Los Diablitos - No Calles - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Diablitos - No Calles




No Calles
Ne te tais pas
Un nuevo día y la esperanza de volver
Un nouveau jour et l'espoir de revenir
La veo Alejarse
Je la vois s'éloigner
Un nuevo sol se que no es el mismo de ayer tu lo cambiaste
Un nouveau soleil, je sais que ce n'est pas le même qu'hier, tu l'as changé
Aquel Adiós dejó las ganas de amar
Ces adieux ont laissé derrière eux l'envie d'aimer
Como edulzarla si tu te marchaste
Comment l'adoucir si tu t'es en allé ?
A un hombre triste le quedó la marca
Un homme triste a gardé la marque
De lo que quiso y no pudo darte
De ce qu'il voulait et n'a pas pu te donner
Ay no calles no calle que el pecho se me abre con tanto silencio
Oh, ne te tais pas, ne te tais pas, ma poitrine s'ouvre avec tant de silence
Si yo se que un desaire tuyo hace q pague
Si je sais qu'un affront de ta part me fait payer
Con más loco esmero y yo puedo cambiarte
Avec plus d'ardeur folle, et je peux te changer
Por versos tus males, por Dios que yo puedo
Par des vers, tes maux, par Dieu, je le peux
Una canción salió por mi ventana
Une chanson est sortie de ma fenêtre
Un acordeón la esperaba en la calle
Un accordéon l'attendait dans la rue
Y tu la escuchas y te callas,
Et tu l'écoutes et tu te tais,
Tu sabes que el sentimiento es muy grande
Tu sais que le sentiment est très fort
Esa canción entró por tu ventana
Cette chanson est entrée par ta fenêtre
Dicen tus palabras no calles, no calles
Tes mots disent : "Ne te tais pas, ne te tais pas"
Esa canción me recuerda tu mirar me parte el alma y
Cette chanson me rappelle ton regard, elle me brise l'âme et
Ese acordeón q hoy acompaña mi cantar cuanto me calma
Cet accordéon qui accompagne aujourd'hui mon chant, comme il me calme
En tela Lisa se enredo mi sueño allá en tu cielo ya no veo mi nombre
Sur une toile vierge, mon rêve s'est embrouillé, là-haut dans ton ciel, je ne vois plus mon nom
Azul nube dice que me escondes por no
Un nuage bleu dit que tu me caches pour ne pas
Dejas q yo pueda verlo que acabe el silencio
Me laisser le voir, pour mettre fin au silence
Ay quita ese velo q vine a cantante
Oh, enlève ce voile, je suis venu pour chanter
Si ya todos los saben q vuelto a encontrame
Si tout le monde sait déjà que je suis revenu pour te retrouver
Allá en tus recuerdo
Là-bas, dans tes souvenirs
Y yo puedo cambiarte por versos tus males
Et je peux te changer, par des vers, tes maux
(Recordando a los Diablitos)
(En souvenir des Diablitos)





Авторы: Omar Antonio Geles Suarez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.