Текст и перевод песни Los Diablitos - Mi Rival

Mi Rival

Se me hace imposible
Seguir mintiendoles a tantos
Cada vez que me oyen un canto
Preguntanque para quien es
Se me hace imposible
Seguir siendo el mismo payaso
Se rien por donde quiera paso
Se me hace imposible fingir

Hasta que me toque decir
Quien es la que me hace cantar
Hasta que me toque decir
Quien es la que me hace cantar
La voy a olvidar
Yo no se, yo o se
Si un dia lo lograre
Me voy a escapar para no responder
Y decir la verdad que la saben muy bien

Por que ella me puso a pelear
Lo que en realidad mio no es
Por que ella me puso a pelear
Lo que en realidad mio no es

Dime por que no conocen
La autora de mi sufrimiento
Dime por que yo no cuento
Quien es mi enemigo tambien
Dime por que yo no cuento
Quien es mi enemigo tambien

Yo no se como voy a vencer
El rival que ella puso a mis pies
Yo no se como hire a responder
Si preguntan quien es la mujer

Y vuelve el cariño para mis hijos
Kaleth, kaner y keyner
Y nace la flor de liz
Nancy caicedo
Barranquilla

No encuentro caminos
Para resolver mi dilema
Ni como renunciar a ella
Yo en fin no encuentro solucion
Seguire lo mismo
Pensando que ya no me quieras
Pero yo no voy a perderla
Teniendo en mis manos su honor

Soportare mi dolor
O insisto a pelear su querer
Soportare mi dolor
O insisto a pelear su querer

Un dia yo jure, yo jure
Que jamas la volvia a molestar
Y hoy vuelvo a pelear
Y esta vez ganare
Si es el mismo rival
Yo traigo mis brazos no mas
Pero ella me quiere lo se
Yo traigo mis brazos no mas
Pero ella me quiere lo se

Dime por que no conocen
La autora de mi sufrimiento
Dime por que yo no cuento
Quien es mi enemigo tambien
Dime por que yo no cuento
Quien es mi enemigo tambien

Yo no se como voy a vencer
El rival que ella puso a mis pies
Yo no se como ire a responder
Si preguntas quien es la mujer
(Bis)

Мой соперник

Мне кажется невозможным
Продолжать лгать всем этим людям
Каждый раз, когда они слышат мою песню
Спрашивают, для кого она
Мне кажется невозможным
Продолжать быть тем же клоуном
Смеются, где бы я ни прошел
Мне кажется невозможным притворяться

Пока мне не придется сказать
Кто та, что заставляет меня петь
Пока мне не придется сказать
Кто та, что заставляет меня петь
Я забуду её
Я не знаю, я не знаю
Смогу ли я когда-нибудь
Я сбегу, чтобы не отвечать
И говорить правду, которую они так хорошо знают

Потому что она заставила меня бороться
За то, что на самом деле мне не принадлежит
Потому что она заставила меня бороться
За то, что на самом деле мне не принадлежит

Скажи, почему они не знают
Виновницу моих страданий
Скажи, почему я не рассказываю
Кто мой враг
Скажи, почему я не рассказываю
Кто мой враг

Я не знаю, как я смогу победить
Соперника, которого она поставила у моих ног
Я не знаю, как я отвечу
Если спросят, кто эта женщина

И возвращается любовь к моим сыновьям
Калет, Канер и Кейнер
И рождается цветок лилии
Нэнси Кайседо
Барранкилья

Я не нахожу пути
Чтобы решить мою дилемму
И как отказаться от неё
Я, в конце концов, не нахожу решения
Я продолжу то же самое
Думая, что ты меня больше не любишь
Но я не собираюсь терять тебя
Держа в своих руках твою честь

Я вытерплю свою боль
Или буду настаивать на борьбе за твою любовь
Я вытерплю свою боль
Или буду настаивать на борьбе за твою любовь

Однажды я поклялся, я поклялся
Что больше никогда не буду тебя беспокоить
И сегодня я снова сражаюсь
И на этот раз я выиграю
Если это тот же соперник
У меня есть только мои руки
Но ты любишь меня, я знаю
У меня есть только мои руки
Но ты любишь меня, я знаю

Скажи, почему они не знают
Виновницу моих страданий
Скажи, почему я не рассказываю
Кто мой враг
Скажи, почему я не рассказываю
Кто мой враг

Я не знаю, как я смогу победить
Соперника, которого она поставила у моих ног
Я не знаю, как я отвечу
Если спросят, кто эта женщина
(Повтор)