Текст и перевод песни Los Diablitos - Por Quererte Tanto

Por Quererte Tanto

Está bien, ya me olvidaste
¿Ya qué puedo hacer?
Trataré de no buscarte
No sé si podré

Comenzando mi lidio tan lindo
Tan enamorado que yo me encontraba
Y no te importó
Para mí la vida era bonita
Viviendo a tu lado
Tan enamorada y hoy dices que no

Lo que yo no me explico señor
Demostrabas quererme, ¿por qué?
Demostrabas amarme, también
Y de pronto me dejas

Lo que yo no consigo, señor
Es que tantas veces te besé
Que ese amor tan lindo se podía ver
Y hoy de él nada queda

Eso me pasa por quererte tanto
Uno no debe de entregarse todo
Y la verdad es que yo te estoy amando
Y es que me duele que me dejes solo
Y la verdad es que yo te estoy amando
Y es que me duele que me dejes solo

Yo no sé qué hacer
Si todavía hay demasiado amor mío
No puedo entender mi diosa linda
Por qué quieres verme sufrir

Y eso me pasa por quererte tanto
Uno no debe de entregarse todo
Y la verdad es que yo te estoy amando
Y es que me duele que me dejes solo

Tú sabes que te amo
No te olvidaré
Y amor me has dado
Ya me acostumbré

A besar esos labios tan lindos
A tenerte cerca
Y hoy quieres quitarme
La felicidad

No me olvides por Dios te lo pido
No lo hagas mi reina
No acabes lo grande
Que te puedo dar

Tú pones a temblar mi corazón
Que te sabe querer de verdad
Y cambio tú siempre dolor le das
Miren cómo es la vida

Que cuando uno entrega todo su amor
Casi nunca lo mismo le dan
Y es seguro, siempre le pagan mal
Págame bien mi vida

Y eso me pasa por quererte tanto
Uno no debe de entregarse todo
Y la verdad es que yo te estoy amando
Y es que me duele que me dejes solo
Y la verdad es que yo te estoy amando
Y es que me duele que me dejes solo

Yo quiero tener todo tu cuerpo
Y tu belleza angelical
Ven, quiero beber
Todo tu aliento
¿Por qué me lo quieres negar?

Y eso me pasa por quererte tanto
Uno no debe de entregarse todo
Y la verdad es que yo te estoy amando
Y es que me duele que me dejes solo
Y eso me pasa por quererte tanto
Uno no debe de entregarse todo

Por Quererte Tanto

D'accord, tu m'as oublié
Que puis-je faire maintenant ?
J'essaierai de ne pas te chercher
Je ne sais pas si j'y arriverai

Je commençais ma vie si belle
Si amoureux que j'étais
Et tu n'en as pas eu cure
La vie était belle pour moi
En vivant à tes côtés
Si amoureuse et aujourd'hui tu dis que non

Ce que je ne comprends pas, mon Dieu
Tu montrais que tu m'aimais, pourquoi ?
Tu montrais que tu m'aimais aussi
Et soudain tu me quittes

Ce que je ne comprends pas, mon Dieu
C'est que je t'ai embrassé tant de fois
Que cet amour si beau était visible
Et aujourd'hui il n'en reste rien

C'est ce qui m'arrive pour t'aimer tant
On ne doit pas tout donner
Et la vérité est que je t'aime
Et ça me fait mal que tu me laisses seul
Et la vérité est que je t'aime
Et ça me fait mal que tu me laisses seul

Je ne sais pas quoi faire
S'il y a encore trop d'amour en moi
Je ne comprends pas, ma belle déesse
Pourquoi veux-tu me voir souffrir

Et c'est ce qui m'arrive pour t'aimer tant
On ne doit pas tout donner
Et la vérité est que je t'aime
Et ça me fait mal que tu me laisses seul

Tu sais que je t'aime
Je ne t'oublierai pas
Et l'amour que tu m'as donné
Je m'y suis habitué

Embrasser ces lèvres si belles
T'avoir près de moi
Et aujourd'hui tu veux me prendre
Le bonheur

Ne m'oublie pas, je te le supplie
Ne le fais pas, ma reine
Ne termine pas ce qui est grand
Que je peux te donner

Tu fais trembler mon cœur
Qui sait t'aimer vraiment
Et en retour tu ne donnes que de la douleur
Regardez comment est la vie

Quand on donne tout son amour
On ne reçoit presque jamais la même chose en retour
Et c'est certain, on est toujours mal payé
Paie-moi bien ma vie

Et c'est ce qui m'arrive pour t'aimer tant
On ne doit pas tout donner
Et la vérité est que je t'aime
Et ça me fait mal que tu me laisses seul
Et la vérité est que je t'aime
Et ça me fait mal que tu me laisses seul

Je veux avoir tout ton corps
Et ta beauté angélique
Viens, je veux boire
Tout ton souffle
Pourquoi veux-tu me le refuser ?

Et c'est ce qui m'arrive pour t'aimer tant
On ne doit pas tout donner
Et la vérité est que je t'aime
Et ça me fait mal que tu me laisses seul
Et c'est ce qui m'arrive pour t'aimer tant
On ne doit pas tout donner