мира.

Признаюсь, она говорила обо мне плохие вещи, которые сегодня называет безумием,
Что в конце концов это она своими поступками запутала свою жизнь.
Пытаясь отомстить мне за мою ошибку, она вырыла две могилы.

Одну — мою, потому что она сделала меня несчастным,
А другую — свою, потому что сегодня она живет в горечи.
Одну — мою, потому что она сделала меня несчастным,
А другую — свою, потому что сегодня она живет в горечи.

Пойми, что ее присутствие в твоей жизни сделало твою жизнь печальной,
Что она говорила о существовании не для того, чтобы благословлять тебя.
Как ты можешь хотя бы пытаться простить ее?

Клянусь, я представляю ее в своих объятиях, и все забываю.
Я хотел бы забыть ее, но уже нет способа
Вырвать ее из моих мыслей и моих иллюзий.

Если ты чувствуешь, что любишь ее, прости ее.
Но на твоем месте я бы не смог
Любить ту, которая наполнила мою историю
Адом, предательством и ложью.

Лучше скажи ей, что ты больше не вернешься,
Что ты чувствуешь к ней ненависть, даже если это ложь.

Боже, как бы я хотел, хоть это и звучит абсурдно,
Я буду продолжать любить ее, даже за пределами этого мира.

Лучше хорошенько подумай, не слушая свое сердце.
Я знаю, что прощение — от Бога, но люди портятся.

Лучше скажи ей, что ты больше не вернешься,
Что ты чувствуешь к ней ненависть, даже если это ложь.

Боже, как бы я хотел, хоть это и звучит абсурдно,
Я буду продолжать любить ее, даже за пределами этого мира.
Даже за пределами этого мира.
Даже за пределами этого мира.
Даже за пределами этого мира.