Текст и перевод песни Los Diablitos - Quiero tenerte

Quiero tenerte

De pronto me enamorado
De la noche ha la mañana
De lo mas lindo que he visto
Y ella una reina dorada
Y no se lo que me pasa
Cuando de frente la miro
No se por que me da tantos celos
Cuando voy ha tu casa y hay alguien
No se por que me siento muriendo
Cuando alguien pretende conquistarte
Poco tiempo llevo conociendo
Tu vida y lo que siento hoy es grande
Yo queiro ofrecerte lo que mi alma tiene
Lo mejor de mi
Tu debes quererme por que se que quieres
Ser dueña de mi
Muchos te pretenden
Ahy muchos que quieren
Ser dueños de ti
Pero ya no pueden ni que se desvelen
Si ya eres de mi
No se por que me da tantos celos
Cuando voy ha tu casa y hay alguien
No se por que me siento muriendo
Cuando alguien pretende conquistarte
Poco tiempo llevo conociendo
Tu vida y lo que siento hoy es grande
Ha veces me siento triste
Por que no puedo sentirte
Y quiero tenerte cerca
Temo que vayas ha herirme
Por favor nunca me olvides
Como yo no hay quien te quiera
Y es que esta es una ilusion muy grande
La que ahora por ti yo estoy sintiendo
No vayas ha desilusionarme
Te lo pido por Dios te lo ruego
No te imaginas que puedo darte
Si haces que se realicen mis sueños
Quiero que seas dueña
De las cosas buenas que pueda tener
Quiero que comprendas que no quiero penas
Para ti mujer
Yo quiero que entiendas
Que aqui por mis venas
Te siento correr
Y my vida anhela
Que tu tambien sientas
El mismo placer
No se por que me da tantos celos
Cuando voy ha tu casa y hay alguien
No se por que me siento muriendo
Cuando alguien pretende conquistarte
Poco tiempo llevo conociendo
Tu vida y lo que siento hoy es grande
No se por que me da tantos celos my amor
Cuando voy ha tu casa y hay alguien
No se por que me siento muriendo
Cuando alguien pretende conquistarte

Je veux t'avoir

Soudain, je suis tombé amoureux
Du jour au lendemain
De la plus belle chose que j'ai jamais vue
Et elle, une reine dorée
Et je ne sais pas ce qui m'arrive
Quand je la regarde en face
Je ne sais pas pourquoi je suis si jaloux
Quand je vais chez toi et qu'il y a quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi je me sens mourir
Quand quelqu'un essaie de te conquérir
Je te connais depuis peu
Ta vie, et ce que je ressens aujourd'hui est grand
Je veux t'offrir ce que mon âme a
Le meilleur de moi
Tu dois m'aimer parce que je sais que tu veux
Être maître de moi
Beaucoup te veulent
Il y a beaucoup de gens qui veulent
Être maître de toi
Mais ils ne peuvent plus, même s'ils se démènent
Si tu es déjà à moi
Je ne sais pas pourquoi je suis si jaloux
Quand je vais chez toi et qu'il y a quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi je me sens mourir
Quand quelqu'un essaie de te conquérir
Je te connais depuis peu
Ta vie, et ce que je ressens aujourd'hui est grand
Parfois je me sens triste
Parce que je ne peux pas te sentir
Et je veux te tenir près de moi
Je crains que tu ne me blesses
S'il te plaît, ne m'oublie jamais
Comme moi, personne ne t'aime
Et c'est une grande illusion
Que je ressens maintenant pour toi
Ne me déçois pas
Je te le demande par Dieu, je te le supplie
Tu ne peux pas imaginer ce que je peux te donner
Si tu fais que mes rêves se réalisent
Je veux que tu sois maître
Des bonnes choses que je peux avoir
Je veux que tu comprennes que je ne veux pas de chagrin
Pour toi, ma femme
Je veux que tu comprennes
Que dans mes veines
Je te sens courir
Et ma vie aspire
Que toi aussi tu ressentes
Le même plaisir
Je ne sais pas pourquoi je suis si jaloux
Quand je vais chez toi et qu'il y a quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi je me sens mourir
Quand quelqu'un essaie de te conquérir
Je te connais depuis peu
Ta vie, et ce que je ressens aujourd'hui est grand
Je ne sais pas pourquoi je suis si jaloux, mon amour
Quand je vais chez toi et qu'il y a quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi je me sens mourir
Quand quelqu'un essaie de te conquérir