Текст и перевод песни Los Diablitos - No Son Ariscas

No Son Ariscas

Por fin las tierritas se cansaron de volar
En la jaula que puse todas quieren entrar
Ya no son las querendonas, no vuelan esas palomas
Mansitas todas están, mansitas todas están

Una piensa con amor, la otra piensa de volar
Una arisca se amansola y otra estoy para amansar
Una arisca se amasola otra estoy para amansar

Tengo mansita la otra con solo mi cantar
Palomitas que ahora en mis brazos están
Mansita están las palomas que volaban en las horas
Que no cantaba el truquear, que no cantaba el truquear

Mi truquito funciono cuando comencé a cantar
Mi jaula son mis canciones para que empiece a volar

Mi jaula son mis canciones para que empiece a volar
Mi truquito funciono cuando comencé a cantar
Ya las ariscas se aman sola y a otra estoy para amansar
Ya las ariscas se aman sola y a otra estoy para amansar

Mi truquito funciono cuando comencé a cantar
Mi jaula son mi canción para que empiece a volar

Elles ne sont pas farouches

Enfin, les petites terres se sont lassées de voler
Dans la cage que j'ai posée, elles veulent toutes entrer
Elles ne sont plus les chouchous, ces colombes ne volent plus
Elles sont toutes dociles, elles sont toutes dociles

L'une pense avec amour, l'autre pense à voler
L'une farouche s'apprivoise et l'autre, je suis là pour l'apprivoiser
L'une farouche s'apprivoise, l'autre, je suis là pour l'apprivoiser

J'ai apprivoisé l'autre avec juste mon chant
Les colombes qui sont maintenant dans mes bras
Les colombes sont dociles, celles qui volaient pendant des heures
Qui ne chantait pas le truquer, qui ne chantait pas le truquer

Mon petit truc a fonctionné quand j'ai commencé à chanter
Ma cage, ce sont mes chansons pour qu'elle commence à voler

Ma cage, ce sont mes chansons pour qu'elle commence à voler
Mon petit truc a fonctionné quand j'ai commencé à chanter
Les farouches s'apprivoisent maintenant, et j'en suis là pour en apprivoiser une autre
Les farouches s'apprivoisent maintenant, et j'en suis là pour en apprivoiser une autre

Mon petit truc a fonctionné quand j'ai commencé à chanter
Ma cage, c'est ma chanson pour qu'elle commence à voler