Текст и перевод песни Los Diablitos - No Me Niegues Tu Amor

No Me Niegues Tu Amor

Lo que le gusta
A Luis Fabián Fernández
Y mi hermanazo, Álvaro Gómez

Atrévete a cogerme la caña, muchacha bonita
Pa' que veas una sonrisa elegante
Pa' que veas cómo organizo mi vida

Atrévete a decirme de que yo te gusto bastante
Pa' que veas cómo es que llego a tu casa
Enseguida a buscarte
Pa' que veas cómo es que llego a tu casa
Enseguida a buscarte

Pero yo sé que solamente la ilusión es la que ronda por aquí
Y la esperanza no se asoma pa' decirme que tengo que esperar
Y, mientras tanto, tu belleza me atormenta cuando pasas en jean
Y esa boquita que apenitas el pintalabios comienza a pintar

Y yo con ganas de darte un beso
Y me lo niegas, y me lo niegas
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena

No me niegues ese amor, dame la oportunidad
Pa' demostrarte tantas cosas bonitas
Que tú ni sabes que pueden pasar
Pero yo sé que solo sueltas la risa
Que soy un loco, que deje de soñar

Y yo con ganas de darte un beso
Y me lo niegas, y me lo niegas
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena

John, Sebastián, Javier y Bone Muscari
Los del mayorista

Para mis amigos
Luis de Quinteros, Ciro Castro
Y el Mono Sortes, uy

Cada día aumenta más el guayabo porque no te tengo
Me estás haciendo la vida cuadritos
¿Por qué tienes el corazón tan terco?

Si te han dicho, o tú lo has pensado, que soy sinvergüenza
Te aprovechas solo porque te quiero
Me das por la cabeza
Te aprovechas solo porque te quiero
Me das por la cabeza

Si me aceptaras aunque sea una invitación para salir por ahí
Te colmaría de los detalles más bonitos, te pusiera a dudar
Pero a ti solo te hace falta quién te entienda y te haga feliz
Para ser rey, se necesita una reina y yo lo veo en ti

Y, mientras tanto, te sigo viendo
Porque eres bella, porque eres bella
¿Por qué no vienes para que hablemos?
Pero te niegas, pero te niegas
¿Por qué no vienes para que hablemos?
Pero te niegas, pero te niegas

Una luz puede aclarar a cualquier oscuridad
Lo que se intenta también se consigue
Y en mi penumbra, tu luz es mi verdad
No sabes cuánto daría por oírte
Que yo te gusto, que lo vas a intentar

Y yo con ganas de darte un beso
Y me lo niegas, y me lo niegas
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena

Y yo con ganas de darte un beso
Y me lo niegas, y me lo niegas
A veces pienso que tienes miedo
O te da pena, o te da pena

Не Отказывай Мне В Своей Любви

Посвящается
Луису Фабиану Фернандесу
И моему братану, Альваро Гомесу

Решайся взять меня за руку, красавица
Чтобы увидеть элегантную улыбку
Чтобы увидеть, как я обустрою нашу жизнь

Решайся сказать мне, что я тебе очень нравлюсь
Чтобы увидеть, как я приду к твоему дому
Немедленно, чтобы найти тебя
Чтобы увидеть, как я приду к твоему дому
Немедленно, чтобы найти тебя

Но я знаю, что только иллюзия витает здесь
И надежда не появляется, чтобы сказать мне, что нужно ждать
А тем временем, твоя красота мучает меня, когда ты проходишь мимо в джинсах
И эти губки, которые ты едва начинаешь красить помадой

А я так хочу поцеловать тебя
А ты отказываешь мне, и отказываешь мне
Иногда я думаю, что ты боишься
Или тебе стыдно, или тебе стыдно
Иногда я думаю, что ты боишься
Или тебе стыдно, или тебе стыдно

Не отказывай мне в этой любви, дай мне шанс
Показать тебе столько всего прекрасного
О чём ты даже не подозреваешь
Но я знаю, что ты только смеёшься
Что я сумасшедший, что мне пора перестать мечтать

А я так хочу поцеловать тебя
А ты отказываешь мне, и отказываешь мне
Иногда я думаю, что ты боишься
Или тебе стыдно, или тебе стыдно

Джон, Себастьян, Хавьер и Боун Мускари
Оптовики

Для моих друзей
Луиса де Кинтерос, Сиро Кастро
И Моно Сортес, уй

С каждым днем все сильнее тоска, потому что тебя нет рядом
Ты превращаешь мою жизнь в кошмар
Почему у тебя такое упрямое сердце?

Если тебе сказали, или ты сама подумала, что я бесстыжий
Ты пользуешься мной только потому, что я люблю тебя
Ты сводишь меня с ума
Ты пользуешься мной только потому, что я люблю тебя
Ты сводишь меня с ума

Если бы ты приняла хотя бы одно приглашение прогуляться
Я бы осыпал тебя самыми прекрасными знаками внимания, заставил бы тебя сомневаться
Но тебе нужен только тот, кто поймет тебя и сделает счастливой
Чтобы быть королем, нужна королева, и я вижу ее в тебе

А пока я продолжаю смотреть на тебя
Потому что ты прекрасна, потому что ты прекрасна
Почему бы тебе не прийти, чтобы мы поговорили?
Но ты отказываешься, но ты отказываешься
Почему бы тебе не прийти, чтобы мы поговорили?
Но ты отказываешься, но ты отказываешься

Свет может озарить любую тьму
То, к чему стремишься, обязательно достигнешь
И в моей полутьме твой свет — моя истина
Ты не знаешь, как много я бы отдал, чтобы услышать от тебя
Что я тебе нравлюсь, что ты попробуешь

А я так хочу поцеловать тебя
А ты отказываешь мне, и отказываешь мне
Иногда я думаю, что ты боишься
Или тебе стыдно, или тебе стыдно

А я так хочу поцеловать тебя
А ты отказываешь мне, и отказываешь мне
Иногда я думаю, что ты боишься
Или тебе стыдно, или тебе стыдно