Tú - Los Diablitos перевод на немецкий

Tú

¡Ay, ombe!

Las hermanas López Macías en el San Joaquín

Tú eres como aquella noche
Que perdí tus besos
Como los tiempos de invierno
Sin nube, sin lluvia, sin trueno, sin sol

Tú eres como los desiertos
Que no tienen nada
Solo arena requemada
Por años y años de inmenso calor

Tú eres como un mar sin olas
Como dice Beto, en momentos de amor
Tú eres como una parranda
Cuando no hay quien toque un alegre acordeón

Tú, tú, tú
Tú no sabes dar un beso
Tú, tú, tú
Tú no sabes qué es amor

Tú, tú, tú
Tú no sabes dar un beso
Tú, tú, tú
Tú no sabes qué es amor

Tú eres como un mar sin olas como dice Beto
Tú eres como una parranda sin un acordeón
Tú eres como un mar sin olas como dice Beto
Tú eres como una parranda sin un acordeón

Juliet Paola Castillo
Y Julio Cesar Morillo Ramírez

Pobre de ti y de tu vida
Sin un aliciente
Dime cuál será tu suerte
Sin pena, sin gloria, sin llanto ni amor

Dime qué será de ti
Cuando sepa la gente
Que cogiste a un hombre bueno
Y lo volviste malo por una traición

Tú eres como aquellos versos
Que no tienen rima, mensaje ni son
Tú eres como aquel cantante
Que no tiene gracia para una canción

Tú, tú, tú
Tú no sabes dar un beso
Tú, tú, tú
Tú no sabes qué es amor

Tú, tú, tú
Tú no sabes dar un beso
Tú, tú, tú
Tú no sabes qué es amor

Tú eres como un mar sin olas como dice Beto
Tú eres como una parranda sin un acordeón
Tú eres como un mar sin olas como dice Beto
Tú eres como una parranda sin un acordeón

Rafael Reyes Muñoz
Y Adalberto Maduran
Parranderos

Du

Ay, ombe!

Die Schwestern López Macías in San Joaquín

Du bist wie jene Nacht
In der ich deine Küsse verlor
Wie die Winterzeiten
Ohne Wolke, ohne Regen, ohne Donner, ohne Sonne

Du bist wie die Wüsten
Die nichts haben
Nur verbrannten Sand
Durch Jahre und Jahre immenser Hitze

Du bist wie ein Meer ohne Wellen
Wie Beto sagt, in Momenten der Liebe
Du bist wie eine Parranda
Wenn niemand da ist, der ein fröhliches Akkordeon spielt

Du, du, du
Du weißt nicht, wie man einen Kuss gibt
Du, du, du
Du weißt nicht, was Liebe ist

Du, du, du
Du weißt nicht, wie man einen Kuss gibt
Du, du, du
Du weißt nicht, was Liebe ist

Du bist wie ein Meer ohne Wellen, wie Beto sagt
Du bist wie eine Parranda ohne Akkordeon
Du bist wie ein Meer ohne Wellen, wie Beto sagt
Du bist wie eine Parranda ohne Akkordeon

Juliet Paola Castillo
Und Julio Cesar Morillo Ramírez

Arm dran bist du und dein Leben
Ohne einen Anreiz
Sag mir, was dein Schicksal sein wird
Ohne Leid, ohne Ruhm, ohne Tränen noch Liebe

Sag mir, was aus dir werden wird
Wenn die Leute erfahren
Dass du einen guten Mann hattest
Und ihn durch einen Verrat schlecht gemacht hast

Du bist wie jene Verse
Die weder Reim, noch Botschaft, noch Klang haben
Du bist wie jener Sänger
Der keine Anmut für ein Lied hat

Du, du, du
Du weißt nicht, wie man einen Kuss gibt
Du, du, du
Du weißt nicht, was Liebe ist

Du, du, du
Du weißt nicht, wie man einen Kuss gibt
Du, du, du
Du weißt nicht, was Liebe ist

Du bist wie ein Meer ohne Wellen, wie Beto sagt
Du bist wie eine Parranda ohne Akkordeon
Du bist wie ein Meer ohne Wellen, wie Beto sagt
Du bist wie eine Parranda ohne Akkordeon

Rafael Reyes Muñoz
Und Adalberto Maduran
Parranderos