Текст и перевод песни Los Diablitos - Que Hago Si Te Pierdo?

Que Hago Si Te Pierdo?

Todavía me falta
Una carta por jugar, la última esperanza en mí

Todavía me falta
Por mi bien o por mi mal, tengo un as de corazón

Juega, aunque pierda no me he dado por vencido
Juega, aunque el mundo se me vaya hacia un abismo
Juega

Que hago si te pierdo
Que hago si no tengo tus caricias
Todo lo que me queda te lo apuesto
Contra ese orgullo cruel que te domina

Perdí hasta mis intentos
Y si pierdo tu amor se va la vida
Solo me queda el alma, es lo que tengo
Para luchar por ti, mi reina linda

Todo, si yo pierdo todo
Una tristeza de por vida, me manejara a su antojo

Tanto, yo te amo tanto
Si no tengo tus caricias, el dolo ya no lo aguanto

Seré un don nadie si yo pierdo esta partida
Seré un loco a la deriva, seré otro más del montón
Un papel roto en las fuerzas de otra brisa
Siento que se va la vida, si llego a perder tu amor

Todo, si yo pierdo todo
Una tristeza de por vida, me manejara a su antojo

Tanto yo te amo tanto
Sino tengo tus caricias, el dolor ya no lo aguanto

El amor que siento
No es tan fácil de vencer, no es muy fácil de olvidar

Un camino incierto
Me ha tocado recorrer, es un sueño sin final

Juega, aunque me falte un beso pa' vencer tu orgullo
Juega, si te gano, me hago el dueño de tu mundo
Juega

Tú sabes qué me atrevo
Robarte aunque sea un beso de tus labios
Sabrás que en verdad estoy enamorado
Y todo lo que guardo te lo entrego

Tu juego me hace daño
Si estoy lejos de ti, vivo un infierno
Ya mis amigos me están censurando
Y si pierdo tu amor, me voy del pueblo

Todo, si yo pierdo todo
Una tristeza de por vida me manejara a su antojo

Tanto, yo te amo tanto
Si no tengo tus caricias el dolor ya no lo aguanto

Seré un esclavo de una esperanza perdida
Un sueño que no termina, un frustrado en el amor

Por ti he dejado los amigos de rutina
Mi guitarra que no vibra, por ti perdí la razón

Todo, si yo pierdo todo
Una tristeza de por vida, me manejara a su antojo

Tanto yo te amo tanto
Si no tengo tus caricias, el dolor ya no lo aguanto

Todo, si yo pierdo todo
Una tristeza de por vida, me manejara a su antojo

Tanto yo te amo tanto
Si no tengo tus caricias, el dolor ya no lo aguanto

Что я сделаю, если потеряю тебя?

Мне ещё не хватает
Одну карту сыграть, последнюю надежду в себе

Мне ещё не хватает
Для моего блага или во вред, у меня в рукаве есть туз червей

Играй, хотя бы и проиграю, я не сдаюсь
Играй, хотя бы мир и рушится
Играй

Что я сделаю, если потеряю тебя
Что я сделаю, если не буду иметь твоих ласк
Всё, что у меня есть, я ставлю против
против этой мучительной гордости, что тобой владеет

Я проиграл даже свои попытки
А если я потеряю твою любовь, уйдет и жизнь моя
У меня осталась одна душа, вот и всё
Чтобы сражаться за тебя, моя дорогая королева

Всё, если я проиграю всё
Печаль на всю жизнь, будет мною управлять

Столько, я так сильно тебя люблю
Если я не буду иметь твоих ласк, боль я уже не выдержу

Я стану никем, если я проиграю эту партию
Я стану сумасшедшим, плывущим по течению, буду одним из многих
Листом бумаги, порванным силами ветра
Я чувствую, что уходит жизнь, если я потеряю твою любовь

Всё, если я проиграю всё
Печаль на всю жизнь, будет мною управлять

Столько я тебя люблю
Если я не буду иметь твоих ласк, боль я уже не выдержу

Любовь, что я испытываю
Не так легко победить, не так просто забыть

Идти по неопределенному пути
Мне выпало проходить, это сон без конца

Играй, хоть не хватает мне поцелуя, чтобы победить твою гордость
Играй, если я выиграю, я стану владельцем твоего мира
Играй

Ты знаешь, на что я решаюсь
Украсть хоть один поцелуй с твоих губ
И ты узнаешь, что я действительно влюблен
И всё, что я храню, я отдам тебе

Твоя игра мне причиняет боль
Если я далеко от тебя, я живу в аду
Мои друзья уже меня осуждают
И если я потеряю твою любовь, я уеду из города

Всё, если я проиграю всё
Печаль на всю жизнь будет мною управлять

Столько, я так сильно тебя люблю
Если я не буду иметь твоих ласк, боль я уже не выдержу

Я стану рабом потерянной надежды
Мечты, что не кончается, неудачником в любви

Ради тебя я бросил обычных друзей
Моя гитара, что не звучит, ради тебя я потерял рассудок

Всё, если я проиграю всё
Печаль на всю жизнь, будет мною управлять

Столько я тебя люблю
Если я не буду иметь твоих ласк, боль я уже не выдержу

Всё, если я проиграю всё
Печаль на всю жизнь, будет мною управлять

Столько я тебя люблю
Если я не буду иметь твоих ласк, боль я уже не выдержу