Solo Pienso En Tenerla - Los Diablitos перевод на немецкий

Solo Pienso En Tenerla

Tengo una amiga, es muy hermosa
Y me ha contado, de sus amores
Que aquella noche con él
Con él estaba
Y se entregaba, sin condiciones

Me llené de la envidia
No lo voy a negar
Yo quisiera ser él
Y estar en su lugar
Sólo cierro mis ojos
Y me pongo a imaginar
Ser el dueño de tu vida
Para hacerte feliz mi amor

Ay Dios mío, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla

Que he intentado muchas veces
Abrazarla y darle un beso
Pero cuando me le acerco
Siento que pierdo el valor

No soporto ni un minuto más
Quiero que sea en esta noche bonita
Pa' decirle bajo las estrellas
Que yo la amo y quiero ser su vida

No soporto ni un minuto más
Quiero que sea en esta noche bonita
Pa' decirle bajo las estrellas
Que yo la amo y quiero ser su vida

Ay Dios mio, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla

Hoy sólo quiero, ese momento
Para expresarle, cuanto la amo
Con su ternura y dulzura
Me fue envolviendo
De su cariño, soy prisionero

Y que ya mis temores
A lo lejos se fueron
Que por ser ella mi amiga
Quise estar en silencio
Que deseo sus besos
Y así poder saciar
El deseo tan intenso
De hacerla mi mujer

Ay Dios mío, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla

Que he intentado muchas veces
Abrazarla y darle un beso
Pero cuando me le acerco
Siento que pierdo el valor

No soporto ni un minuto más
Quiero que sea en esta noche bonita
Pa' decirle bajo las estrellas
Que yo la amo y quiero ser su vida

No soporto ni un minuto más
Quiero que sea en esta noche bonita
Pa' decirle bajo las estrellas
Que yo la amo y quiero ser su vida

Ay Dios mío, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla
Que he intentado muchas veces
Abrazarla y darle un beso
Pero cuando me le acerco
Siento que pierdo el valor

Ay Dios mío, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla

Ich Denke Nur Daran, Sie Zu Haben

Ich habe eine Freundin, sie ist sehr schön
Und sie hat mir erzählt, von ihren Liebschaften
Dass sie in jener Nacht mit ihm
Mit ihm zusammen war
Und sich hingab, ohne Bedingungen

Ich wurde von Neid erfüllt
Ich werde es nicht leugnen
Ich wünschte, ich wäre er
Und an seiner Stelle zu sein
Ich schließe nur meine Augen
Und stelle mir vor
Der Herr deines Lebens zu sein
Um dich glücklich zu machen, meine Liebe

Oh mein Gott, wie mache ich das?
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Dass ich mich in sie verliebt habe
Und dass ich nur daran denke, sie zu haben

Dass ich es viele Male versucht habe
Sie zu umarmen und ihr einen Kuss zu geben
Aber wenn ich mich ihr nähere
Fühle ich, dass ich den Mut verliere

Ich halte es keine Minute länger aus
Ich möchte, dass es in dieser schönen Nacht geschieht
Um ihr unter den Sternen zu sagen
Dass ich sie liebe und ihr Leben sein will

Ich halte es keine Minute länger aus
Ich möchte, dass es in dieser schönen Nacht geschieht
Um ihr unter den Sternen zu sagen
Dass ich sie liebe und ihr Leben sein will

Oh mein Gott, wie mache ich das?
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Dass ich mich in sie verliebt habe
Und dass ich nur daran denke, sie zu haben

Heute will ich nur diesen Moment
Um ihr auszudrücken, wie sehr ich sie liebe
Mit ihrer Zärtlichkeit und Süße
Hat sie mich eingehüllt
Von ihrer Zuneigung bin ich ein Gefangener

Und dass meine Ängste schon
In die Ferne verschwunden sind
Dass, weil sie meine Freundin war
Ich schweigen wollte
Dass ich ihre Küsse begehre
Und so stillen zu können
Das so intensive Verlangen
Sie zu meiner Frau zu machen

Oh mein Gott, wie mache ich das?
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Dass ich mich in sie verliebt habe
Und dass ich nur daran denke, sie zu haben

Dass ich es viele Male versucht habe
Sie zu umarmen und ihr einen Kuss zu geben
Aber wenn ich mich ihr nähere
Fühle ich, dass ich den Mut verliere

Ich halte es keine Minute länger aus
Ich möchte, dass es in dieser schönen Nacht geschieht
Um ihr unter den Sternen zu sagen
Dass ich sie liebe und ihr Leben sein will

Ich halte es keine Minute länger aus
Ich möchte, dass es in dieser schönen Nacht geschieht
Um ihr unter den Sternen zu sagen
Dass ich sie liebe und ihr Leben sein will

Oh mein Gott, wie mache ich das?
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Dass ich mich in sie verliebt habe
Und dass ich nur daran denke, sie zu haben
Dass ich es viele Male versucht habe
Sie zu umarmen und ihr einen Kuss zu geben
Aber wenn ich mich ihr nähere
Fühle ich, dass ich den Mut verliere

Oh mein Gott, wie mache ich das?
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Dass ich mich in sie verliebt habe
Und dass ich nur daran denke, sie zu haben