Текст и перевод песни Los Diablitos - No Me Niegues Tu Amor

No Me Niegues Tu Amor

Lo que le gusta
A Luis Fabián Fernández
Y mi hermanazo, Álvaro Gómez

Atrévete a cogerme la caña, muchacha bonita
Pa' que veas una sonrisa elegante
Pa' que veas cómo organizo mi vida

Atrévete a decirme de que yo te gusto bastante
Pa' que veas cómo es que llego a tu casa
Enseguida a buscarte
Pa' que veas cómo es que llego a tu casa
Enseguida a buscarte

Pero yo sé que solamente la ilusión es la que ronda por aquí
Y la esperanza no se asoma pa' decirme que tengo que esperar
Y, mientras tanto, tu belleza me atormenta cuando pasas en jean
Y esa boquita que apenitas el pintalabios comienza a pintar

Y yo con ganas de darte un beso
Y me lo niegas, y me lo niegas
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena

No me niegues ese amor, dame la oportunidad
Pa' demostrarte tantas cosas bonitas
Que tú ni sabes que pueden pasar
Pero yo sé que solo sueltas la risa
Que soy un loco, que deje de soñar

Y yo con ganas de darte un beso
Y me lo niegas, y me lo niegas
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena

John, Sebastián, Javier y Bone Muscari
Los del mayorista

Para mis amigos
Luis de Quinteros, Ciro Castro
Y el Mono Sortes, uy

Cada día aumenta más el guayabo porque no te tengo
Me estás haciendo la vida cuadritos
¿Por qué tienes el corazón tan terco?

Si te han dicho, o tú lo has pensado, que soy sinvergüenza
Te aprovechas solo porque te quiero
Me das por la cabeza
Te aprovechas solo porque te quiero
Me das por la cabeza

Si me aceptaras aunque sea una invitación para salir por ahí
Te colmaría de los detalles más bonitos, te pusiera a dudar
Pero a ti solo te hace falta quién te entienda y te haga feliz
Para ser rey, se necesita una reina y yo lo veo en ti

Y, mientras tanto, te sigo viendo
Porque eres bella, porque eres bella
¿Por qué no vienes para que hablemos?
Pero te niegas, pero te niegas
¿Por qué no vienes para que hablemos?
Pero te niegas, pero te niegas

Una luz puede aclarar a cualquier oscuridad
Lo que se intenta también se consigue
Y en mi penumbra, tu luz es mi verdad
No sabes cuánto daría por oírte
Que yo te gusto, que lo vas a intentar

Y yo con ganas de darte un beso
Y me lo niegas, y me lo niegas
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena

Y yo con ganas de darte un beso
Y me lo niegas, y me lo niegas
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena

Don't Deny Me Your Love

What he likes
To Luis Fabián Fernández
And my great brother, Álvaro Gómez

Dare to take my rod, pretty girl
For you to see an elegant smile
To see how I organize my life

Dare to tell me that you like me enough
To see how it is that I get to your house
Right away to look for you
To see how it is that I get to your house
Right away to look for you

But I know that it's only the illusion that's hanging around here
And hope does not come to tell me that I have to wait
And, meanwhile, your beauty torments me when you pass in jean
And that little mouth that you regret the lipstick starts to paint

And me wanting to give you a kiss
And you deny me, and you deny me
Sometimes I think you're scared
Either you feel sorry for yourself, or you feel sorry for yourself
Sometimes I think you're scared
Either you feel sorry for yourself, or you feel sorry for yourself

Don't deny me that love, give me the chance
To show you so many beautiful things
That you don't even know they can happen
But I know that you just let out the laughter
That I'm a crazy man, to stop dreaming

And me wanting to give you a kiss
And you deny me, and you deny me
Sometimes I think you're scared
Either you feel sorry for yourself, or you feel sorry for yourself

John, Sebastian, Javier and Bone Muscari
Those of the wholesaler

For my friends
Luis de Quinteros, Ciro Castro
And the Monkey Sortes, oops

Every day the guava grows more because I don't have you
You're making my life squares
Why is your heart so stubborn?

If you have been told, or you have thought, that I am a scoundrel
You take advantage just because I love you
You hit me in the head
You take advantage just because I love you
You hit me in the head

If you would accept me even if it's an invitation to go out there
I would fill you with the most beautiful details, make you doubt
But you just need someone who understands you and makes you happy
To be a king, it takes a queen and I see it in you

And, in the meantime, I keep seeing you
Because you're beautiful, because you're beautiful
Why don't you come over so we can talk?
But you refuse, but you refuse
Why don't you come over so we can talk?
But you refuse, but you refuse

A light can lighten any darkness
What is tried is also achieved
And in my gloom, your light is my truth
You don't know how much I'd give to hear you
That you like me, that you're going to try

And me wanting to give you a kiss
And you deny me, and you deny me
Sometimes I think you're scared
Either you feel sorry for yourself, or you feel sorry for yourself

And me wanting to give you a kiss
And you deny me, and you deny me
Sometimes I think you're scared
Either you feel sorry for yourself, or you feel sorry for yourself