Текст и перевод песни Los Diablitos - No Hay Razón

No Hay Razón

No se por que la vida injustamente me trata si yo no hecho nada
Humilde y sencillo siempre me he
Portado con la gente y contigo mi amada
Es que acaso por ser bueno toca pagar una pena sin que lo condenen
No me digan que es pecado amar a una mujer buena uno que culpa tiene
Tropezarse en el camino con amores que se dicen que a uno no convienen

Ay! amor que culpa tengo yo
Ay! amor que culpa tienes tu
Intenta pa′ ver si tu puedes a escondidas
Que nadie sepa que tu me das tu amor que sea un secreto
El idilio de los dos; miente de nuevo el que finge soy yo
Convence al mundo que me olvide de ti causar heridas
Que pronto curaran se que es posible creo no lo notaran

Caminando entre la gente yo me siento indiferente si yo no hecho nada
Por su casa paso siempre y un adios discretamente le brindo a mi amada

Se que critican al verme que la miro desde lejos sin poder llegar
No me vencera la gente que murmuran casi siempre mi forma de actuar
He vencido mil batallas y cuantas se me presenten pa' poderte amar

Ay! amor que culpa tengo yo
Ay! amor que culpa tienes tu

Miren que nuestro amor ya no tiene remedio
Tanta insistencia en lo nuestro acabar
Ya no resulta; cuenta se pueden dar
Razon no tienen no quieren aceptar,
Se bien que el tiempo es el que va a decir si el amor
Nuestro trataron de impedir por una causa que no logro vivir

Ay! amor que culpa tengo yo
Ay! amor que culpa tienes tu
Ay! amor que culpa tengo yo
Ay! amor que culpa tienes tu

Il n'y a pas de raison

Je ne sais pas pourquoi la vie me traite injustement, alors que je n'ai rien fait de mal
Humble et simple, j'ai toujours
Agis avec les gens et avec toi, mon amour
Est-ce que c'est peut-être parce que je suis bon que je dois payer une peine sans être condamné ?
Ne me dites pas que c'est un péché d'aimer une femme bien, quel est mon tort ?
Tomber sur le chemin avec des amours qui disent qu'ils ne me conviennent pas

Oh ! mon amour, quel est mon tort ?
Oh ! mon amour, quel est ton tort ?
Essaye de voir si tu peux en cachette
Que personne ne sache que tu me donnes ton amour, que ce soit un secret
L'idylle de nous deux ; c'est moi qui feins, c'est moi qui mens à nouveau
Convaincs le monde que je t'oublie, que je me cause des blessures
Je sais que les blessures guériront rapidement, je pense qu'elles ne seront pas remarquées

Marchant parmi les gens, je me sens indifférent, car je n'ai rien fait de mal
Je passe devant ta maison et je te dis au revoir discrètement, mon amour

Je sais qu'ils me critiquent quand ils me voient, me regardant de loin sans pouvoir m'approcher
Je ne serai pas vaincu par les gens qui murmurent presque toujours ma façon d'agir
J'ai gagné mille batailles et j'en gagnerai autant pour pouvoir t'aimer

Oh ! mon amour, quel est mon tort ?
Oh ! mon amour, quel est ton tort ?

Regardez, notre amour n'a plus de remède
Tant d'insistance pour que notre amour finisse
Ce n'est plus possible, vous pouvez le constater
Ils n'ont aucune raison, ils ne veulent pas l'accepter
Je sais bien que le temps va dire si l'amour
Notre amour qu'ils ont essayé d'empêcher, à cause d'un motif que je ne parviens pas à comprendre

Oh ! mon amour, quel est mon tort ?
Oh ! mon amour, quel est ton tort ?
Oh ! mon amour, quel est mon tort ?
Oh ! mon amour, quel est ton tort ?