No La Lastimes Mas - Los Diablitos перевод на немецкий

No La Lastimes Mas

Te mandaron a decir conmigo
Que te ama, que te adora
Que ella es buena, que regreses a su vida
Que te perdona cuanto la has herido
Que no ha podido vivir con tu partida

Te mandaron a decir conmigo
Que a tu falta está muriendo
Que es absurdo ocultar que no te quiere
Que ha contado las noches que ya no duerme
Y si duerme, lo hace por soñar contigo

Que le ha dolido en el alma, que fue ella
Quien te pidió que te fueras
Que aunque tiene la razón, me ha confesado
Que eres todo en su existencia
Que las hecho sufrir con tu indiferencia
Rogando, me suplico que te dijera

Que ya lloró lo suficiente tu cariño
Ve con ella que su vida es tu presencia
No la engañes, por favor ya no le hieras
Mira lo buena que ha sido
Por favor, ya no la lastimes más

Y ya lloro lo suficiente tu cariño
No le hieras, por favor, ahí no

Lee esta carta y verás su cariño
No es tan solo tinta porque en cada letra
Le palpita el sentimiento
No imaginas lo que siente ella por dentro
Porque tú eres lo único que ella ha querido

Vine porque el alma me ha partido
Y las cosas que decía me hacían ver que solo por ti era su llanto
Por Dios que ella no merece este castigo
Por tu culpa no merece sufrir tanto

A pesar que has sido tú el de los errores
Ella clama tu regreso
Me dijo y creo que te escribió en esta carta
Que se moriría esperando
Ojala fueran por mi esos sentimientos
No lloraran porque yo sí que la amo

Y ya lloro lo suficiente tu cariño
Ve con ella que su vida es tu presencia
No la engañes, por favor ya no le hieras
Mira lo buena que ha sido
Por favor ya no la lastimes más

Y ya lloro lo suficiente tu cariño
Por favor más no le hieras
Ve con ella que su vida es tu presencia
Mira lo buena que ha sido
Por favor ya no la lastimes más

Y ya lloro lo suficiente tu cariño
Por favor más no le hieras
Ve con ella que su vida es tu presencia
Mira lo buena que ha sido
Por favor ya no la lastimes más

Tu Ihm Nicht Mehr Weh

Dir haben sie gesagt mit mir,
dass er dich liebt, dich anbetet
dass er gut ist, und du zurückkehrst in sein Leben
dass er dir verzeiht, wie du ihn verletzt hast
dass er nicht ohne dich leben konnte

Dir haben sie gesagt mit mir,
dass er an deiner Abwesenheit stirbt
dass es absurd ist zu verbergen, dass er dich nicht liebt
dass er die schlaflosen Nächte zählte
und wenn er schläft, träumt er von dir

Dass ihn das in der Seele schmerzte,
dass er es war, der dich bat zu gehen
dass er, obwohl er Recht hat, mir gestand
dass du alles in seinem Leben bist
dass du ihn leiden ließest durch deine Kälte
flehentlich bat er mich, dir zu sagen:

Dass er genug um deine Liebe weinte,
geh zu ihm, dein Dasein ist sein Leben
betrüg ihn nicht, bitte verletz ihn nicht mehr
schau wie gut er war,
bitte tu ihm nicht mehr weh

Und er weinte genug um deine Liebe,
verletz ihn nicht, bitte, nein

Lies diesen Brief und du siehst seine Liebe,
es ist nicht nur Tinte, denn in jedem Buchstaben
pocht das Gefühl
du kannst nicht ahnen was er innerlich fühlt
weil du das Einzige bist, das er wollte

Ich kam weil meine Seele gebrochen ist
seine Worte ließen mich sehen, dass nur um dich er weint
bei Gott, er verdient nicht diese Strafe
durch deine Schuld verdient er nicht solches Leid

Obwohl du die Fehler gemacht hast,
fleht er um deine Rückkehr
er sagte mir und schrieb wohl in diesem Brief,
dass er sterben würde im Warten
wären diese Gefühle nur für mich,
sie würden nicht weinen, denn ich liebe ihn wirklich

Und er weinte genug um deine Liebe,
geh zu ihm, dein Dasein ist sein Leben
betrüg ihn nicht, bitte verletz ihn nicht mehr
schau wie gut er war,
bitte tu ihm nicht mehr weh

Und er weinte genug um deine Liebe,
bitte verletz ihn nicht mehr
geh zu ihm, dein Dasein ist sein Leben
schau wie gut er war,
bitte tu ihm nicht mehr weh

Und er weinte genug um deine Liebe,
bitte verletz ihn nicht mehr
geh zu ihm, dein Dasein ist sein Leben
schau wie gut er war,
bitte tu ihm nicht mehr weh