Текст и перевод песни Los Diablitos - Sin Ti No Hay Cielo

Sin Ti No Hay Cielo

Una noche más sin verte
Otra oración por tu regreso
Otra mirada que se pierde
En lo profundo de un cielo

Y es tu cielo linda lo único que me ha quedado
Y es el cielo que me ha visto más enamorado
En aquella noche de abril que enamorada de mí
Me dijiste solo tuya solo tuya soy
Y este cielo tan hermoso también te lo doy
Y me quedó ese cielo y se me fue tu vida
Sin ti yo no lo quiero que se me venga encima
Y me quedó ese cielo y se me fue tu vida
Sin ti yo no lo quiero que se me venga encima

No me he caído, pero me lastima
Cuando la noche el día se le aproxima
Porque no puedo mirar un lucero
Sin tus abrazos, sin tus ojos bellos
Cuando la noche el día se le aproxima
Siento que el cielo se me viene encima
Me deja ciego el brillo de la luna
Mis ojos solo pueden ver a una, qué eres tu

Soy preso de tu recuerdo
Un condenado a extrañarte
Un inocente en un infierno
Desde el día en que te marchaste

Pareces estar presente a lo largo de mi existencia
Pero sé que andas ausente y no te duele la conciencia
Al ver que yo estoy aquí donde un día te vi partir
Esperando a que aparezcas y solo el dolor
Me acompaña ver el cielo que un día nos unió
Y no quiero ese cielo si no vuelves mi vida
Sin ti yo no lo quiero, que se me venga encima
Y no quiero ese cielo si no me trae tu vida
Sin ti yo no lo quiero que se me venga encima

No me he caído, pero me lastima
Cuando la noche el día se le aproxima
Porque no puedo mirar un lucero
Sin tus abrazos, sin tus ojos bellos
Cuando la noche el día se le aproxima
Siento que el cielo se me viene encima
Me deja ciego el brillo de la luna
Mis ojos solo pueden ver a una
Cuando la noche el día se le Aproxima
Siento que el cielo se me viene encima...

Без тебя нет неба

Еще одна ночь без тебя,
Еще одна молитва о твоем возвращении,
Еще один взгляд, теряющийся
В глубине небес.

И твое небо, милая, единственное, что у меня осталось,
И это небо видело меня самым влюбленным.
В ту апрельскую ночь, влюбленная в меня,
Ты сказала: "Я только твоя, только твоя",
И это прекрасное небо я тоже тебе отдаю.
И у меня осталось это небо, а ты ушла из моей жизни.
Без тебя я не хочу его, пусть оно обрушится на меня.
И у меня осталось это небо, а ты ушла из моей жизни.
Без тебя я не хочу его, пусть оно обрушится на меня.

Я не падаю, но мне больно,
Когда ночь приближается к дню,
Потому что я не могу смотреть на звезду
Без твоих объятий, без твоих прекрасных глаз.
Когда ночь приближается к дню,
Я чувствую, как небо обрушивается на меня.
Меня ослепляет сияние луны,
Мои глаза видят только тебя одну.

Я пленник твоих воспоминаний,
Осужденный тосковать по тебе,
Невинный в аду
С того дня, как ты ушла.

Ты словно присутствуешь на протяжении всей моей жизни,
Но я знаю, что ты отсутствуешь, и тебя не мучает совесть,
Видя, что я здесь, где однажды видел, как ты уходишь,
Жду, когда ты появишься, и только боль
Сопровождает меня, когда я смотрю на небо, которое когда-то нас объединяло.
И я не хочу этого неба, если ты не вернешься в мою жизнь.
Без тебя я не хочу его, пусть оно обрушится на меня.
И я не хочу этого неба, если оно не принесет мне тебя.
Без тебя я не хочу его, пусть оно обрушится на меня.

Я не падаю, но мне больно,
Когда ночь приближается к дню,
Потому что я не могу смотреть на звезду
Без твоих объятий, без твоих прекрасных глаз.
Когда ночь приближается к дню,
Я чувствую, как небо обрушивается на меня.
Меня ослепляет сияние луны,
Мои глаза видят только тебя одну.
Когда ночь приближается к дню,
Я чувствую, как небо обрушивается на меня...