Mi Mala Suerte - Los Diablitos перевод на немецкий

Mi Mala Suerte

Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
(Y a seguir bailando)

A dónde, por dónde iré, mi amor
Talvez muy lejos me iré
La culpa la tienes tú, mujer
Que no supiste querer

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
(Pero que mala suerte la mía, compadre
A buscar otro amor
¡Y dándose la vuelta!)

Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor

A dónde, por dónde iré, mi amor
Talvez muy lejos me iré
La culpa la tienes tú, mujer
Que no supiste querer

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor

Mein Pech

Warum zahlst du es mir so heim, Frau
Dem Mann, der dich am meisten liebte
Wenn ich dir doch alles gab
Warum verweigerst du mir deine Liebe
Warum zahlst du es mir so heim, Frau
Dem Mann, der dich am meisten liebte
Wenn ich dir doch alles gab
Warum verweigerst du mir deine Liebe
(Und weiter tanzen)

Wohin, welchen Weg werde ich gehen, meine Liebe
Vielleicht werde ich sehr weit weggehen
Die Schuld daran hast du, Frau
Die du nicht zu lieben wusstest

Weinend wirst du dich erinnern, Frau
Was du mich hast leiden lassen
Wenn mein Pech so gewesen ist
Suche ich mir besser eine andere Liebe
Weinend wirst du dich erinnern, Frau
Was du mich hast leiden lassen
Wenn mein Pech so gewesen ist
Suche ich mir besser eine andere Liebe
(Aber was für ein Pech ich habe, Kumpel
Eine andere Liebe suchen
Und sich umdrehen!)

Warum zahlst du es mir so heim, Frau
Dem Mann, der dich am meisten liebte
Wenn ich dir doch alles gab
Warum verweigerst du mir deine Liebe
Warum zahlst du es mir so heim, Frau
Dem Mann, der dich am meisten liebte
Wenn ich dir doch alles gab
Warum verweigerst du mir deine Liebe

Wohin, welchen Weg werde ich gehen, meine Liebe
Vielleicht werde ich sehr weit weggehen
Die Schuld daran hast du, Frau
Die du nicht zu lieben wusstest

Weinend wirst du dich erinnern, Frau
Was du mich hast leiden lassen
Wenn mein Pech so gewesen ist
Suche ich mir besser eine andere Liebe
Weinend wirst du dich erinnern, Frau
Was du mich hast leiden lassen
Wenn mein Pech so gewesen ist
Suche ich mir besser eine andere Liebe

Weinend wirst du dich erinnern, Frau
Was du mich hast leiden lassen
Wenn mein Pech so gewesen ist
Suche ich mir besser eine andere Liebe
Weinend wirst du dich erinnern, Frau
Was du mich hast leiden lassen
Wenn mein Pech so gewesen ist
Suche ich mir besser eine andere Liebe