Текст и перевод песни Los Diablitos - Soncito Alegre

Soncito Alegre

Aquí le traigo a usted soncito para todas las colombianas
También pa' las venezolanas pa' que lo gocen bien bonito
Cuando yo cante a este soncito yo me acuerdo de mi morena
A recordar a mis penas y las mando para el carrizo

Porque le pongo sabrosura para mover bien la cintura
A usted le canto bien bonito y lo baile sabrosito
Conmigo todo el mundo goza porque mi música es sabrosa
Conmigo todo el mundo goza porque mi música es sabrosa

Así es como vivo yo
Con mi melodía y mis versos
Así es como vivo yo
En brazo de una canción
Así es como vivo yo
Con mi soncito alegre
Para que mi pueblo se olvide del dolor

Para que mis quereres
No se olviden de este negrito sabroso

Cuando yo canto a mi soncito
Todo el mundo se pone pila
Niño, jóvenes y viejito' se divierten de maravilla
Un día viernes me encontré con una vieja
Me dijo: llame jovencito cuando usted cante a ese soncito
Yo parezco una quinceañera

Porque mi canto tiene vida
Todo el mundo se pila
Conmigo el sabor es completo
Para mover el esqueleto

Conmigo todo el mundo goza porque mi música es sabrosa
Conmigo todo el mundo goza porque mi música es sabrosa

Así es como vivo yo
Con mi melodía y mis versos
Así es como vivo yo
Mientras oye una canción
Así es como vivo yo
Con mi soncito alegre
Para que mi pueblo se olvide del dolor
Para que mis querer
No se olviden de este negrito sabroso

A Little Tune

Here I bring to you this little tune just for all the Colombian women
For the Venezuelan women, too, so that they can enjoy it really nice
When I sing this little song, I recall my darling
Remembering my sorrows that I just let go with the wind

'Cause I bring the spice for you to shake those hips
I'll sing to you beautifully and you'll dance so tasty
Everybody has fun with me because my music is so spicy
Everybody has fun with me because my music is so spicy

That's how I live my life
With my melodies and lyrics
That's how I live my life
Cradled by a song
That's how I live my life
With my little cheerful tune
So my people can forget about their pain

So that my beloveds
Never forget about this tasty, little black man

When I sing this little tune
Everybody gets stoked
Kids, young folks, and the elderly have a blast
One Friday I met an old lady
She told me: "Call me young man when you sing this tune"
I make her feel like a fifteen year old again

'Cause my singing is full of life
Everybody gets charged up
With me the joy is complete
To make your body move

Everybody has fun with me because my music is so spicy
Everybody has fun with me because my music is so spicy

That's how I live my life
With my melodies and lyrics
That's how I live my life
While I sing a song
That's how I live my life
With my little cheerful tune
So my people can forget about their pain
So that my beloved
Never forget about this tasty, little black man